Giải thích nguyên nhân nhà sản xuất Nhật Bản tạo rãnh cho những chiếc tăm xỉa răng

Tuy không phải ai cũng dùng tăm xỉa răng nhưng không ai có thể phủ nhận sự tiện dụng của công cụ này. Bởi lẽ bên cạnh xỉa răng, bạn có thể dùng chiếc tăm nhỏ nhắn này để reset nút trên thiết bị điện tử, lấy bụi ở những vị trí nhỏ hẹp, mở nắp keo,…

Ở Nhật, bạn sẽ được nhận tăm xỉa răng kèm đũa khi mua cơm ở cửa hàng tiện lợi. Tăm xỉa răng Nhật Bản thường có rãnh ở phần đuôi. Những tăm xỉa răng hand-made có thể không có nhưng tăm xỉa răng được sản xuất hàng loạt ở Nhật Bản thường sẽ có rãnh.

Bạn có bao giờ thắc mắc mấy cái rãnh này để làm gì không?

Nhiều người ở Nhật (và những nơi khác nữa) thường bẻ tăm để cho thấy họ đã dùng chiếc tăm này rồi, cũng như dùng phần này để gác tăm cho sạch bàn, do đó nhiều người cho rằng những chiếc rãnh được thiết kế để phục vụ cho hành động này. Đây đúng là một hành động văn minh và rất đẹp, thế nhưng liệu đó có phải mục đích thực sự đằng sau những cái rãnh này không?

Tài khoản Twitter của một công ty sản xuất tăm Nhật Bản 菊水産業株式会社 Kikusui Sangyo Corporation (@kikusui_sangyo) đã giải thích công dụng của những chiếc rãnh như sau:

国産つまようじ製造業してますって言うと「この溝って折って箸置きみたいに使うんでしょ？」って95%位の確率でドヤ顔で言われるけど違います🥺

＿人人人人人人人＿
＞　ただの飾り　＜
￣Y^Y^Y^Y^Y^Y￣

#いいにくいことをいう日 #2年ぶり2回目 pic.twitter.com/vnh6yJuYkP

— 菊水産業株式会社【公式】(国産つまようじ屋) (@kikusui_sangyo) November 29, 2022

Khi tôi nói chúng tôi là nhà sản xuất tăm nội địa với ai đó, 95% sẽ làm vẻ mặt đắc thắng và nói rằng “cái rãnh này để bẻ ra và dùng giống như cái gác đũa chứ gì”… thì thật ra không phải nhé.

NÓ CHỈ ĐỂ TRANG TRÍ THÔI

Tất nhiên việc bẻ đầu tăm để đánh dấu tăm đã sử dụng, hay dùng làm vật gác tăm không có gì sai cả, thậm chí còn rất văn minh và ý tứ, nhưng đó không phải mục đích thực sự mà nhà sản xuất làm ra mấy cái rãnh.

• tăm Nhật