Bộ tranh “Cuộc chiến đánh rắm” tại Nhật Bản cổ đại

Bộ tranh “Cuộc chiến đánh rắm” tại Nhật Bản cổ đại

Như Quý vị đã biết, Edo là thời kỳ mà tầng lớp samurai nắm quyền cai trị xã hội.

Đó là thời kỳ hòa bình và nhiều nền văn hóa phát triển. Tuy nhiên, ngay vào kỷ nguyên tiếp theo sau đó, lại xuất hiện những bức tranh cuộn về “trận thi đấu đánh rắm” mà trong tiếng Nhật được gọi là “hohi gassen emaki”, ngớ ngẩn đến mức buồn cười.

Vậy thì chiến đấu bằng cách đánh rắm rốt cuộc là như thế nào?

おなら大戦 – Đại chiến đánh rắm
“Cuộn tranh cuộc chiến đánh rắm” những bức tranh cuộn được vẽ để miêu tả về cuộc thi đấu mà người tham gia chiến đấu dùng mùi đánh rắm của mình để tấn công đối phương.

Đọc đến đây có lẽ Quý vị cũng có suy nghĩ giống như tôi, cảm thấy vừa ngớ ngẩn, vừa buồn cười.

Không rõ đây thật sự là một cuộc thi đấu đã từng xảy ra hay chỉ là nội dung tranh vẽ, vì cho đến hiện tại vẫn chưa tìm được tài liệu ghi chép nào về cuộc thi như vậy được tìm thấy.

Nếu mà có thật, chiến trường sẽ là nơi tràn ngập một mùi hôi thối, nghĩ đến thôi đã thấy kinh khủng rồi Quý vị nhỉ!

Luật chơi trong trận đấu rất dễ hiểu. Đơn giản là đánh bại đối thủ bằng mùi đánh rắm của mình. Liệu thực sự có thể hạ gục đối thủ bằng cách này không Quý vị nhỉ?

Tôi sẽ giải thích từng bước về trận đấu này kèm theo hình ảnh được lấy từ cuộn tranh.

Tích trữ nhiên liệu

Để đảm bảo có thể xì hơi được nhiều trong trận đấu, ban đầu, mọi người sẽ tụ tập ngồi lại xung quanh bếp để ăn thật nhiều khoai luộc.

Chỉ mới là bước khởi đầu thôi đã thấy bất thường rồi Quý vị nhỉ!

Xì hơi vào đối thủ

Trận chiến bắt đầu, mọi người không ngần ngại cứ thế mà “thả bom” về phía đối thủ.

Trong cuộn tranh, tác giả đã vẽ ra từng làn xì hơi để mô phỏng lại. Đây quả thật là một bộ tranh hài hước.

Tranh bên dưới miêu tả các cách phòng thủ.

Người tham gia trận đấu có thể sử dụng quạt để thổi bay mùi rắm của đối thủ, hoặc cũng có thể sử dụng khiên chắn.

Tuy nhiên, nếu đối thủ ra đòn quá mạnh thì cũng khó mà đỡ được.

Một đòn tấn công mạnh đến mức thủng cả khiên.

Nếu cho rằng những cú đánh rắm chấn động như thế có thể làm thủng cả đáy quần trong lẫn quần ngoài, thì khi xem tranh chúng ta có thể thấy rằng người tham gia cuộc đấu hoàn toàn không mặc quần hay che chắn gì nữa thân dưới mà đang thả rong hoàn toàn.

Vũ khí hủy diệt hàng loạt – túi đựng rắm

Đột phá hơn nữa, mọi người cùng xì hơi vào những túi đựng và thả tất cả hơi ra cùng một lúc. Theo tranh vẽ, có thể thấy áp lực gió phát ra từ trong túi mạnh đến mức thổi bay đội của đối thủ.

Sử dụng ngựa để tấn công bất ngờ

Trong tranh mô phỏng cho thấy người thi đấu còn sử dụng khả năng di chuyển của ngựa để tấn công bất ngờ. Sự kết hợp của cả người và ngựa, nếu trong tình huống đó ngựa cũng đánh rắm thì sức mạnh lại càng tăng lên gấp bội.

Dù vậy, phía đối thủ cũng chẳng dễ dàng từ bỏ.

Họ ra đòn phản công cực mạnh quật ngã cả ngựa.

Dù tình tiết khá gây cấn, tuy nhiên một điều đáng tiếc là bộ tranh không miêu tả về kết quả của trận đấu.

Từ đó suy luận rằng, khả năng cao nội dung của bộ tranh này là hư cấu, không có thật. Và có lẽ ngay từ đầu, chúng ta cũng có nhận định rằng bộ tranh không hề mang tính thực tế.

Nhưng thông qua đó, chúng ta thấy được rằng Edo là thời kỳ bình yên đến nhường nào.

Cuộc sống yên bình cứ thế chậm rãi trôi qua từng ngày, không phải lo lắng quá nhiều thứ như trong thời hiện đại, thậm chí người sống thời đó có thời gian thư thả để suy nghĩ và vẽ ra bộ tranh hài hước đến vậy. Đúng là một thời đại rất tuyệt vời.

Tác giả: Abe Kengo

Biên dịch: Lê Phương Kỳ