Ứng dụng Nhật Bản “mất tên” trên kho App Store vì gây nhầm lẫn với ứng dụng mạng xã hội Clubhouse

Khoảng 1 tháng trước, một ứng dụng mới đã gây bão tại Nhật Bản, tên là Crabhouse.

Ảnh https://japantoday.com/

Nhà sản xuất Crabhouse tiết lộ rằng họ gặp khó khăn vì trùng tên với mạng xã hội Clubhouse. Trên Twitter, nhà phát triển chia sẻ: ”Bản cập nhập Crabhouse bị App Store từ chối với lý do cái tên gây hiểu lầm, tại sao ứng dụng của tôi lại gây hiểu lầm? Làm cách nào để khắc phục điều này?”

Ứng dụng Crabhouse cho phép người dùng được bước vào một căn phòng ảo đầy cua, số lượng cua phụ thuộc vào số thiết bị đang bật ứng dụng.

Xem thêm các tin tức thú vị liên quan

Bắt giữ 2 công dân Việt Nam vì nghi ngờ lừa đảo bằng ứng dụng D-Payment

Ứng dụng phòng tránh thiên tai được lấy ý tưởng từ ‘Evangelion’ gây tiếng vang lớn ở Nhật Bản

Bố mẹ dặn đừng dùng tay ướt đụng vào đồ điện – Vậy mà ở Nhật có cả bồn tắm điện?

Ảnh https://japantoday.com/

Crabhouse đã nhận được hơn 150.000 lượt tải xuống và gần 2,000 lượt đánh giá 5 sao trên App Store.

Ảnh https://japantoday.com/

Đối với những người nói tiếng Anh, sự khác biệt giữa cái tên ”Crabhouse” và ”Clubhouse” là khá rõ ràng. Nhưng những người sử dụng ngôn ngữ khác có thể không phân biệt được. Ví dụ trong tiếng Nhật, người Nhật không phát âm chữ ”I” mà thay bằng chữ ”r”, các nguyên âm tiếng Anh ”a” và ”u” cũng dễ gây nhầm lẫn. Vì vậy “ Crab ” và “ Club ” khá giống nhau, nếu được viết bằng chữ cái katakana.

Ảnh https://japantoday.com/

Vì 2 ứng dụng Crabhouse và Clubhouse thuộc 2 mảng khác nhau, nên cũng có nhiều ý kiến ủng hộ Crabhouse được giữ nguyên tên cũ.

Dưới đây là một số bình luận của người dùng.

“Ôi, những con cua của tôi”

“Apple nổi tiếng với việc bất ngờ cấm các ứng dụng đã được phê duyệt trước đó, có thể phụ thuộc vào tâm trạng”.

Ảnh https://japantoday.com/

Apple không cấm hoàn toàn Crabhouse vì vấn đề tên gọi mà chỉ yêu cầu đổi tên. Nhưng nhà phát triển vẫn muốn giữ lại tên Crabhouse.

Ảnh https://japantoday.com/

Lo lắng người dùng Crabhouse không nhận được trải nghiệm đầy đủ và không có các bản cập nhập thích hợp, cuối cùng nhà phát triển của Crabhouse đã “đầu hàng”. Vào đầu tháng 3, Crabhouse đổi tên thành Crabhome, may mắn thay, tên này chỉ dành cho các thiết bị IOS và phiên bản Android vì trên Google, ứng dụng vẫn giữ nguyên tên cũ là Crabhouse.

• ứng dụng