Bật mí những gương mặt phát thanh viên trên tuyến JR Yamanote line

Thứ Năm 16/04/2020 | 8:05 Sáng

Công ty đường sắt quốc gia hay chúng ta còn quen thuộc với cái tên JR, với hệ thống tàu điện và đường ray trải dài trên mọi miền nước Nhật. Nếu là người quen đi tàu điện ở thủ đô, bạn sẽ không lạ gì tuyến tàu bận rộn nhất Tokyo đó là Yamanote của JR miền Đông. Mỗi ngày đi đi về về bằng tàu điện, bạn đã bao giờ thắc mắc, các phát thanh viên có giọng đọc truyền cảm trên tuyến tàu đó trông như thế nào chưa?

Chẳng hạn:

次は新宿新宿 (Tiếp theo là ga Shinjuku)
The next station is Shinjuku.

お出口は左側です (Cửa ra ở bên tay trái)
The door in the left side will open.

Ảnh: https://blog.gaijinpot.com/exploring-tokyo-yamanote-line/

Đầu tiên, chủ nhân của giọng đọc tiếng Nhật phiên bản nữ là Miura Naoko (三浦七緒子) là cái tên tài năng trong số những diễn viên lồng tiếng kỳ cựu ở Nhật. Sinh năm 1972, quê ở Tokyo. Cô bắt đầu Debut dưới vai trò Seiyuu chuyên nghiệp (diễn viên lồng tiếng) từ những năm 90. Từ chương trình Radio, Anime đến Game, cô hoạt động trong rất nhiều lĩnh vực. Hơn 10 năm trước, cô đã được trúng tuyển trong buổi Audition chọn phát tranh viên cho tuyến tàu Yamanote, từ đó đến nay, giọng nói ấm áp của cô vẫn được phát liên tục mỗi ngày.

Ản: http://maxmix.co.jp/member/miura_naoko/photo

Giọng đọc nam quyến rũ tiếp theo là Chris Wells. Bạn còn có thể nghe được giọng của Chris trên NHK Worlds TV, tháp Tokyo Tower, JR miền Tây và Hokkaido Shinkansen.

Ảnh: https://www.improvazilla.com/cast-page

今日はその神の大部署に出ました吉本ドームで！I appeared in Sonoko’s live show at Yoshimoto Dome in Shibuya today- she imitates the rail announcers in her act. ? pic.twitter.com/P3e39WIATi
— Chris Wells (@chriswellstokyo) February 8, 2020

Giọng đọc nữ bằng tiếng Anh là Christelle Ciari, cô sinh ra ở Nhật Bản và sở hữu 2 dòng máu Nhật-Pháp. Cô nói tiếng Nhật trôi chảy và tiếng Anh chuẩn. Vì vậy ngoài đảm đương công việc phát thanh trên tuyến Yamanote, cô còn phụ trách khoảng 50 tuyến tàu khác nữa. Bạn có thể học tiếng Anh cùng Christelle trên chương trình 「英語で遊ぼう」- Chơi cùng tiếng Anh của đài NHK.

Ảnh: https://www.facebook.com/pg/MagicEigoRailway/about/

Video tập trung cả 3 phát thanh viên nổi tiếng đã nhận được sự hưởng ứng mạnh mẽ từ cộng đồng mạng, thu hút 810.000 lượt thích và 420.000 lượt chia sẻ.

JRのホームアナウンス、車内アナウンスと新幹線のアナウンス、三人の初対面!!! #鉄道 ??
.
JR platform announcer, train announcer, Shinkansen announcer in 1 video!!! #train #shinkansen #jr ??@chriswellstokyo @christelleciari pic.twitter.com/GcrQJUh2hc
— Donna Burke ドナ・バーク (@db_singer_actor) February 8, 2020

Ngoài ra bản mp3 của tất cả các giọng phát thanh trên tuyến JR Yamanote được tập hợp tại website sau: https://www.hmv.co.jp/artist_Instrumental_000000000016642

Ai nhớ Nhật Bản, mời các bạn cùng nghe qua nhé!

Chee