Vừa run sợ vừa phấn khích…Cách ngoại tình “được yêu thích” của quý tộc thời Heian

Khi liên tưởng đến các cặp nam nữ “chim chuột” nhau trên xe hơi, nhiều người nhớ đến những cảnh phim “nóng” hoặc các phân cảnh hài hước phim tình cảm. Thế nhưng hóa ra ở Nhật, cảnh này có lịch sử 1000 năm đấy.

“Chim chuột trên xe” là kiểu ngoại tình phổ biến của quý tộc thời Heian, cách đây khoảng 1200 năm. Trên thực tế, có rất nhiều án ngoại tình bị bắt quả tang trên xe.

Đương nhiên thời đó làm gì đã có xe hơi, nên nói tới xe thời Heian là những chiếc kiệu như thế này.

Ảnh https://intojapanwaraku.com/culture/165515/

Không phải xe ngựa kéo mà là xe bò kéo. Nếu so với những chiếc xe ngày nay thì “chim chuột” nhau trên xe bò kéo tiện hơn nhiều, vì người bên ngoài hoàn toàn không thể thấy được bên trong.

Thế nhưng do không có kính cách âm nên tuyệt đối đừng có phát ra âm thanh lạ đấy nhé.

Một quý tộc thời Heian đã để lại đoạn văn bản như thế này.

人しづまりてぞおはしまして、御車にたてまつりて、よろづのことをのたまはせ契る。

Bản dịch theo ngôn ngữ thời nay: Sau khi mọi người chìm vào giấc ngủ, một người đàn ông đi tới, lên xe, thân thể họ chồng lên nhau trong lời thì thầm yêu thương.

Có chút…

Đây là câu chuyện thuật lại tại nơi đậu chiếc xe bò kéo gần nhà người anh họ của quý tộc ấy. Vì là nhà quý tộc do đó có rất nhiều cảnh vệ đi tuần tra xung quanh. “Chim chuột” trong hoàn cảnh này có phải là rất mạo hiểm không? Nhưng có lẽ chính vì thế mà thêm phần kích thích chăng.

Hẳn là có một số người thích như vậy vào thời Heian nhỉ….

Nhân vật nữ trong câu chuyện ngoại tình này có tên Izumi Shikibu, một nữ sĩ được đồn đại là khá quỷ quyệt và tiếp cận với rất nhiều đàn ông. Có lẽ vì dày dặn kinh nghiệm tình trường, người này bắt đầu chán những trải nghiệm quá bình thường.

Gửi tới những người lớn tuổi với câu cửa miệng: “Mấy đứa nhỏ ngày nay ghê thật, dám làm cả chuyện đó trên xe cơ chứ”, chuyện này có từ 1000 năm về trước cơ mà, không phải chuyện của chỉ “đám trẻ bây giờ” đâu.

• chuyện người xưa
• Heian
• ngoại tình