Chiếc Toilet ở Nhật cảm ơn khách vì đã dùng nó một cách sạch sẽ

Nếu từng dùng Toilet ở Nhật, chắc bạn đã từng thấy tấm biển đặt ở đâu đó trong Toilet với rất nhiều biến thể. Một trong số đó viết là いつもトイレをきれいにご利用いただき、ありがとうございます (Cảm ơn vì đã luôn sử dụng nhà vệ sinh một cách sạch sẽ).

Thực tế tấm biển này rất phổ biến, nhưng không ngờ nó có thể nhận được rất nhiều sự chú ý trên mạng xã hội, thông qua bài đăng của một người dùng Twitter Amal (@amal3rd). Amal đăng tấm ảnh với Caption “Nhà vệ sinh dễ thương ghê”.

Vẫn là tấm biển tiêu chuẩn nhưng có chút biến đổi khiến độ đáng yêu tăng lên gấp nhiều lần.

Tạm dịch

Gửi các khách hàng
Từ đáy lòng rất cảm ơn các bạn đã sử dụng nhà vệ sinh sạch sẽ.
– Từ Toilet –

Thông thường, thông điệp này được hiểu là gửi từ các nhân viên nhà vệ sinh hoặc ban quản lý cơ sở công cộng, nhưng trong trường hợp này, “người” viết biển là nhà vệ sinh. Phép nhân hoá được sử dụng khiến tấm biển bình thường sinh động hơn rất nhiều.

Đúng là Nhật Bản, luôn biết cách biến mọi thứ trở nên dễ thương một cách hết sức tinh tế.

• đáng yêu