Sống ở Nhật mà lười biếng kẻo bị yêu quái “đục” mất chân

Amamehagi (あまめはぎ),  là tên gọi của con quái vật đeo mặt nạ, thường đến nhà người dân lúc giao thừa và 1/7 để cảnh cáo những  đứa trẻ lười biếng và xua đuổi vận xui (Yakuotoshi).

Amamehagi thường đeo chiếc mặt nạ đặc biệt gọi là Gacha, lưng trùm một tấm áo kết bằng rơm. Trên tay cầm một con dao, cũng có nơi đồn là cầm búa và cái đục. “Chúng” thường di chuyển theo nhóm 3 người, vừa tiến vào nhà vừa hô lớn :

「あまめ!」– Amame

「怠け者はおらんか」– Có kẻ lười biếng ở đây không ?

「早く外に出て働け」– Nhanh chóng ra ngoài và làm việc đi!

Ảnh:youkaitama.seesaa.net

Đây được cho là truyền thuyết bắt nguồn từ làng Noto, thành phố Wajima, tỉnh Ishikawa. Vì vậy mà nó còn được gọi là Noto Amamehagi.

Thậm chí năm 1979, (Showa 54) truyền thuyết được đưa vào di sản văn hoá dân gian phi vật thể trọng yếu của nước Nhật.

Hiện nay, người dân thành phố đã tái hiện cảnh con quỷ xông vào nhà bằng lễ hội truyền thống được tổ chức hằng năm vào mỗi dịp Lập Xuân, và chủ yếu là người vào vai con quỷ là các trẻ em hoặc các ông chú trong làng. Tất cả đều ăn vận như một Amamehagi và đến nhà người dân trong vùng như một cách để xua đuổi điều không may.

Ảnh: http://gozai.sakura.ne.jp/details1.html

Amame trong tiếng Nhật nghĩa là vết bỏng nhỏ do lửa từ lò sưởi truyền thống bắn ra. Ám chỉ những người suốt ngày nằm nhà và không lao động gì cả. 

Vì vậy sự xuất hiện của con quỷ, đó là Hagi (động từ Hagu) – lột bỏ vết bỏng ra khỏi chân, ý chỉ việc “kéo”người đó ra khỏi chỗ và trở dậy làm việc.

Cảnh nhóm 3 “con quỷ” xông vào nhà 

**Thông tin lễ hội:

Địa điểm: Làng Noto, thành phố Wajima, tỉnh Ishikawa

Ngày diễn ra lễ hội: Ngày 2/3 hằng năm

Thời gian: lúc trời chạng vạng ( 17:30 – 18:00) sẽ bắt đầu xuất phát

※Tuỳ khu vực mà thời gian có thể thay đổi.

Chee

Cười nghiêng ngả với những quỷ Oni dễ thương nhất quả đất

Giai thoại về thanh kiếm chém quỷ Onimaru-Bảo vật quốc gia không được lộ diện của Nhật Bản

[Chuyện có thật] Người phụ nữ mang trên mình vết thương của quỷ – cầu được ước thấy, nhưng cái giá quá đắt…

• Amamehagi
• yêu quái