Ứng dụng hỗ trợ dịch 17 ngôn ngữ miễn phí, giúp người nước ngoài điền thông tin trước khi tiêm vaccine Covid-19

Thứ Bảy 25/09/2021 | 13:40 Chiều

Trong nỗ lực hỗ trợ người nước ngoài tiêm vaccine Covid-19, nhà điều hành trang web tìm kiếm việc làm cho người nước ngoài tại Nhật Bản, Yolo Japan Corp, có trụ sở ở Naniwa, Osaka đã phát triển một công cụ trực tuyến, hỗ trợ dịch các câu khảo sát trước khi tiêm chủng.

Công cụ này mang đến bản dịch tự động tức thì cho 17 ngôn ngữ, giúp mọi công dân nước ngoài hiểu chính xác thông tin cần điền vào phiếu khảo sát dù không biết tiếng Nhật.

Ảnh https://mainichi.jp/

Công ty Yolo Japan Corp, có trụ sở tại phường Naniwa, Osaka đã thực hiện tiêm phòng theo nhóm cho sinh viên quốc tế và người lao động nước ngoài vào ngày 12/9, như một phần của đợt triển khai vaccine tại nơi làm việc.

1,000 chỗ được chuẩn bị tại điểm tiêm chủng đã kín trong vòng một tuần sau khi Yolo Japan thông báo trên phương tiện truyền thông. Công ty đã đăng ký thành viên cho 190.000 cư dân nước ngoài tại Nhật Bản. Khoảng 60% những người được tiêm phòng không phải là cư dân Nhật Bản. Nhiều người sử dụng công cụ dịch thuật của Yolo Japan tại địa điểm tiêm chủng.

Chủ tịch Yolo Japan, ông Taisuke Kaji cho biết ”Nếu các cơ quan hành chính và khu vực tư nhân mong muốn hợp tác, chúng tôi có thể giúp nhiều cư dân nước ngoài cảm thấy dễ dàng hơn khi đi tiêm phòng.”

Một sinh viên Việt Nam 20 tuổi đã được tiêm vaccine Covid-19 tại địa điểm này chia sẻ với Mainichi Shimbun rằng cô rất yên tâm khi được tiêm và sẽ thông báo điều này cho gia đình để họ bớt lo lắng hơn.

Kể từ khi triển khai tiêm vaccine của Nhật Bản bắt đầu vào tháng 2 đến nay, hơn một nửa dân số đã tiêm đủ 2 mũi. Trong đó, việc tiêm chủng cho người nước ngoài chiếm khoảng 2,89 triệu người ở Nhật Bản, tính đến tháng 12 năm 2020 vẫn gặp nhiều khó khăn.

Rào cản ngôn ngữ được cho là nguyên nhân dẫn đến tỷ lệ chậm tiêm chủng, vì thẻ tiêm vaccine và phiếu điều tra trước khi tiêm chủng do chính quyền địa phương phân phát sử dụng ký tự Kanji, gây khó khăn đối với những người không thông thạo tiếng Nhật.