Vì sao người nước ngoài khó chịu khi khám bệnh ở Nhật?

Thứ Sáu 05/01/2018 | 13:46 Chiều

Liệu hiểu rõ tiếng Nhật có làm cuộc sống ở Nhật của bạn dễ dàng hơn?

Một người bạn nước ngoài đã vui vẻ trả lời rằng:

” Việc hiểu tiếng Nhật không tỷ lệ thuận với việc bạn sẽ biết hết tất cả.

Nhất là lúc ở bệnh viện, bởi cuộc sống hằng ngày ở Nhật và hiểu biết về y tế ở Nhật là hai chuyện khác nhau”.

Những bất cập nào đang chờ đón bạn ở đó?

Bất đồng ngôn ngữ

Hầu hết , các bác sĩ người Nhật điều biết một chút tiếng Anh. Tuy nhiên, họ vẫn sẽ bị giới hạn về ngôn ngữ khi khám bệnh và điều trị cho bạn.

Chẳng hạn, thông thường các bác sĩ sẽ đề nghị chụp X-quang, rồi mới viết đơn thuốc. Nếu bạn không hiểu khi họ thông báo quy trình này, việc làm quen sẽ gặp khó khăn.

Trường hợp không tự tin tiếng Nhật, bạn nên đến cơ sở y tế với bạn bè hay đồng nghiệp người Nhật để họ phiên dịch rõ ràng hơn cho bạn.

Máy móc hóa

( Nguồn vicare.vn)

Tuy nhiên, ngôn ngữ không phải là rào cản duy nhất. Bên cạnh việc không hiểu lời bác sĩ, bạn sẽ hoang mang khi không biết được quy tắc hoạt động của phòng khám.

Bạn sẽ thấy ngạc nhiên khi nghe thấy âm thanh ” đã khởi động” tựa như giọng nói xe buýt khi đến trạm từ chiếc ghế ngồi chờ.

Bởi, công đoạn kiểm tra và khám bệnh điều do máy móc làm việc, nhiệm vụ của bác sĩ là theo dõi và đưa ra kết quả.

Bạn có giật mình không khi có một con robot khởi động và bắt đầu rà soát toàn thân?

Thủ tục rườm rà

Ngoài ra, thủ tục khám chữa bệnh cho người nước ngoài ở Nhật rất khó khăn.

Ví dụ, với người nước ngoài, trước khi phẫu thuật cần có chữ ký xác nhận từ gia đình và những thông tin cần thiết khác như sổ hộ khẩu gia đình.

Người nước ngoài phải chờ đợi câu trả lời từ phía bệnh viện trong khi cơn đau đang hành hạ. Có thể đây là nỗi ám ảnh nhất.

Sự khác nhau trong quy tắc làm việc giữa phương Tây và phương Đông

Phương Tây cho rằng thật tàn nhẫn khi bệnh nhân vẫn đặt niềm tin về sự sống của mình trong khi họ không thể sống tiếp. Do đó bác sĩ phương Tây sẽ thông báo cho bệnh nhân thời gian sống còn lại của họ. Trong khi bác sĩ phương Đông vẫn luôn động viên bệnh nhân tiếp tục chiến đấu thay vì thẳng thắn về bệnh tình của họ

Liệu nên nói thẳng sự thật tàn nhẫn hay che giấu để tránh gây sốc cho bệnh nhân?

( Nguồn english.vov.vn)

Vấn đề thuốc men

Thuốc men ở Nhật được quản lý rất chặt chẽ. Bạn sẽ không dễ dàng tìm mua, ngoài trừ có sự kê toa của bác sĩ như thuốc chống trầm cảm, điều chỉnh thai sản.

Ngoài ra, nếu nhiều loại thuốc ADD, ADHD bị xem là vi phạm pháp luật ở Nhật.

Chúng được xem như loại chất kích thích ngay cả thuốc giảm nghẹt mũi.