Cảm động đằng sau câu chuyện “tán gái lão luyện” của cụ ông người Nhật

Thứ Bảy 05/08/2017 | 7:57 Sáng

@Odorukodomo8910 là tên tài khoản Twitter của một bạn trẻ đang nổi trên cộng đồng mạng hiện nay.

Đặc điểm của Twitter này là kể chuyện bằng Manga do chính mình tự vẽ.

Và vừa qua, có một câu chuyện rất đáng chú ý đã được đăng tải và chia sẻ rộng rãi trên Internet đó là “chuyện ông lão tán gái”.

Cưa gái trong tiếng Nhật nghĩa là ナンパ- Nanpa.

Đây là hành động tán tỉnh nhằm mục đích đùa vui hoặc tìm kiếm bạn gái.

Thế nhưng, chuyện một ông già đi tán gái thì lại có gì vui, ngược còn có thể gây cảm giác khó chịu cho người đọc nữa ấy chứ.

Thế nhưng, bạn sẽ bất ngờ với cuộc hội thoại này khi đọc đến phút cuối cùng đấy. Cùng đọc xem nhé!

おじさん：おや、お嬢さんひとり？わしとお茶でもしないかな。(Oya, ojousan hitori? Ochademoshinai?)

Ông lão: Ơ kìa, bà lão một mình sao? Đi uống chút trà với tôi không?

おばさん：。。。誰？ (Dare?)

Bà lão : Ông là ai?

おじさん：どうやら一目惚れしてしまったようで。少しだけのじじいに付き合ってはくれんかの？(Douyara hitomebore shimatta youde. Sukoshi dake no jijii ni tsukiatte kuren ka no?)

Ông lão: Hình như tôi lỡ thích bà ngay từ cái nhìn đầu tiên rồi. Bà có thể đi uống trà với tôi một chút không?

おばさん：ハ？

Bà lão: Cái gì?

認知症の妻にはもう私のことが分からない。二人だけの思い出も、寄り添いあった日々もだけど、それでも。

(Ninchishou no tsuma ni wa mou watashi no koto ga wakaranai. Futari dake nomoide mo, Yorisoiatta hibi mo dakedo, soredemo)

Vợ tôi bị bệnh đãng trí nên bà ấy chắng biết tôi là ai nữa.

Cả những kỉ niệm đã có giữa ai người, cả những ngày tháng chúng tôi cùng trải qua, bà ấy cũng quên mất rồi.

また、一から恋をしていこうと思う。

(Mata, ichi kara koi wo shite ikou to omou).

Thế nhưng từ giờ, chúng tôi sẽ cùng bắt đầu tình yêu từ điểm xuất phát.

Chẳng có lão già biến thái nào ở đây cả. Trên đây chỉ là câu chuyện giữa hai vợ chồng già. Người vợ bị chứng mất trí nhớ nên không còn nhớ ông lão cũng như những gì đã có giữa hai người. Ông lão chắc hẳn đã buồn bã rất nhiều nhưng cuối cùng vẫn quyết định “yêu lại từ đầu” và tiếp tục nắm tay bà trên con đường phía trước.

Con người mãi kiếm tìm hạnh phúc cũng chỉ mong tuổi già có người bầu bạn, ở bên chăm lo. Có được một người bạn đời đáng quý như vậy biết đi đâu mới tìm được. Thật là cảm động!

Nguồn ảnh: @Odorukodomo8910

Chee