Văn hóa Kawaii ai cũng cuồng, nhưng nó có nguồn gốc từ đâu?

Ở Nhật, sự dễ thương được xem là thứ văn hóa thịnh hành đã tồn tại trong thời gian dài. Và tất nhiên nó cũng có giải nghĩa khoa học hẳn hoi, bởi vì khoa học sẽ gắn kết mọi vấn đề, cho đó chỉ là sự “dễ thương”.

Nói chung, các cô gái đều thích mặc những trang phục để làm nổi bật sự “Kawaii” – từ có nghĩa đơn thuần là “dễ thương” hay “xinh xắn, đáng yêu”. Nó được miêu tả như một khía cạnh văn hóa bao trùm lên cả văn hóa J-Pop, cộng đồng giải trí, thời trang, đồ chơi và tất cả mọi thứ.

“Kawaii” có nguồn gốc từ 2 hình vị, Ka trong “顔映し – Kaohayushi” có nghĩa là “gương mặt ửng hồng” chỉ vẻ mặt khi bối rối và hình vị thứ 2 là Ayui trong “眩い/ 目映い Mabayui” – sáng chói.

Qua thời gian nghĩa của nó dần thay đổi thành “dễ thương” và được phát âm thành “かわゆい Kawayui” và ngày nay là “かわいい Kawaii”. Kanji của từ này cũng xuất “可愛い Kawaii” có nghĩa là “đáng yêu”.

Định nghĩa về “Kawaii” xuất phát từ nữ văn sỹ Murasaki Shikibu, tác giả của Genji no Monogatari dùng để chỉ những cô gái đáng thương. Trong suốt thời Shogunate, dưới hệ tư tưởng Khổng giáo cải tiến,  từ “Kawaii” lại ám chỉ những người phụ nữ ngoan ngoãn biết vâng lời.

Tuy nhiên, trong tiếng Nhật hiện đại, định nghĩa này có trong danh tính từ かわいそう Kawaisou – thường được viết như 可哀相 / 可哀想 Ateji (đáng thương cảm). Và “Kawaii” chính xác được bắt nguồn từ かわいそう Kawaisou và 可愛らしい Kawairashii, được sử dụng trong các tiếng địa phương ngày nay chỉ sự “bối rối, xấu hổ, thẹn thùng” hay “tốt, đẹp, xuất sắc” và thêm vào đó là nghĩa “đáng yêu, dễ thương”.

Gương mặt thẹn thùng đúng nghĩa của Kawaii

Trào lưu “Kawaii” phát triển từ những năm 1970, xuất phát từ những bản viết tay của các bé gái mới tập sử dụng bút chì. Nét chữ to tròn, mảnh và mềm hơn so với cách viết truyền thống, kèm theo những hình vẽ dễ thương . Cách viết này nhanh chóng trở thành mốt, nhưng lại rất khó đọc nên bị cấm ở các trường học.

Cách viết Kawaii của các bé gái

Tuy nhiên, các tạp chí và truyện tranh lại sử dụng cách viết Kawaii kỳ cục này để tôn lên một khía cạnh khác của văn hóa, điển hình như Hello Kitty – Chú mèo cụt đuôi với chiếc nơ đỏ đã tạo nên cơn sốt.

Nhân vật Hello Kitty huyền thoại

Hơn nữa còn có những mẫu búp bê đáng yêu khác rất được bé gái yêu thích và sau đó là những phân khúc đồ chơi khác khá đa dạng. Nếu ai đã từng chơi game Nintento chắc cũng đã trải nghiệm những điều đáng yêu kì diệu bên thế giới ảo rồi.

Video game Nintento

Trong văn hóa Nhật ngày nay, Kawaii được nhấn mạnh theo nhiều cách, đặc biệt cả 2 phái nam nữ đều thích sự đáng yêu. Con trai hay để kiểu tóc dài giống như các ca sỹ diễn viên, con gái thì chuộng ngoại hình xinh xắn đáng yêu với gương mặt tròn “ngây thơ”, đôi mắt to tròn, long lanh, ngây thơ. Vì thế các cô gái thường đeo len dãn tròng, gắn lông mi giả, trang điểm nhấn phần mắt hay thậm chí là phẫu thuật cắt mí mắt.

Các cô gái đều thích đôi mắt to tròn long lanh

Thời trang Lolita du nhập từ phương Tây cũng được phái nữ ưa chuộng. Hình ảnh các cô gái trong trang phục hầu gái thường xuất hiện ở các quán cà phê, hay trong các lễ hội Cosplay đã khá quen thuộc với mọi người.

Trang phục Lolita kiểu hầu gái

Hay kiểu phối màu sặc sỡ, đầu tóc nhuộm nhiều màu, trang phục và phụ kiện đều không lẫn vào đâu được.

Xu hướng màu sắc của thời trang Kawaii

Kiểu Lolita công chúa được pha trộn từ phong cách thời trang Victorian và Rococo, kết hợp với yếu tố Gothic làm người mặc giống như một con búp bê mang vẻ đẹp mong manh dễ vỡ, đáng yêu và ngây thơ, nhưng cũng có chút gợi tình. Các Idol nữ Idol J-Pop có vẻ mê mẩn kiểu thời trang này, chính vì thế Lolita ngày càng phổ biến.

AKB48

Morning Musume

Shinohara Tomoe

Kawaii cũng phổ biến trong lĩnh vực công nghệ, nhiều Robot được chế tạo và thiết kế theo phong cách đáng yêu. Chẳng ai có thể bỏ qua những con Robot rực rỡ đáng yêu thế này, nhìn chúng thật gần gũi làm sao!

Những đồ vật đậm chất “Kawaii” không chỉ đáng yêu mà chúng còn có nhiều công dụng bất ngờ. Các nhà nghiên cứu của địa học Hiroshima đã chứng minh rằng, sinh viên sẽ tăng sức tập trung hơn nếu được xem những hình ảnh đáng yêu của chó hay mèo con, những màn trình diễn dễ thương của các nhân vật hoạt hình đại loại như Pikachu. Hoặc ở nơi làm việc, nhên viên sẽ làm việc hiệu quả hơn nếu nhìn thấy thứ gì đó xinh xắn đáng yêu.

Ở nhà ga

Đến nắp Toilet cũng có kiểu Hello Kitty

Máy rút tiền

Siêu thị điện máy

Ngay cả phân cũng có phiên bản Kawaii

Haku