Nếu chỉ có thể mô tả Nhật Bản qua 2 từ, lựa chọn của bạn là gì?

Chủ Nhật 11/02/2018 | 7:00 Sáng

Các độc giả yêu quý của JAPO ơi !

Quan tâm đến Nhật Bản là thế, JAPO biết rằng các bạn sẽ có rất nhiều cảm nghĩ về đất nước này. Vậy nếu chỉ có thể dùng 2 từ để mô tả Nhật Bản trong mắt bạn, bạn sẽ trả lời như thế nào nhỉ?

Blog Gaijin đã thực hiện câu hỏi trên và nhận được 1100 câu trả lời chỉ trong vòng ít hơn 2 ngày. Trong đó, họ đã chọn ra 20 câu trả lời phổ biến nhất. Ở đây sẽ trích ra 10 câu trả lời ở đầu bảng. Hãy xem thử những ý kiến này có trùng khớp với ý bạn không nhé.

Describe Japan in 2 words and go:
Người đăng: GaijinPot vào 4 Tháng 12 2017

Vì đa phần các câu trả lời đến từ các quốc gia phương Tây nên mình sẽ giữ nguyên phiên bản tiếng Anh nhé.

1. Work Work (làm việc…làm việc và…làm việc)

Ảnh The Japan Times

Đây chẳng phải là 1 từ sao?

Có lẽ ấn tượng Nhật Bản là một quốc gia lúc nào cũng căng thẳng vì công việc với người nước ngoài quá lớn, đến mức chỉ 1 từ là đủ để mô tả chăng?

Bạn đã nghe quá nhiều tin tức về những cái chết do làm việc quá sức, hoặc những con số khủng khiếp về số giờ làm thêm của các Salary-man ở Nhật, chắc phần nào cũng đồng tình với ý kiến này.

Người Nhật ơi, hãy nghỉ ngơi đi nào !

2. Ganbatte kudasai (cố lên nào !)

Ảnh YouTube

Đây phải chăng là câu nói cửa miệng của người Nhật. Dù là hắt hơi, chơi thể thao, đi làm vào buổi sáng, … vào bất kỳ dịp nào người Nhật cũng có thể sử dụng câu này : “GANBATTE!!!!!!!!”

Một câu động viên đơn giản nhưng hiệu quả. Họ sẽ không ngừng yêu cầu người khác cũng như bản thân họ cố gắng nỗ lực. Đây có thể gọi là động lực nhưng đồng thời cũng sẽ là áp lực nếu bạn được nghe câu này từ cấp trên, vì bên cạnh động viên, đây còn là câu nói thể hiện kỳ vọng của người khác với bạn.

3. Time Machine (Cỗ máy thời gian)

Ảnh Ancient Origins

Có thể nói không quốc gia nào có được sự hòa quyện độc đáo giữa cũ và mới, cổ điển và hiện đại, giữa máy Fax và E-mail như nước Nhật.

Gửi kèm với đáp án này, rất nhiều người nước ngoài cũng nhắn nhủ người Nhật rằng “Hãy chỉ sử dụng E-mail thôi nhé”.

4. Hierarchal, phobic (ám ảnh phân tầng)

Ảnh Blog Gaijin

Đây là vấn đề của công bằng và sự phân tầng xã hội. Rõ ràng sự phân biệt cấp trên cấp dưới, người cao người thấp ở Nhật Bản vẫn còn rất nặng nề.

5. Rules rule (Luật lệ nghiêm ngặt)

Ảnh Tofugu

Có rất nhiều người nước ngoài đã phải thốt lên “Wait ! WHATTTT” (Cái gì cơ !!!) khi trải nghiệm thực tế hệ thống luật chồng luật tại Nhật. Bên cạnh điều luật quy định trong văn bản, Nhật Bản còn hằng hà sa số các điều luật bất thành văn mà nếu bạn không tuân theo, khả năng bị lườm, nguýt là rất cao đấy.

6. Fancy toilet (Bồn cầu quá đỉnh)

Ảnh Wait But Why

Ở Nhật cái gì cũng có thể được cải tiến công nghệ cao, ngay cả cái…bồn cầu. Bạn sẽ không thấy ở đâu bồn cầu nhiều nút bấm như ở Nhật đâu !

Nhưng chắc chắn một điều, khi về nước bạn sẽ nhớ nó da diết đấy.

7. Emotionally constipated (Táo bón cảm xúc)

Ảnh Alaska Commons

Hay có thể được hiểu là che giấu cảm xúc rất giỏi. Nhìn vào mặt một số người Nhật, bạn sẽ chẳng biết được họ đang vui, buồn, giận dữ cho đến khi họ thực sự hành động.

8. Safe, structured (an toàn, có tổ chức)

Ảnh YouTube

Một đứa trẻ 8 tuổi ở Nhật có thể tự đi đến trường mà không cần phụ huynh, chuyện này là có thật. Thế nhưng gần đây, sau rất nhiều vụ việc đáng tiếc xảy ra, có vẻ Nhật Bản đã không còn là quốc gia an toàn như bạn nghĩ nữa.

9. Wait, what? (Hả, cái gì cơ)

Ảnh Imagefully.com

Quả là không còn từ nào tuyệt vời hơn nữa để diễn tả những sự bất ngờ mà quốc gia này có thể tạo ra. Từ những món công nghệ cao như Robot đến cả những thứ bình thường như… nắp cống cũng có câu chuyện riêng.

10. Strong Zero

Ảnh YouTube

Rất nhiều người nước ngoài nghĩ rằng đến Nhật chắc chắn phải thử Strong Zero, thức uống vừa ngon vừa bổ dưỡng có cồn có thể thay thế bia.

Với bạn đến Nhật nhất định phải thử uống cái gì nhỉ?

…

Hay thậm chí còn có những câu trả lời mang tính chất khá “troll” như Future Wife (vợ tương lai), Dream World (vùng đất mơ ước), Power Lines (đường dây điện),…

Tôi chỉ tự hỏi tại sao trong số các câu trả lời phổ biến không có Anime, Manga nhỉ trong khi văn hóa Otaku lại rất mạnh ở nước ngoài?

Ngoài ra bạn có thể tìm hiểu rất nhiều các câu trả lời khác theo link bên dưới

Tham khảo https://blog.gaijinpot.com/asked-readers-describe-japan-just-2-words/

M.E.O