Rao bán giấy vệ sinh ở nhà ga vì…sản phẩm nổi tiếng đến mức bị “chôm” mất
Ở Nhật Bản bạn có thể bắt gặp một số Poster với nội dung “bất thường” ở các ga tàu. Người dùng Twitter Yaki Kombu (@Wwmajidesorena) gần đây đã đăng về một Poster như vậy ở nhà ga Michi no Eki Awaji, thành phố Awaji tỉnh Hyogo.
とりあえずキレてるのはよくわかった pic.twitter.com/iBXwUuAulU
— 焼き昆布(マンボウメンタル) (@Wwmajidesorena) February 6, 2022
Nội dung của Poster không có hình ảnh gây sốc, thực ra trông khá bình thường nhưng đã nêu bật nạn ăn cắp giấy vệ sinh theo cách hài hước nhưng lại không hề nhẹ nhàng.
Không chỉ là hình ảnh mà còn có cả âm thanh nữa nhé…
声をいれてみました(お辞儀) pic.twitter.com/MV6coV3N1Y
— 荘司 哲也🎙 (@TETSUYA_INFO) February 7, 2022
Chúng tôi đang bán giấy vệ sinh
Giấy vệ sinh ở nhà ga này nổi tiếng đến mức bị người ta trộm.
Bởi vì những đánh giá tích cực này mà chúng tôi đã quyết định bán sản phẩm. Nếu quý khách muốn dùng giấy vệ sinh ở nhà ga Michi no Eki Awaji tại nhà, chúng tôi xin lỗi vì sự bất tiện, quý khác vui lòng mang giấy đến quầy thanh toán của cửa hàng lưu niệm.
Giá: 50 Yên/cuộn
Giọng điệu sử dụng trong Poster nhẹ nhàng và tinh tế, nhưng ta có thể cảm nhận đằng sau đó là thái độ khá gay gắt của nhân viên nhà ga với tình trạng trộm giấy vệ sinh. Tấm Poster thể hiện đúng “chất” của người Nhật, những người có thể che giấu sự giận dữ đằng sau nụ cười lịch sự.
Nạn ăn trộm giấy vệ sinh không chỉ có ở nhà ga mà còn ở các cửa hàng công cộng khác. Bên dưới bài đăng của Yaki Kombu có một chia sẻ thú vị về phương pháp phòng tránh nạn ăn trộm giấy vệ sinh của một người dùng khác.
地元密着のドラッグストアでバイトしてた時に、トイレットペーパーの盗難が多発。新人は研修期間中にトイレ掃除とロールに店名を書くことをしっかり教わっていました。
「窃盗は罰金〜」とか書いてもあんまり効果ないのに、店名書かれると盗難率下がることから泥棒のプライドの高さが伺えました😇謎
— 天蔵 𝘈𝘭𝘪𝘤𝘦 🧸 (@alice_wnda_thx) February 6, 2022
Lúc tôi đi làm cho một cửa hàng thuốc ở địa phương cũng thường xảy ra tình trạng ăn trộm giấy vệ sinh. Những nhân viên mới ở đó thường được dạy là lúc dọn nhà vệ sinh thì viết tên của cửa hàng vào cuộn giấy. Trước đó chúng tôi cảnh báo rằng “ăn trộm sẽ bị phạt tiền” nhưng không hiệu quả mấy, thế nhưng từ khi viết tên thì tỷ lệ trộm cũng giảm bớt. Tôi tự hỏi có phải vì tên trộm có tính tự tôn cao không.
Sacchan