Những tên địa danh ngượng ‘sượng mặt’ dị hợm độc nhất vô nhị

Bạn đã từng đi đến bao nhiêu nơi ở Nhật?  Đã bao giờ đang đi trên đường, bạn đứng lại vì phát hiện một cái tên “kì quái” đột ngột xuất hiện trên bản đồ?

Tạp chí Bunshun đã tổng hợp tất cả những cái tên mà đọc 1 lần bạn sẽ không thể nào quên được do các bạn người Nhật đăng tải trên Twitter.

Bạn có biết từ trong biển hiệu này là gì không?

“Trên thế giới này có rất nhiều cái tên. Có những tên khó đọc, cũng có những tên kỳ lạ. Hôm nay tôi sẽ giới thiệu một cái tên vừa khó đọc vừa kỳ lạ, địa danh của tỉnh Saga, “khoái lạc chốn”.

Kanji là 快楽 (keraku), được dịch ra là “Lạc thú”. Đây chính là cổng vào chốn “khoái lạc”. Thành thật đi, nghe cái tên này có bao bạn “hứng” đến đó nào, cho dù nhìn bên ngoài chả có vẻ gì là “khoái” cả.

Đây là một địa danh thuộc thành phố Kanzaki, Saga.

Thành phố chân thật ư? Bình thường người Nhật đã rất chân thật rồi, thế nhưng đặt tên thành phố như vậy, tự dưng lại hơi cảm thấy nghi ngờ.

Trong tiếng Nhật, 浮気  (Uwaki) có nghĩa là lăng nhăng, hay thay đổi. 

Nếu ở trên có thành phố chân thật, ở dưới có ngay thành phố lăng nhăng.

Mà nếu đã lăng nhăng chắc phải cho đến ngay thành phố Axid Sulfuric (Trong tiếng Nhật   硫酸 – Ryusan là từ Kanji để chỉ tên loại Axid này)

Tôi đã tìm thấy trên bản đồ Navi địa danh tên là Rừng Dokono. Rốt cục cái rừng đó ở đâu?

Có một tình huống trớ trêu thế này.

Vợ gọi điện hỏi chồng “Chồng ơi, bây giờ đang ở đâu đấy?”

Chồng: “Bây giờ hả? Bây giờ”

Vợ: “Đúng rồi, bây giờ”

Chồng: “Thì đúng rồi, là bây giờ đó”

Vợ: “Hả, thế nên tôi mới hỏi bây giờ ông đang ở đâu?”

Chồng: “Thì tôi đã nói là bây giờ rồi còn gì”

Vợ: “Thôi bỏ đi, không hiểu gì hết”

Nguyên nhân cũng tại cái địa danh tên là 今(Ima) –  Bây giờ mà ra !

Đường lên mặt trăng (月 ) còn 3km. Không phải gần quá sao?

Hết mặt trăng rồi tới “Tai” – 耳 , đây là địa danh tại thành phố Kurayoshi, Tottori.

Ở Nhật còn rất nhiều cái tên kỳ thú khác đang chờ các bạn đến khám phá đấy. Nếu bạn đã từng thấy các biển hiệu như thế này, hãy chia sẻ cho Japo biết với nhé.