Biển hiệu chơi chữ thú vị trước Toilet của một quán Ramen Nhật Bản

Người Nhật luôn làm cho chúng ta ngạc nhiên bởi sự hài hước và sáng tạo của họ. Một lần nữa, chủ đề nhà vệ sinh lại được lên sóng. Tuy nhiên, hôm nay chúng ta chỉ dừng lại trước cửa nhà vệ sinh của cửa hàng này thôi nhé!

Hình ảnh này được một tài khoản Twitter Katsumi Nobuto (@dembumpaku) đăng tải. Tài khoản chia sẻ rằng: “Đây là lần đầu tiên tôi đến một quán ramen và bị ấn tượng bởi một thứ khác ngoài hương vị món ăn. ”

ラーメン屋に行って、味以外で初めて感動したかも。 pic.twitter.com/k0dI5yg8y2

— 延藤勝実(えんどうかつみ) (@dembumpaku) September 12, 2021

Trên cửa nhà vệ sinh của quán ăn này, bên trái là chữ Kanji 麺 có nghĩa là mỳ. Chữ Kanji này đọc là “Men” => phòng vệ sinh dành cho Nam.

Trên cửa nhà vệ sinh bên phải là 旨麺, 旨 có nghĩa là ngon, 麺 có nghĩa là mỳ. Từ này có nghĩa là “mỳ ngon”, đọc là U-men, nghe giống như Woman trong tiếng Anh.

Quả là một cách chơi chữ thú vị, chỉ cần đọc biển hiệu nhà vệ sinh là biết ngay mình đang đi vệ sinh ở một quán mỳ Ramen. Có thể nghĩ ra được cách chơi chữ tài tình này, chắc hẳn chủ cửa hàng là người rất vui tính.

Cửa hàng Ramen này tên là Odawara Tanmen nằm ở tỉnh Kanagawa. Bên cạnh chia sẻ sự thú vị của nhà vệ sinh, Tài khoản Twitter này cũng cho biết rằng mỳ ở đây rất ngon nên nếu bạn có cơ hội, hãy ghé qua nhé!

知らない間に1万いいね、になっていたので…。
このお店は、小田原タンメン(湯麵)。小田原タンタンメン(担々麺)と勘違いして見つけたのが最初だが、これはこれで美味しいので、オススメ。
ご興味ある方は是非〜。 pic.twitter.com/lPk8HGBbVC

— 延藤勝実(えんどうかつみ) (@dembumpaku) September 13, 2021

• biển hiệu
• nhà vệ sinh