Từ điển con trai Nhật Bản – không thể nói “Anh yêu em” nhưng vẫn dùng những câu có nghĩa tương đương sau…

Thứ Năm 03/05/2018 | 8:45 Sáng

Người Nhật không có thói quen nói rõ những suy nghĩ của mình. Không chỉ không thể nói “Không”, họ còn không thể nói “Yêu” một ai đó.

Chính vì thế nếu bạn lỡ đem lòng yêu một người Nhật, bạn đang gặp rắc rối đấy.

Làm thế nào để hiểu được cảm xúc của đối phương mà không cần nói ra? Lần này hãy cùng tìm hiểu những câu nói đồng nghĩa “Anh yêu em” trong từ điển của con trai Nhật Bản nhé.

Ảnh JpopAsia

Nếu bạn nghe một anh chàng người Nhật nói những câu này với mình, có thể anh ta đang âm thầm tỏ tình với bạn đấy, nhớ chú ý nhé !

相性がいいね – Hai đứa mình hợp nhau nhỉ?

Ảnh Crunchyroll

Khi nói chuyện với một cô gái có cùng sở thích hoặc nói chuyện hợp ý, các chàng trai thường nói như vậy.

“僕たち、相性がいいね”
“一緒にいると落ち着くね”

“Chúng ta hợp nhau nhỉ?”

“Lúc ở gần nhau cảm giác thoải mái quá”.

Ngoài những ý nghĩa trên, câu này còn có thể một ý nghĩa ngầm, đó là “hai đứa mình mà là một đôi thì tuyệt”, có nghĩa là anh chàng thích bạn đấy.

次は○○したいね – Lần tới anh muốn làm…

Ảnh Pinterest

Ví dụ như “Lần tới hãy đi đâu đó với nhau nhé” hoặc “Lần tới đi ăn cái gì nhé”.

Không chỉ lần tới, mà còn lần tới nữa,.. và mãi mãi về sau, anh chàng đều muốn cùng bạn làm một điều gì đó (đi chơi, đi ăn uống,…), chẳng phải là muốn cùng bạn về chung một nhà sao?

“Em lúc nào cũng đẹp”… khi chàng nhiều lần buộc miệng khen bạn.

Ảnh Amino Apps

Dù chỉ là một số khoảnh khắc tình cờ, bạn có thể sẽ nghe thấy chàng khen bạn. Ví dụ

“Mắt em đẹp quá”

“Cách em ăn nhìn ngon miệng quá”.

Đó không phải là nịnh nọt, mà chàng thật sự để ý đến bạn đấy.

Bạn đã bao giờ nghe thấy những lời trên từ anh bạn người Nhật của mình chưa? Nếu như được nói như vậy, khả năng cao là anh ta đã phải lòng bạn mất rồi.

Sao bạn không thử bật đèn xanh cho người ta xem sao?

Kengo Abe