Kể chuyện chị em Shinobu phục thù – “Nguyên mẫu” nhân vật Kochou Shinobu trong Kimetsu no Yaiba?

Tiếp nối thành công của năm ngoái, Anime Kimetsu no Yaiba lại tiếp tục bùng nổ trong năm nay với Season 2. Trong số các nhân vật chủ chốt không thể bỏ qua một nhân vật rất quan trọng, là một trong những nhân vật nữ được yêu thích nhất, Trùng trụ Kochou Shinobu.

https://times.abema.tv/articles/-/8659259

Cha mẹ của Kochou Shinobu bị quỷ giết khi cô còn bé, người chị gái sau khi vào Quân đoàn diệt quỷ cũng hy sinh. Cô tiếp tục sống và nung nấu ý niệm trả thù.

Hoàn cảnh của cô gái này rất giống với nhân vật chính trong một câu chuyện được lưu truyền ở Miyagi. Câu chuyện có tên: Miyagino Shinobu-shimai no adauchi.

Nhân vật chính trong câu chuyện này là hai chị em xinh đẹp sinh ra trong gia đình nông dân nghèo khó ở vùng quê. Cô chị tên là Miyagino, còn cô em tên là Shinobu. Dù người mẹ bị bệnh nằm liệt giường, gia cảnh hết sức khó khăn nhưng cả nhà bốn người sống với nhau rất hoà thuận, hạnh phúc.

Một ngày nọ, người cha cùng hai chị em đi cắt lúa ngoài ruộng. Vô ý, họ làm dính bùn vào Hakama của bậc thầy kiếm sĩ có tên Tanabe Shima tình cờ đi ngang qua. (Hakama là quần dài mà Samurai hay mặc). Tanabe giận tím tái mặt mày, mặc cho người nông dân cùng hai cô gái đã dập đầu tạ tội, cầu xin tha thứ, thế nhưng Samurai nọ vẫn không bỏ qua mà rút gươm chém chết người cha. Khi đó cô chị mới 11 tuổi còn cô em 8 tuổi, chẳng biết làm gì hơn ngoài khóc đến ngất lịm.

Người mẹ sau khi mất chồng vì quá đau buồn, cũng qua đời trên giường bệnh, bỏ lại hai chị em vẫn còn bé bỏng, non nớt. Mối thù giết cha mẹ này, cả hai cùng nhau quyết tâm, phải trả thù cho bằng được. Nhưng kẻ thù lại là Samurai, trong khi hai đứa trẻ trên tay không có lấy một công cụ nào có thể gọi là vũ khí.

Hai người quyết định bán ngôi nhà chất chứa những ký ức khi gia đình vẫn còn hạnh phúc bên nhau, cầm tiền đến Edo để gặp gỡ một kiếm sĩ có tên Yui Shousetsu. Lúc đầu vị kiếm sĩ không chấp nhận, nhưng cảm động trước sự thành tâm, kiên quyết không bỏ cuộc dù bị từ chối rất nhiều lần, cuối cùng Yui Shousetsu cũng chấp nhận cho hai chị em nhập môn. Sau 3 năm ròng rã luyện tập đến rỉ máu, cuối cùng thời khắc phục thù đã đến.

Thời đó ở Nhật có luật gọi là 仇討ち (Adauchi) có nghĩa là cho phép thách đấu với người có mối thù sát hại cha mẹ, thế nhưng luật này chỉ giới hạn trong các gia tộc Samurai, đồng nghĩa với việc hai cô gái nông dân muốn trả thù phải chấp nhận trở thành tội phạm. Tanabe khi bị thách đấu tỏ ra khinh thường nên đã chấp nhận. Đấu trường diễn ra bên trong một ngôi Đền.

Lời đồn về trận quyết chiến lan rộng trong quần chúng do đó có rất nhiều người kéo đến xem.

Bắt đầu cuộc chiến, cô em Shinobu cầm chặt thanh trường đao trong tay, lườm Tanabe bằng ánh mắt sắc bén. Tiếp đến cô chị Miyagino sáp lại gần với lưỡi hái xích.

(Lưỡi hái xích là vũ khí một bên là lưỡi hái, bên còn lại là xích gắn quả nặng. Lúc tấn công sẽ tung quả nặng vào đối phương, dùng xích trói lại rồi chém bằng lưỡi hái).

Ngay khoảnh khắc quả nặng quấn lấy cánh tay của Tanabe, Shinobu chặt đứt lìa hai cánh tay của hắn bằng trường đao.

Không rõ vì Tanabe quá khinh địch hay vì kiếm thuật của hai người họ tiến bộ quá nhanh mà kết cục, một Samurai đã mất đầu vào tay của những cô gái nông dân. Dù đã trả thù thành công cho cha mẹ, nhưng sát hại Samurai là trọng tội nên họ đã chuẩn bị sẵn tinh thần ra đi để nhận lấy mọi trách nhiệm. Tuy nhiên, trước sự khuyên bảo của đám đông quần chúng đã chứng kiến màn trả thù hoành tráng từ đầu đến cuối, hai chị em đã thay đổi suy nghĩ, cuối cùng xuống tóc đi tu, quy y cửa Phật cho đến lúc qua đời.

Từ xa xưa, hành động phục thù được xem là “hiếu thảo” ở Nhật. Chưa kể hoàn cảnh đặc biệt của hai chị em, vừa không xuất thân là kiếm sĩ, vừa là phụ nữ vì vậy câu chuyện này thường được sử dụng làm đề tài cho nhiều loại hình nghệ thuật như 浄瑠璃 (kịch rối), 狂言 (hài kịch) và cả 浮世絵 (ukiyo-e, tranh khắc gỗ). Trải dài trên một không gian rộng lớn từ Aomori cho đến Okinawa cũng có rất nhiều bài hát được gợi cảm hứng từ câu chuyện này.

Đã 400 năm trôi qua nhưng sức hút của câu chuyện vẫn không thay đổi. Tuy không thể chắc chắn rằng nhân vật Kochou Shinobu có được lấy nguyên mẫu từ nhân vật Shinobu trong câu chuyện trên không, nhưng rõ ràng có rất nhiều phần tương tự nên có thể tác giả đã được gợi cảm hứng từ đấy.

• Kimetsu no Yaiba