Những câu thoại đốn tim thiếu nữ trong phim tình cảm Hot nhất mùa đông Koi Tsudu

Thứ Hai 23/03/2020 | 15:15 Chiều

“Koi wa tsudukuyo dokomademo” gọi tắt là Koi Tsudu, một trong những drama tình cảm đạt raiting cao trên sóng truyền hình Nhật Bản vào mùa đông năm nay. Phim do hai diễn viên chính là Sato Takeru và Mone Kamishiraishi thủ vai.

Cốt truyện xoay quanh mối tình đơn phương giữa cô bé trung học Sakura Nanase với chàng bác sĩ Tendo Kairi, nhờ cuộc gặp gỡ định mệnh trong buổi ngoại khoá mà Sakura gặp được chân ái của cuộc đời. Từ một cô bé không có ước mơ, hoài bão, cô quyết định học tập để trở thành y tá và làm việc tại bệnh viện của chàng bác sĩ điển trai. Nhưng trớ trêu thay, Tendo – sensei là một bác sĩ uyên bác, tay nghề cao nhưng lại vô cùng hà khắc, sẵn sàng sử dụng những từ ngữ xúc phạm để khiến Sakura từ bỏ nghề y tá. Anh cũng lạnh lùng “đá” cô ngay từ lần gặp đầu tiên tại bệnh viện. Tuy nhiên, sau tất cả chính nhiệt huyết, nỗ lực và tình yêu của cô đã chinh phục chàng bác sĩ tưởng chừng trái tim đã đóng băng.

So sánh với những bộ phim cùng thể loại trong quá khứ, cốt truyện trong “Koi Tsudu” không mới nhưng đủ đáng yêu để khiến khán giả ngóng trông vào mỗi thứ ba hàng tuần. Một trong những yếu tố giúp làm nên thành công của bộ phim không thể không kể đến diễn xuất của hai diễn viên chính, cùng những cảnh “âu yếm” ngọt như đường của cặp đôi. Đặc biệt, những câu thoại tuy mang “mùi thuốc súng” nhưng lại hàm chứa sự yêu thương, quan tâm gây ấn tượng mạnh mẽ đọng lại trong lòng các khán giả nữ.

Ảnh: https://www.tbs.co.jp/koitsudu_tbs/

Tiêu biểu đó là:

1. 「お前は天堂担だろ？」- Omae wa Tendo-tan daro? – Em chẳng phải là Tendo-tan sao!

Tendo ý chỉ bác sĩ Tendo còn “tan” ở đây là y tá đi theo hỗ trợ bác sĩ.

2. 「これは治療だ」- Kore wa chiryou da – Đây là phí điều trị

Câu nói này được Tendo sensei nói sau khi y tá Sakura bị thương ở đầu. Trong cơn “hấp hối” tưởng cô sắp lìa đời, chàng bác sĩ đã động lòng thốt lên rằng nếu Sakura qua khỏi thì anh sẵn sàng làm bất cứ điều gì cô muốn, hẹn hò cũng được, ôm hôn cũng được. Kết cục là cô nàng chỉ bị may 2 mũi, còn bác sĩ phải chịu trách nhiệm về lời hứa của mình.

3. Vừa vỗ nhẹ đầu Sakura vừa tuyên bố「俺の彼女だから」- Ore no kanojo dakara – Vì đây là bạn gái của tôi

Còn gì hạnh phúc hơn khi người yêu công khai mối quan hệ của hai đứa cho cả thế giới biết.

4. 「俺の知らないところで泣くな」- Ore no shiranai tokoro de nakuna – Đừng khóc ở nơi mà tôi không biết

5. 「俺が結婚したいと思っている女性です」- Ore ga kekkon shitai to omotteiru josei desu – Đây là người con gái mà con muốn cưới

6. 「俺はもうお前をかわいがることしかできないんだよ」- Ore wa mou omae wo kawaigarushika dekinaindayo – Giờ thì anh chỉ có thể cưng chiều em được thôi

7. 「戻ってきたら俺と結婚しろ」- Modotte kitara ore to kekkon shiro – Khi em trở về thì hãy làm đám cưới với anh

8. 「相変わらず俺が好きでたまらないって顔してるな」- Aikawarazu ore ga suki de tamaranai tte kao shiteruna – Em vẫn làm bộ mặt yêu anh đến phát điên như ngày nào

Đặc biệt, xuyên suốt bộ phim nữ chính được gọi là dũng sĩ và anh chàng bác sĩ là ma vương. Dù ma vương lạnh lùng thường mắng dũng sĩ là “đồ ngốc” nhưng cô vẫn dành trọn tình yêu cho ma vương. Một câu chuyện đẹp mà biết bao thiếu nữ hằng mơ ước được khắc hoạ sinh động qua “Koi Tsudu”.

Đón sinh nhật lần thứ 31 vào ngày 21/3 này, kênh YouTube của Sato Takeru cũng vui mừng đón nhận tin vui khi đạt 1 triệu lượt đăng ký. Đồng thời, nam diễn viên cũng nhận nút vàng về cho mình một cách thần tốc. Video đầu tiên được đăng trên Channel là buổi giao lưu với nữ diễn viên Mone Kamishiraishi và trả lời các câu hỏi xung quanh bộ phim Koi Tsudu vừa kết thúc không lâu.

Trên tất cả, bạn phải xem những câu thoại đáng yêu trên khi chúng được lồng ghép vào từng cảnh phim mới hiểu rõ vì đâu chúng lại “đốn tim” đến thế. Tuy nhiên phim có thể chống chỉ định với những ai vừa thất tình bởi độ ngọt “sâu răng” giữa hai nhân vật đấy. Chúc các bạn xem phim vui vẻ!

Chee