Một người Nhật cảm thấy xấu hổ khi hiểu ra lý do vì sao người bạn Mỹ của mình lại học tiếng Nhật chứ không phải học tiếng Trung

Thứ Ba 26/06/2018 | 18:28 Chiều

Học một ngoại ngữ đòi hỏi có thời gian và quyết tâm cũng như siêng năng chăm chỉ. Và những người học ngoại ngữ thường hướng đến một mục đích nhất định. Ví như tìm công việc mới, hoặc có cơ hội tăng lương. Đó chính là lý do vì sao tài khoản @ 346marine trên Twitter cảm thấy bối rối với mục đích học ngoại ngữ của bạn mình.

@ 346marine có quen một người Mỹ đang học tiếng Nhật. Và một lần, anh thử hỏi người bạn Mỹ của mình rằng, vì sao Anh không học tiếng Trung thay vì tiếng Nhật. Giả định rằng, trong tương lai, Trung Quốc sẽ trở thành “đế chế” vượt lên trên tất cả cai trị kinh tế, thì việc học tiếng Trung sẽ phục vụ tốt cho anh hơn trong công việc cũng như đảm bảo tài chính.

日本語を学ぶアメリカ人に中国語を学んだ方がこの先の世の中いいんじゃないかと言ったら「中国人は英語を話してくれるから中国語は学ばなくても大丈夫」と言われた話
— Shiro S Moriya (@346marine) April 30, 2018

Thế nhưng, người bạn Mỹ của tài khoản trên kiên quyết trả lời rằng mình vẫn học tiếng Nhật. Bởi vì, “người Trung Quốc nói chuyện với tôi bằng tiếng Anh, chính vì vậy, tôi không cần học tiếng Trung”.

Không biết nên vui hay nên buồn với câu trả lời trên nữa. Bởi nó được hiểu như là ngụ ý nói đến trình độ tiếng Anh của người Nhật thấp hơn người Trung và khó giao tiếp với người nước ngoài.

Sau bài đăng của tài khoản trên, nhiều người Nhật đã tỏ ra buồn bã với kỹ năng nói tiếng Anh của người bản địa. Họ cũng không thể phủ nhận “Trung Quốc thực sự làm tốt trong lĩnh vực giao tiếp bằng tiếng Anh, vì vậy Nhật Bản cũng nên thúc đẩy kỹ năng này từ người dân, nhất là thế hệ trẻ” – một người bình luận.

Bên cạnh đó, không ít ý kiến phản pháo: “Không phải người Trung Quốc nào cũng nói tốt tiếng Anh, những khách du lịch tôi gặp hầu như không biết, họ phải nhờ đến ứng dụng dịch thuật”.

Cũng không chắc chắn rằng, bạn của @ 346marine là một người đang sống và học tập tại Nhật hay chỉ làm việc với đối tác Trung Quốc và Nhật Bản để đi đến kết luận như vậy.

Tuy nhiên, nhiều người suy đoán rằng, có thể anh người Mỹ kia sống ở Nhật, tiếp xúc với người dân nhiều nên xác suất những người không biết ngoại ngữ sẽ cao hơn so với chỉ làm việc với một ít người Trung Quốc học tập hoặc làm việc ở đây, những người chắc chắn có kiến thức về ngoại ngữ.

Thế nhưng, câu trả lời trên của một người Mỹ cũng đã gây không ít phiền lòng cho người Nhật. Cũng là một dấu hiệu nhắc nhở người bản địa nên cố gắng trau dồi ngoại ngữ của mình.

Đối với một nước phát triển du lịch như Nhật Bản thì lại càng cần thiết.

Bạn nghĩ sao về ý kiến trên?

Tham khảo:en-japan.topnews