Nhân vật Mario lừng danh thế giới có tên thật là gì?

Nhân vật Mario lừng danh thế giới có tên thật là gì?

Tôi tin rằng không ít Quý vị ở đây sẽ biết đến cái tên Mario, một nhân vật hư cấu do nhà thiết kế trò chơi điện tử người Nhật Miyamoto Shigeru tạo ra. Anh là nhân vật biểu tượng của thương hiệu trò chơi điện tử Mario và là linh vật của công ty trò chơi điện tử Nhật Bản Nintendo. Mario đã xuất hiện trong hơn 200 trò chơi điện tử kể từ khi anh ấy được tạo ra.

Trò chơi cực kỳ phổ biến Super Mario Brothers đã bán được 40,24 triệu bản trên toàn thế giới, và series game này tiếp tục phát triển sau đó, bán được tổng cộng 760 triệu bản và thậm chí còn được chuyển thể thành phim.

Tại lễ bế mạc Thế vận hội Paris, Thủ tướng Abe Shinzo khi đó đã hóa trang thành Mario để trao lại quyền điều hành cho Thế vận hội Tokyo tiếp theo, kể từ đó Mario đã trở thành biểu tượng đặc trưng, nhân vật đại diện cho Nhật Bản.

Có lẽ khó có nhân vật hư cấu với tạo hình một người đàn ông trung niên nào khác trên thế giới có độ nổi tiếng vượt qua được cái bóng của Mario, Quý vị nhỉ!

Bản thân cũng là một người đàn ông trung niên, tôi rất tự hào về sự tồn tại của nhân vật này.

Nhưng có một điều khiến tôi băn khoăn, chính là về cái tên Mario Brothers.

Trong Mario, nhân vật mặc trang phục màu xanh lá cây là em trai của Mario, tên là Luigi.

Cái tên này bắt nguồn từ một từ tiếng Nhật là  類似 (ruigi), có nghĩa là “giống nhau”, và vì hai người là anh em ruột nên họ được gọi là Mario Brothers.

Và đây chính là điều mà tôi luôn thắc mắc.

Tên của tôi là Abe Kengo. Trong đó, Abe là họ, Kengo là tên. Theo văn hoá ở Nhật Bản thì chúng tôi sẽ được gọi bằng họ thay vì bằng tên. Nên khi nhắc đến anh em nhà tôi người ta sẽ gọi là “Abe Brothers”.

Theo như trường hợp này, nếu gọi anh em nhà Mario là Mario Brothers, đồng nghĩa với Mario là họ. Như vậy Luigi mang họ Mario và sẽ có tên đầy đủ là Mario Luigi. Nếu gọi theo cách gọi trong tiếng Anh, tên trước họ sau thì sẽ là Luigi Mario.

Nếu vậy thì Mario, họ tên đầy đủ của của người anh trai này là gì?

Khi được chuyển sang bản điện ảnh, đây là câu hỏi mà đội ngũ sản xuất phiên bản điện ảnh của Mario phải đối mặt. Đã quá muộn để đặt cho Mario một cái tên đầy đủ lúc này.

Cuối cùng họ đi đến kết luận gọi tên đầy đủ của Mario là Mario Mario.

Nghe hơi miễn cưỡng Quý vị nhỉ!

Tuy nhiên, Miyamoto Shigeru, người sáng tạo ra Mario, không thừa nhận cái tên này là tên thật của Mario.

Vậy rốt cuộc tên thật của nhân vật này là gì? Điều này vẫn chưa có quyết định chính thức.

Mario được ra đời vào năm 1985 và nhanh chóng nổi tiếng đến mức khiến người khác phải bất ngờ. Thật thú vị khi chúng ta không thể đoán trước được xu hướng của người hâm mộ và những thứ tương tự như thế.

Có những thứ xảy đến rất bất ngờ, nằm ngoài dự đoán của chúng ta, thế nên một bài học tôi đúc kết được từ câu chuyện này chính là khi tạo ra một sản phẩm bất kỳ, thì phải chuẩn bị thật kỹ lưỡng và đầy đủ để có thể sẵn sàng ứng phó với mọi tình huống tích cực hoặc thậm chí tiêu cực có thể phát sinh bất cứ lúc nào.

Tác giả: Abe Kengo

Biên dịch: Maeri Phương Kỳ