Những cách sử dụng đũa có thể bình thường ở Việt Nam nhưng sẽ bị soi mói khi ở Nhật

Thứ Năm 22/08/2019 | 8:45 Sáng

Cùng là quốc gia nằm ở khu vực Châu Á, cùng sử dụng đũa là chủ yếu trong các bữa ăn hằng ngày, thế nhưng cách người Việt và người Nhật dùng đũa lại không giống nhau.

Một số thói quen dùng đũa có thể được xem là bình thường ở Việt Nam nhưng lại bị soi mói khi ở Nhật. Tất nhiên chưa hẳn bạn sẽ bị xem là thất lễ nếu dùng đũa như vậy trước mặt người Nhật, nhưng vì những hành vi dùng đũa ấy có vẻ hơi bất thường đối với một số người Nhật, họ có thể bị bất ngờ.

Dưới đây là tên gọi một số cách dùng đũa sai khi ở Nhật, bạn cũng nên ghi nhớ luôn cách gọi để phòng trường hợp bị nhắc nhở nhé !

1. Nigiri bashi (握り箸) : Đây là hành động nắm đũa trong lòng bàn tay

Ảnh https://matome.naver.jp/odai/2148919650278131401

2. Yose bashi (寄せ箸) : Dùng đũa để kéo đĩa thức ăn lại gần

Ảnh https://matcha-jp.com/jp/876

3. Sashi bashi (刺し箸): Không gắp thức ăn mà dùng đũa cắm vào

Ảnh http://hashiwabunka.jp/hashi/taboo

4. Watashi bashi (渡し箸) : Gác đũa ngang chén hoặc dĩa

Ảnh http://hinto.hateblo.jp/entry/2016/01/18/080000_2

5. Saguri bashi (探り箸) : Dùng đũa để tìm thức ăn bên trong chén

Ảnh http://english.cheerup.jp/article/2880

6. Mayoi bashi (迷い箸) : Dùng đũa để đảo một cách không có chủ đích trên đĩa thức ăn

Ảnh http://hashiwabunka.jp/hashi/taboo

7. Kara bashi (空箸) : Gắp thức ăn lên rồi cho lại vào đĩa

Ảnh https://www.hyozaemon.co.jp/culture/manners/

8. Utsuri bashi (移り箸) : Tương tự như cách thứ 6, tuy nhiên không chỉ đảo mà còn gắp thức ăn lên, xong đặt xuống, rồi lại chuyển sang đĩa khác.

Ảnh http://hashiwabunka.jp/hashi/taboo

9. Mogi bashi (もぎ箸) : Dùng miệng hoặc tay để lấy thức ăn dính trên đũa.

Ảnh https://letronc-m.com/1162

10. Namidabashi (涙箸) : Gắp những thức ăn có nước dùng, làm nước chảy xuống chén.

Ảnh https://letronc-m.com/1162

11. Yoko bashi (横箸) : Dùng đũa như thìa

Ảnh https://izilook.com/14869

12. Kami bashi (噛み箸) : Cắn đũa

Ảnh https://www.ptree.jp/archives/6255

13. Utsushi bashi (移し箸) / Watashi bashi (渡し箸) : Dùng đũa để chuyền thức ăn

Ảnh http://kaigai-matome.net/archives/35545265.html

14. Neburi bashi (舐り箸) : Liếm hoặc ngậm đũa

Ảnh https://deskgram.net/explore/tags/ねぶり箸

15. Mochi bashi (持ち箸) : Cầm đũa và chén trên cùng một tay

Ảnh http://www.nonoji.jp/library/manners/

16. Oshikomi bashi (押し込み箸) : Dùng đũa để nhét đầy thức ăn vào miệng

Ảnh http://www.my-hashi.info/chopsticks/index.html

17. Tate bashi (立て箸) / Hotoke bashi (仏箸) : Cắm đũa trên chén cơm

Ảnh http://hashiwabunka.jp/hashi/taboo

Bạn có chắc bản thân không mắc phải các lỗi dùng đũa như ở trên. Một số cách dùng đũa đã được đề cập không bị xem là bất lịch sự khi ở Việt Nam, do đó một số bạn thường ít chú ý, vô tình thực hiện trước mặt người Nhật. Lần sau khi đi ăn với sếp hoặc đồng nghiệp người Nhật, hãy chú ý hơn nhé !

Tham khảo Youtube

Sacchan