Khi Tom và Jerrry được remake ở Nhật Bản…

Trong tháng này, Cartoon Network Japan cho ra mắt một Series hoạt hình mới ở Nhật Bản, nhân vật chính là những động vật đáng yêu, thiết kế Kawaii như Hello Kitty của Sanrio vậy, bao gồm một con mèo tên Tom và một con chuột tên Jerry. Ủa khoan???

Đúng vậy, đây là phiên bản remake của loạt phim kinh điển Tom và Jerry, đã được chỉnh sửa thiết kế sao cho Kawaii hợp với thị hiếu người Nhật.

Thường thì khi một cái tên nước ngoài được chuyển sang tiếng Nhật sẽ được viết bằng Katakana. Nhưng tên của Tom và Jerry trong Series này lại được viết bằng Hiragana cho kawaii hơn, vì cách viết của Hiragana mềm mại và cute hơn nét cứng nhắc của Katakana.

Các nhà sản xuất cho biết họ thêm những yếu tố kawaii vào hành động, tình tiết hài hước trong các trận chiến giữa Tom và Jerry.

Tất nhiên loạt phim remake này không thể thay thế được Series cũ đã chiếu ở Nhật Bản. Nó chỉ được phát sóng trên Cartoon Network Japan như một phần đặc biệt của Tom và Jerry vào ngày 11 tháng 11 là ngày Phô mai (Cheese Day) ở Nhật.

• Tom và Jerry