Bài đồng ca tổng hợp muôn kiểu phàn nàn của người dân Nhật Bản

Thứ Tư 13/02/2019 | 7:00 Sáng

Hãy cùng JAPO “đào mộ” một bài hát ra đời năm 2009, sáng tác bởi Sunshuke Okuchi, thể hiện muôn kiểu phàn nàn của người dân Nhật Bản.

Bài hát ra đời trong khuôn khổ Complaints Choir, một dự án nghệ thuật cộng đồng có quy mô trải dài trên nhiều quốc gia.

Có lẽ dù nhiều năm trôi qua, người Nhật vẫn “khó ăn khó ở” như chưa bao giờ dễ chịu các bạn nhỉ !

Hãy cùng nghe xem bạn đồng cảm với họ ở điểm nào nhé !

1. Việc tôi đã làm, đừng có đi tranh

2. Bị con mèo nhà hàng xóm cho ăn quả “bơ”

3. Trung tâm chăm sóc trẻ em quá đông và không đủ chỗ cho con tôi vào

4. Tôi không biết dùng Iphone

5. Bị cảm cúm trong lúc chờ tại phòng chờ bệnh viện

6. Sếp đổ lỗi của ông ta lên đầu tôi. Đừng có mà bắt nạt người mới như vậy chứ

7. Lông mọc chỗ khác thì lẹ lắm, mà tóc trên đầu thì không có cọng nào

Ảnh Flickr

8. Cứ 3 tháng tôi lại thót tim một lần, vì tôi là nhân viên làm việc theo hợp đồng 3 tháng

9. Thắng- thua, được-mất, thiệt- hơn, những cuộc đua tranh vô nghĩa của xã hội

10. Sổ Nenkin của tôi bị xoá rồi biệt tăm mà không có lấy một cái tin thông báo

Bực mình quá đi !

11. Khi công việc lên tiếng, không thể nói “không” dù đó là ngày nghỉ.

12. Bà của tôi nghĩ rằng bà ấy là người Mỹ

13. Cái người trong buổi xem mắt với tôi đã hơn 50 tuổi rồi đấy

14. Nhận được quà, nhưng sao lúc nào cũng toàn là tôm thế

15. Thang cuốn ở tuyến Oedo sao mà dài quá chừng

16. Đi giặt ủi mà đồ thì chả sạch chút nào

17. Đừng có bấm móng tay bên cạnh tôi lúc làm việc

Ảnh The New York Times

18. Ví nhiều thẻ tích điểm hơn cả tiền mặt

19. Sao tự nhiên hôm nay trời lại mưa !

20. Đừng cố lên tàu khi bên trong đã quá đông người, cậu nghiền tôi mất

21. Đây là cuộc sống của tôi, là con đường tôi đã chọn. Dù thế nào đi nữa tôi cũng sẽ không bỏ cuộc

22. Mấy anh tốt tốt đều đã là “hoa có chủ”

23. Không kịp chuẩn bị đồ mùa đông vì trời trở lạnh nhanh quá.

24. Dạo gần đây vết muỗi cắn lâu hết ngứa hơn mọi khi

25. Xin hãy hướng dẫn cho tất cả những người đang tìm việc

26. Cháu không thích hút thuốc trong công viên đâu nhé

27. Trả cho tôi khoản tiền mà mấy người đã hứa, làm hợp đồng chi vậy không biết nữa

28. Tôi ngủ cả ngày, cả trưa, cả đêm rồi. Hãy để tôi ngủ thêm nữa đi !!!

29. Âm nhạc không đủ để kiếm sống

30. Chương trình TV đem người khác ra làm trò cười.

31. Đừng gửi thiệp mừng qua e-mail

33. Trù cho mấy cô trang điểm trên tàu làm hư tè le ra

34. Tôi định chia tay bạn trai, vậy mà lại bị đá trước

35. Các chính trị gia làm ơn dừng việc đến Club bằng thuế của dân đi

36. Đừng có nướng cá thối cạnh bên phòng của tôi

37. Ước gì có thể đến concert của Michael Jackson thêm một lần nữa

38. Cặp tôi nặng quá, quạ đen đáng sợ quá

39. Nhà tôi nhỏ nhưng tiền thuê lại đắt

40. Thịt cá Voi và cá Heo ngon thật đấy, xin hãy hiểu cho văn hoá của nước Nhật. Xin đừng đổ lỗi lên chúng tôi nữa.

41. Đừng có ngoáy mũi rồi bôi lên thanh tựa trên tàu

42. Đừng có mail cho tôi vào tối thứ 6.

43. Bà vợ của tôi chẳng hiểu gì tôi cả

44. Tôi dù đã 40 nhưng vẫn còn quyến rũ lắm đấy

45. Tôi không muốn phải quan tâm đến sếp khi đi uống chung

Xin cảm ơn vì đã lắng nghe những lời phàn nàn của chúng tôi !!!

Tóm lại, ai mà chẳng có bức xúc, lúc tức giận, khó chịu. Nhưng giá mà có thể được nói ra, và được lắng nghe như thế này thì nỗi bực tức dù không được giải quyết cũng có thể nguôi ngoai ít nhiều.

Như các bạn thấy đấy, khi âm nhạc dừng lại và ai đó nói lên lời phàn nàn của mình, tất cả mọi người đều lắng nghe. Lắng nghe giúp chúng ta hiểu nhau hơn, và cũng là một cách hay để quên đi nỗi muộn phiền của chính bản thân mình.

Hy vọng bài hát trên giúp bạn hiểu được phần nào những nỗi niềm của người dân Nhật Bản.

Không biết phiên bản “phàn nàn” của Việt Nam sẽ ra sao nhỉ?

Sacchan