Nghệ sĩ Nhật Bản triệu hồi nữ yêu quái trong cuộc chiến chống Virus COVID-19

Thứ Năm 19/03/2020 | 8:45 Sáng

Trong thuật ngữ dân gian Nhật bản, Yokai là từ dùng để chỉ yêu quái. Yokai có thể rất thân thiện, trung lập hoặc cũng có thể xấu xa. Mỗi Yokai có một sức mạnh riêng.

Gần đây, trong đại dịch toàn cầu COVID-19, một Tweet trên Twitter nhận được khá nhiều sự chú ý khí nhắc đến Amabie, một Yokai từng xuất hiện trong truyện dân gian Nhật Bản. Truyện cho rằng Amabie là Yokai ở vùng biển ngoài khơi Kumamoto. Sự xuất hiện của Yokai này là dự đoán về vụ mùa bội thu. Amabie từng nói

“Khi dịch bệnh lan rộng, hãy vẽ chân dung của tôi và cho mọi người xem”.

コロナが世界中に広がり大変な毎日が続いていますが、熊本には守り神がいます。
「もし疫病が流行することがあれば、私の姿を描いた絵を人々に早々に見せよ」
江戸時代に熊本の海に現れた妖怪アマビエ。
デマではなく伝承です(笑)#Shirasagiso #アマビエ pic.twitter.com/S8eSYkA849
— ホテルしらさぎ　熊本県玉名市 (@shirasagiso) March 11, 2020

Các hoạ sĩ tranh minh họa Nhật Bản nghe theo thời Yokai và lan truyền hy vọng đánh bại COVID-19 bằng nghệ thuật. Amabie đang được vẽ lại với nhiều phương pháp khác nhau, và được chia sẻ trên Twitter.

Chủ nghĩa đáng yêu à?

#アマビエ
疫病退散の思いを込めて！
描きました！
手塚治虫先生風アマビエ！ pic.twitter.com/nAOAR8Fm6j
— はぁとふる愛国士（田中圭一） (@ktanaka18815213) March 10, 2020

Hay là trường phái ấn tượng.

疫病退散〜！ #アマビエ pic.twitter.com/dyMIIdkgvP
— サタケシュンスケ｜イラストレーター (@satakeshunsuke) March 9, 2020

Đáng yêu chưa này!

わたしが見たアマビエさんこんなでした。魚の家来もいました?#アマビエ pic.twitter.com/GxhGK4elJ1
— 城咲ロンドン (@london_222) March 11, 2020

Vẽ vừa béo vừa lùn thế này có làm nó nổi giận không?

アマビエらくがき(´ω`)#アマビエ pic.twitter.com/dd04ZJhltv
— Jam☆まねきねこのうた連載中 (@jam_filter) March 7, 2020

Thế này đã đúng kiểu Yokai chưa …

コロナの最中、描かれた絵を見れば疫病を鎮めるという半人半魚の妖怪「アマビエ」を。#アマビエ pic.twitter.com/lcpkjFXLj4
— 木喬/ハシ (@hashisan) March 4, 2020

「世に疫病が流行ることがあれば私の絵を人々に見せよ」と予言した妖怪 #アマビエを、コロナ退散祈願に妖怪作家がどんどんアップするという流れ。遅ればせながら私も以前描いたアマビエを～?‍♀️ 疫鬼退散除難招福 pic.twitter.com/R1qk37IRED
— 小林義和／薔薇十字団 (@barajuzidan) March 3, 2020

本垢今鍵してるからここに上げるよりほかないの #アマビエ pic.twitter.com/2k6Mw1cF1G
— ツ (@steeleyelinda) March 14, 2020

最近シンプルに体調が悪いので描きました　#アマビエ pic.twitter.com/d7mhaMQLVV
— ことイナリ? (@flandore) March 14, 2020

アマビエさんが釣れたれす。
七海ちゃんアマビエ好きそう。#アマビエ pic.twitter.com/5gwnqAE5jq
— 秋津 ?? (@akitsu_kz) March 8, 2020

Triệu hồi biệt đội Avengers phiên bản Amabie.

疫病退散！アマビエンジャーズ、アッセンボー!! #アマビエ pic.twitter.com/Wfd1nWjAOV
— くまぬ?@原稿ぬりぬり? (@kumanuk) March 13, 2020

アマビエさんは、wikiにも載ってる瓦版の絵がすげーかわいいけど、水木しげる御大が描いたのも良いぞ
シャンプーのCMみたくキラキラしてて pic.twitter.com/NXm2VSp97h
— aster (@aster_666) March 12, 2020

Vẽ hẳn lên khẩu trang, để làm bùa hộ mệnh luôn đúng không?

厄除祈願にアマビエマスクを作りました。
#アマビエ pic.twitter.com/l5oIPoOw8t
— じぇーん (@higeeeeetyoko) March 14, 2020

"アマビエさまと物資、見参！"
ウチ猫ズ、おまたせ！??
ウィルス禍の早い終息を。#アマビエ #キミとダスキス #イラストレーターにできること pic.twitter.com/N2VESn91F7
— エルクポの『キミとダスキス』 (@kimi_to_daskis) March 8, 2020

アマビエさま可愛すぎてツイッターロゴの鳥さんまで
アマビエさまに見えてきたので並べて描いてみました。
疫病(コロナウィルス)退散と豊作(景気回復)を祈って…！#アマビエ #コロナ pic.twitter.com/zMopYTCfrl
— うさこ村長 (@usako73678703) March 12, 2020

つい作ってしまった…。
いや皆ちょっと連想してると思うんですよ。#アマビエ pic.twitter.com/Mys6YSAMok
— ヨロズナ（萬名游鯏）｜お仕事募集中 (@yorozuna) March 8, 2020

描いて飲んで無病息災！#アマビエ ☕️ pic.twitter.com/zIkmuJfGQe
— s h i i (@chiffon643shii) March 14, 2020

ウイルス絶許AMABIEさん#アマビエ pic.twitter.com/EvueBlZRjq
— 一閃カルタ (@issencarta99) March 14, 2020

Đã có công “triệu hồi” như vậy rồi, hy vọng “bạn” Yokai này đừng nuốt lời !

Do dịch bệnh mà gần đây nhiều hoạt động xã hội khác cũng bị ảnh hưởng, cách ly xã hội được xem là biện pháp tạm thời ngăn Virus lây lan. Có lẽ vì thế mà các nghệ sĩ của chúng ta có dịp phát huy hết công lực để sáng tạo. Dù gì cũng là một cách để giải trí trong tình hình hiện tại, đúng không mọi người !

Sacchan