Thử tài giải đố mẹo “không dễ cũng chẳng khó” với tiếng Nhật

Người Nhật rất thích đố vui. Đối với những câu đố này, bạn không cần phải có quá nhiều kiến thức, mà chỉ cần biết được các “mẹo” của nó là được.

Vậy bạn đã sẵn sàng giải đố chưa nào? Vừa giải đố vừa học tiếng Nhật luôn! (lúc giải đố nhớ nhìn cả phần tiếng Nhật nữa nhé, vì có vài câu, đáp án sẽ nằm trong đó đấy.

Câu 1:

春休みゴールデンウィーク夏休み冬休み１年の中で最も期間が長いのは？ 

Trong 1 năm, kỳ nghỉ mùa xuân, Golden week, kỳ nghỉ mùa hè và kỳ nghỉ mùa đông, khoảng thời gian dài nhất là…？

Câu 2:

慎太郎くんのお父さんには5人の息子がいます。ジロー、サブロー、シロー、ゴロー
さてもう1人の名前は？

Bố của Shintaro có 5 người con trai: Jiro, Saburo, Shiro, Goro. Tên của đứa thứ 5 là gì?

Câu 3:

完璧な白は「しろ」 完璧な黒は「くろ」 完璧な赤は「か」

では完璧な青は？

Từ chỉ độc nhất một màu, không pha tạp của màu trắng là Shiro, đen là Kuro, đỏ là Ka. Vậy màu xanh là gì?

Câu 4:

牧場に３頭の牛がいます。１匹目は一年間に牧場の３分の１、 ２匹目は４分の１、 ３匹目は６分の１の草を食べるそうです。３匹が牧場のえさを食べ終わるのは何年何ヶ月後ですか？

Trên đồng cỏ có 3 con bò. Trong vòng 1 năm, con thứ nhất ăn 1 phần 3 cỏ trên đồng, con thứ 2 ăn 1 phần 4, con thứ ba ăn 1 phần 6. Hỏi mất mấy năm mấy tháng thì 3 con bò ăn hết cỏ trên đồng?

Câu 5:

20人乗りの大きなエレベーターが故障で転落しました。 15階付近から凄い勢いで落ちたようです。 しかし、奇跡的に負傷者はいませんでした
それはなぜ？

Thang máy có sức chứa 20 người gặp tai nạn rơi tự do. Thang rơi với vận tốc khủng khiếp trong gần 15 tầng. Tuy nhiên, may mắn thay, không có ai bị thương. Tại sao lại như vậy?

Câu 6:

くだらない問題だけどまぁ聞いてくれ。 今、エレベーターが3階にとまっている。このあとエレベーターは上に行く？下に行く？

Câu này hơi xàm nhưng cứ giải thử nhé. Hiện tại, thang máy đang dừng ở tầng 3. Sau đó thang máy sẽ đi lên hay đi xuống?

Câu 7:

大きいものから小さなものまで大量の荷物を積み込んだトラックがカーブを曲がるときに何かを落としてしまいました

それは何？

Một chiếc xe tải chất một số lượng lớn hành lý. Trong đó vừa có hành lý loại lớn vừa có hành lý loại nhỏ. Lúc qua khúc cua, xe sẽ đánh rơi cái gì đó. Hỏi đó là cái gì?

Câu 8:

一郎くんと二郎くんは、同じ生年月日であり同じお父さんとお母さんですが、双子では無いという。
どうしてでしょう？

Ichiro và Jiro có cùng ngày sinh, cùng bố mẹ, thế nhưng chúng không phải anh em sinh đôi. Tại sao?

Câu 9

たくさんの荷物を抱えたお年寄りがバスに乗り込んで来ました。 しかし、誰一人として席を譲ろうとはしません。 何故でしょう？

Có một cụ già xách hành lý nặng nề bước lên xe buýt. Tuy nhiên, không có ai đứng dậy nhường ghế cho cụ. Tại sao lại như thế?

Câu 10

Câu này giành cho những bạn đã đọc truyện cổ tích Nhật Bản về cậu bé quả đào Momotaro

3匹のどうぶつを家来にして鬼退治したももたろう
ではそんなももたろうがいちばんさいしょに出会ったのは誰でしょう？

Như các bạn biết, Momotaro đã đi đánh quỷ dữ cùng với 4 người bạn thú gặp trên đường. Hỏi người đầu tiên Momotaro gặp là ai?

Câu 11 (câu hỏi về địa lý Nhật Bản)

日本列島で、一番北にある県は？

Trong quần đảo Nhật Bản, địa phương (ken) xa nhất về phía bắc là?

Câu 12

５人でかくれんぼをしています。２人見つかりました。残りは何人？

5 người cùng chơi trốn tìm (kakurenbo). Đã tìm ra 2 người, hỏi còn tìm mấy người?

Câu 13

英語のアルファベットの一番最初の文字はＡで、Ｂの前にＡがあります。では一番最後の文字はなんでしょう？

Chữ cái đầu tiên trong Alphabet là A, trước B có A. Hỏi chữ cái cuối cùng của Alphabet là gì?

Nào cùng xem đáp án nhé

1. Khoảng thời gian dài nhất là 1 năm

2. Đứa thứ 5 tên là Shintaro

3. Màu xanh là Sao, massao là trắng tinh, masshiro là đen tuyền, makka là độc một màu đỏ, vậy chỉ màu xanh sẽ là massao, đọc tắt là sao

4. Không thể nào ăn hết vì cỏ sẽ mọc tiếp

5. Vì trong thang máy lúc đó không có người

6. Đi lên, vì thang máy không thể đi xuống – 下らない問題=くだらない問題 không thể xuống = câu hỏi xàm có cùng cách đọc

7. Tốc độ. Trong tiếng Nhật, giảm tốc độ là cụm từ スピードを落とす

8. Vì nhà đó sinh ba (trong tiếng Nhật sinh đôi là 双子 (futago) còn sinh ba là 三つ子 (Mitsugo)

9. Vì trên xe lúc đó vẫn còn nhiều chỗ trống

10. Ông lão và bà lão

11. Aomori ken, vì Hokkaido không được gọi là ken, mà câu hỏi đã chỉ ra rõ ràng là ken.

Ở Nhật đơn vị hành chính của Osaka và Kyoto là Fu (府), của Hokkaido là do (道）

12. 2 người, vì 1 người còn lại là người đi tìm

13. Là T, trong từ Alphabet bắt đầu bằng chữ A, trước chữ B có chữ A và kết thúc bằng chữ T.