[Góc đào mộ] Meme bóp cổ Sasuke đột nhiên gây bão cộng đồng mạng Nhật Bản

Thứ Năm 24/01/2019 | 8:50 Sáng

Đôi khi sự hài hước không cần phải dịch ra thành lời!!!

Nhật Bản thường tạo ra các xu hướng kỳ lạ của riêng mình trên Internet nhưng lần này thì ngược lại.

Gần đây cư dân mạng Nhật đang cố gắng tìm ra một Meme của nước ngoài đang bùng nổ trên mạng. Tại sao họ quan tâm đến điều này? Bởi vì nó liên quan đến Sasuke, một nhân vật được yêu thích trong bộ Manga và Anime Naruto.

Nội dung chính của Meme đơn giản chỉ là các nhân vật ngẫu nhiên bóp cổ Sasuke vào tường.

Ảnh: shoutingabout

Đối với những người chưa từng xem Naruto thì có thể không biết, Meme này có nguồn gốc xuất phát từ một cảnh trong bộ truyện. Trong đó, Sasuke cố gắng chiến đấu với anh trai Itachi. Sasuke đã săn lùng anh ta và thề sẽ trả thù bởi vì anh Itachi đã giết chết toàn bộ gia tộc.

Nhưng khi Sasuke đối mặt với Itachi lần đầu tiên thì Sasuke nhanh chóng bị khuất phục. Itachi đã có thể dễ dàng bóp cổ Sasuke và nói rằng đứa em của mình thật yếu đuối.

Nhưng nhờ sức mạnh của Twitter / hoặc MS Paint, bây giờ ai cũng có thể bóp cổ Sasuke và biến nó thành trào lưu như hiện tại.

Ảnh: /NikkoGuy/

Huyền thoại dọn dẹp Marie Kondo

Ảnh: ThatCybertGuy

Bob Ross

Ảnh: Lazy_Ninja_1

Seto Kaiba

Ảnh:jin115.com

Cựu tổng thống Mỹ Obama cũng không thoát khỏi bàn tay của cư dân mạng

Vì Sasuke là nhân vật của một Manga / Anime Nhật Bản, tin tức về Meme đã nhanh chóng lan truyền đến cộng đồng mạng Nhật. Nhưng thay vì cảm thấy hài hước như cộng đồng mạng nước ngoài, thì nhiều người Nhật lại cảm thấy bối rối trước những gì họ đang thấy:

Điều này thật đáng buồn. Tại sao người Mỹ không thích Sasuke?

Tôi không hiểu gì cả. Cái này có ý nghĩa gì vậy?

“Tại sao chuyện này lại xảy ra vào lúc này? Đáng ra phải xuất hiện từ mười năm trước trở lên mới đúng?

Truyện cười nước ngoài đang tụt dốc thì phải.

Thật không may, những câu chuyện cười trong một ngôn ngữ hoặc văn hóa thường không có hiệu quả với ngôn ngữ khác. Trong thực tế, loại hiểu lầm trong trò đùa tiếng Nhật / tiếng Anh là rất phổ biến và họ gọi nó là : American Joke.

Tất nhiên vẫn có một số người Nhật đánh giá cao về Meme này. Họ thậm chí còn tham gia tạo nên những Meme tương tự.