Website bằng “Tiếng Nhật dễ hiểu” được thiết kế dành riêng cho cư dân nước ngoài ở Nhật, giúp bạn đọc tin tiếng Nhật dễ hơn

Alfasado Co., Ltd., một công ty Nhật Bản liên quan đến phần mềm, ứng dụng trang web, dịch vụ internet, tư vấn và tiếp thị, đã ra mắt やさにちウォッチ Yasanichi Watch – một trang WWeb truyền thông mới thu thập tin tức và thông tin hữu ích từ các chính quyền địa phương, các công ty, các tổ chức và nhóm trên khắp Nhật Bản, sau đó truyền tải những thông tin đó bằng やさしい日本語 (yasashī nihongo) – Tiếng Nhật dễ hiểu.

Về Yasanichi Watch

Trong những năm gần đây, số lượng các trang web cung cấp thông tin bằng tiếng Nhật đơn giản đã tăng lên. Để phổ biến thông tin cho càng nhiều người tiếp cận càng tốt, Công ty TNHH Alfasado đã quyết định thu thập và tổ chức các thông tin này trong hình thức của một trang web truyền thông có tên Yasanichi Watch. Đồng thời, họ cung cấp các dịch vụ hỗ trợ công ty và tổ chức tìm cách xuất bản thông tin bằng tiếng Nhật được đơn giản hóa.

Bạn có thể truy cập Website này ở ĐÂY

Để tạo các bài báo, họ sử dụng công nghệ 伝えるウェブ “Tsutaeru Web” để tự động chuyển đổi tiếng Nhật chuẩn sang tiếng Nhật đơn giản. Giống như cách mà Alfasado thực hiện với Yasanichi Watch, các công ty và tổ chức có thể sử dụng hệ thống quản lý nội dung PowerCMS X và trình chỉnh sửa tiếng Nhật dễ sử dụng để tự động chuyển đổi văn bản sang tiếng Nhật đơn giản, cụ thể như chia các câu dài thành các câu nhỏ hơn, thêm furigana, định dạng văn bản trong wakachigaki,…

Ngoài ra, trong một cuộc khảo sát các sinh viên quốc tế về Easy Japanese được chuyển đổi qua dịch vụ “Tsutaeru Web”, 85% trả lời rằng nội dung dễ hiểu hơn.

Bản dùng thử miễn phí có sẵn cho các công ty và tổ chức cho đến cuối tháng 3 năm 2022.

Nếu là công ty và tổ chức và muốn tham khảo dịch vụ này, bạn có thể xem ở ĐÂY.

Còn nếu là người nước ngoài sống ở Nhật, hoặc bạn đang học tiếng Nhật, hãy tận hưởng tin vui này nào, vì tiếng Nhật đang
“dễ dàng” hơn kia mà.

• tiếng Nhật
• Website