Sốc với cô bé Nhật Bản làm toán để tìm ra “Hiragana nào khó viết nhất”

Những ai học tiếng Nhật chắc cũng biết ngôn ngữ này là sự kết hợp giữa ba hệ chữ, Kanji, Katakana và Hiragana. Trong đó Hiragana thường là khởi điểm của bất kỳ người học tiếng Nhật nào, kể cả trẻ em Nhật Bản. Hiragana, tuy là cánh cửa đầu tiên bạn cần phải vượt qua không có nghĩa rằng nó đơn giản.

Trong cuộc thi Nghiên cứu tự do về Số học diễn ra vào tháng 12 năm ngoái, dự án tính toán chính xác về độ khó khi viết Hiragana đã giành chiến thắng.

Thiên tài là khi bạn dùng toán để giải câu đố về tiếng quốc ngữ…

Càng sốc hơn khi tác giả dự án trên là một cô bé mới 7 tuổi tên Rika Yoshida, đến từ trường tiểu học ở Tochigi, liên kết với Đại học Utsunomiya. Cô bé đã vượt qua 17,429 ứng cử viên khác vì tiếp cận một chủ đề khá độc đáo.

Rika đo độ khó trong cách viết từng chữ cái Hiragana bằng cách gán giá trị cho mỗi thành phần trong chữ cái, sau đó tìm tổng. Mỗi chữ Hiragana sẽ được tính một điểm cho một nét, thêm một điểm nữa nếu có nét gấp khúc (折れ), thêm hai điểm nếu có nét cong (曲がり) và thêm ba điểm nếu có đường cong khép kín (結び).

Ví dụ chữ a 「あ」có tổng cộng 3 nét (3 điểm), cộng thêm 2 điểm vì có đường cong và cộng thêm 3 điểm vì có đường cong khép kín, như vậy tổng cộng là 8 điểm.

Theo kết quả, Hiragana dễ nhất là ku 「く」và he 「へ」với 2 điểm, và chữ Hiragana khó viết nhất là nu 「ぬ」với 10 điểm.

Lý do Rika thực hiện nghiên cứu này vì từ khi bắt đầu đi học, em nhận thấy một vài chữ Hiragana dễ viết hơn các chữ khác, và muốn tìm hiểu lý do.

“Bằng cách gán cho mỗi chữ Hiragana một con số, bạn có thể dễ dàng nhìn thấy chữ nào dễ viết và chữ nào khó viết”.

Em cũng chia sẻ rằng khi lên lớp cao hơn và bắt đầu học Kanji với Katakana, em cũng sẽ thử tính toán với phương pháp này.

Đây không chỉ là một nghiên cứu đáng yêu mà còn cho thấy cách tư duy và tiếp cận độc đáo của cô bé. Học sinh lớp 1 có thể nhận thấy một chữ cái khó viết hơn chữ cái khác, nhưng liệu có bao nhiêu em nghĩ ra cách gán giá trị để tính toán và đưa ra lời giải thích logic như vậy.

Theo cá nhân bạn, đâu là chữ Hiragana mà bạn thấy khó viết nhất.

• Học sinh Nhật Bản