Đừng sống ở những nơi mà bạn đọc được các Kanji này trong tên của địa điểm đó

Thứ Sáu 09/02/2018 | 8:45 Sáng

Nhật Bản là một quốc gia luôn phải chật vật chống trả với thiên tai như sóng thần, động đất, lũ lụt,…Tất nhiên chẳng ai muốn phải sống ở những nơi nguy hiểm như vậy rồi đúng không?

Thế nhưng ở Nhật cũng có những nơi an toàn hơn một số nơi còn lại. Làm cách nào để tránh các địa phương nguy hiểm đây, lúc đó hãy nhìn vào tên của địa phương đó.

Như các bạn đã biết, tên địa danh thường được đặt theo Kanji, mà mỗi Kanji đều có ý nghĩa riêng. Hiểu được ý nghĩa Kanji sẽ giúp bạn biết được đó có phải là nơi nguy hiểm không?

Ảnh トラ猫タイガーの部屋

Lần này tôi sẽ giới thiệu với các bạn 9 từ khóa Kanji mà khi nhìn thấy những từ đó trong tên địa danh, bạn nên tránh xa nơi đó.

1. 龍・竜 (Ryu)

Ảnh ショップ – 楽天市場

Cả 2 từ này đều có nghĩa là Rồng. Trong trường hợp Nhật Bản, Rồng chính là biểu tượng của nước. Đúng vậy, những địa danh có tên chứa Kanji này rất thường xảy ra lũ lụt.

Như thể bị ám bởi một vị thần nước, lũ lụt sẽ tàn phá nơi đây như những con Rồng khổng lồ giằng xéo đất đai, hoa màu, dù cho các công trình đê đập vẫn được xây dựng và vận hành hiệu quả.

2. 鮎 (Ayu)

Ảnh 板取川のおすすめスポット

Ayu là tên một loại cá sống ở vùng sông nước. Dù rằng đây là một từ Kanji rất đẹp, nó lại có nguồn gốc hoàn toàn không đẹp như hiện tại. Ayu bắt nguồn từ Ayuku có nghĩa là nền đất không được chắc chắn. Hãy cẩn thận với động đất nhé !

3. 蛇 (Hebi)

Ảnh 好讀

Hebi ngoài nghĩa gốc là con rắn còn mang đến cảm nhận về những vụ sạt lở đất.

Nếu địa danh nào ở vùng núi mà còn có tên gắn liền với chữ Hebi, chắc là sẽ có thảm họa xảy ra ở đó.

4. 女 (Onna)

Bên cạnh cách đọc Onna có nghĩa là con gái, bạn cũng có thể đọc là Ona, nguyên bản của từ Kanji này là 男浪 (Onami) – thủy triều.

Ảnh 駅からマンホール

Đúng vậy đó chính là hình ảnh của Tsunami (sóng thần).

Sự thật đã chứng minh vào năm 2011, các tỉnh Onagawa (女川), Onahama (名浜) đã bị thiệt hại lớn do sóng thần gây ra.

Đây không phải chỉ là suy đoán thiếu căn cứ đâu.

5. 駒 (Koma)

Từ này có nghĩa là vùng đất bị hủy hoại do lũ lụt.

6. 亀 (Kame)

Ảnh OSUWARI-おすわり

Nghĩa gốc của từ này là Kame (con Rùa), thế nhưng từ này lại bắt nguồn từ 噛む (Kamu) mang nghĩa cắn xé. Hàm ý của từ này là vùng đất sẽ bị sạc lở vì sự càn quét của những trận lũ lụt.

7. 椿 (Tsubaki)

Tsubaki chẳng phải là Hoa Trà sao? Đây là loài hoa đẹp có mùi hương ngọt ngào quyến rũ.

Thế nhưng Tsubaki cũng có nguồn gốc từ, một từ khá đáng sợ đó là 戯ゆ (Tsubayu) mang nghĩa tiêu diệt.

8. 梅 (Ume)

Tại vùng trung tâm Osaka có một địa danh tên là Umeda. Nơi đây mang ý nghĩa của vùng đất bị san lấp.

9. 柿 (Kaki)

Ai cũng biết Kaki là quả hồng. Tuy nhiên phát âm từ này gần giống với 欠く (kiku) có nghĩa là thiếu sót.

Mà sự thiếu sót chắc chắn sẽ mang đến những cảm giác về điềm chẳng lành.

Các bạn ơi, hãy cẩn thận với nơi bạn đang sống nhé !

Kengo Abe