Trớ trêu, lằn nhằn trong việc đổi họ khiến nhiều người Nhật không muốn kết hôn

Một trong những điều khó hiểu của người nước ngoài về hệ thống kết hôn ở Nhật Bản là vấn đề về đổi họ. Một số người Nhật Bản cho biết rằng vì vấn đề này mà họ không muốn kết hôn. 

Ở Nhật Bản, khi kết hôn, hai vợ chồng sẽ có cùng họ. Việc gia nhập vào một gia tộc có ý nghĩa rất lớn với người Nhật nên hệ thống này được quy định và áp dụng trong luật pháp. Đa số trường hợp, người nữ sẽ gia nhập vào gia đình người nam nhưng nếu phía bên nữ không có người nối dõi, người nam có thể đổi họ theo người nữ.

Người Nhật cũng khá tin vào thuật xem bói dựa trên tên họ để dự đoán tương lai. Thế nhưng phụ nữ sau khi kết hôn phải đổi họ, vậy thì tương lai của họ có thay đổi theo không?

Chưa kể một số người bị cười nhạo sau khi họ đổi họ. Nữ diễn viên Yoshino Kimura khi kết hôn với người họ Yoshino, tên của cô trở thành Yoshino Yoshino (Yoshino là một họ khá phổ biến).

Khi Mariko kết hôn với Oda => Odamariko nghĩa là “Im đi”.

Khi Maria Makino kết hôn với Abe => Abe Maria. Ave Maria là tên một ca khúc nổi tiếng. 

Điều này có khiến bạn mất đi hứng thú kết hôn với người yêu của mình không? 

Vì nhiều lý do khác nhau, nhiều cặp vợ chồng muốn giữ nguyên tên họ của mình và đã nộp đơn lên tòa để đấu tranh nhưng vẫn không được chấp thuận. 

Tại sao Nhật Bản lại để ý đến vấn đề tên họ như vậy?

Điều này bắt nguồn từ quan niệm mạnh mẽ về gia tộc bám rễ trong văn hóa Nhật Bản. Khi qua đời, một người sẽ không được chôn đơn lẻ mà sẽ chôn cùng trong phần mộ gia tộc. Quan điểm gia tộc này cũng thể hiện rõ nét trong đa số doanh nghiệp. Dù một nhân viên có mẫn cán đến đâu, có leo lên vị trí cao đến mấy, thì người trở thành chủ tịch vẫn sẽ là con trai chủ tịch. 

Ngày nay, hệ thống gia đình hạt nhân ngày càng phổ biến, tình cảm gia đình theo kiểu ngày xưa đang dần phai nhạt. Thế nhưng Luật pháp Nhật Bản vẫn chưa thể chấp nhận điều này. 

Giữ gìn truyền thống là một việc đáng quý, quan niệm về gia đình như xưa không hẳn là xấu. Tuy nhiên, cảm nhận của con người thay đổi khi thời thế thay đổi. Thay đổi linh hoạt cũng là một yếu tố không thể cứ bảo thủ bỏ qua được.