Biểu tượng bí mật trên túi sách của các cô gái Nhật

“Tôi mang trên người căn bệnh mà bạn không thể nhìn thấy” – Đó là điều mà họ muốn truyền tải qua ký hiệu đặc biệt này.

Có những người dù bên ngoài trông rất tươi sáng, nhưng bên trong họ bị tổn thương. Khác với những căn bệnh vật lý, bệnh về tinh thần khó có thể truyền đạt cho người khác biết. Mặc khác, người ta thường dễ thông cảm với những nỗi đau thể xác hơn tinh thần, trong khi mức độ nguy hiểm của hai loại bệnh có thể tương đương nhau.

Kaede là một nữ sinh cấp 3 bị mắc hội chứng rối loạn đa nhân cách kể từ sự kiện bị lạm dụng tình dục trong quá khứ. Hội chứng này có thể khiến cô bé thở dốc, thậm chí ngất đi, tuy nhiên nhìn bên ngoài, Kaede vẫn là một nữ sinh khoẻ mạnh.

Kaede chia sẻ “Khi tôi ngồi xuống ghế ưu tiên, một bà cụ đã mắng tôi. Dù tôi đã giải thích, nhưng bà ấy không hiểu”. Kaede bắt đầu mang theo ký hiệu trợ giúp này 2 năm về trước.

“Bệnh của tôi người ngoài nhìn vào không biết, có thể người ta nghĩ tôi nói dối. Nhưng việc gắn biểu tượng này giúp tôi có thêm can đảm”

Bạn có thấy được những rào cản vô hình của họ?

私は目にはわからない病気を患っていますその為ヘルプマークをみにつけて優先席に座ることもあります。
たまに老人の方から席を譲れと怒鳴られることも多々あります。
私以外のヘルプマーク所持者の方同じ思いをされないように拡散よろしくお願いします。#ヘルプマーク#拡散希望#RT希望 pic.twitter.com/qdj8h6CNQS

— かえで。 (@Kaede_2746) January 11, 2020

Đây là biểu tượng được Tokyo áp dụng vào năm 2012, dành cho những người mang trong người những căn bệnh không thể hiện rõ ra ngoại hình, ví dụ như rối loạn chức năng tim, rối loạn ngôn ngữ, tự kỷ, giai đoạn đầu thai kỳ,…

Đằng sau ký hiệu này có thông tin về bệnh tình và địa chỉ liên hệ khẩn cấp, phòng trường hợp người bệnh gặp tình huống bất trắc ở nơi công cộng.

Ảnh https://www.buzzfeed.com/jp/kotahatachi/help-mark2

Mặc dù vậy, vẫn có rất ít người nhận ra được ý nghĩa của ký hiệu. Kaede đã rất ngạc nhiên khi một số giáo viên ở trường cũng như nhân viên y tế không biết về ký hiệu. Đó là lý do cô bé đã đăng lên Twitter của mình, và nhận lại nhiều phản hồi tích cực.

Kaede cho biết vì muốn lan truyền thông điệp đằng sau ký hiệu, cô đã gia nhập アイリス＋♡, là một nhóm xã hội bao gồm các cô gái trong độ tuổi Teen, thành lập với mục đích lan truyền ý nghĩa đằng sau ký hiệu yêu cầu giúp đỡ.

“Tôi rất vui khi có người cũng bị bệnh giống tôi nói rằng muốn đeo ký hiệu ấy. Tôi muốn thông qua ký hiệu, có thể khiến người với người đối xử với nhau tử tế hơn, một thế giới mà người khác sẵn sàng chìa tay ra giúp đỡ bạn”.

Dưới đây là một số hình ảnh được chia sẻ về ký hiệu trợ giúp.

Ảnh https://www.buzzfeed.com/jp/kotahatachi/help-mark2

愛迷みんみんと申します。

毎日DMを読んでます。沢山の方がヘルプマークを所持していて嫌な思いをされたんだと言うことに胸を痛めています。ヘルプマークを所持していている者同士、私達は仲間です。決して1人ではありません。

アイリス＋♡は日常の困難に負けずに頑張っている貴方を応援してます。 pic.twitter.com/umDLo0KJp3

— アイリス＋♡ (@portrait_iris) January 30, 2020

Hy vọng biểu tượng này có thể truyền được ý nghĩa của nó theo hướng tích cực !

Sacchan

• bệnh tinh thần
• Biểu tượng