Hưởng ứng trào lưu “nhảy ở nhà” của Hoshino Gen, nhiều bản cover độc lạ ra đời

Thứ Hai 06/04/2020 | 13:33 Chiều

#うちで踊ろう (Uchi de odorou) – “Cùng nhảy ở nhà” đang là từ khóa được tìm kiếm hàng đầu trên mạng xã hội Nhật Bản hiện nay.
Trào lưu được nam ca sĩ Hoshino Gen khởi xướng từ một Video tự đàn hát của anh đăng trên tài khoản Instagram. Lời kêu gọi dành cho mọi người hãy hạn chế ra đường, thay vào đó là tự tìm niềm vui bằng cách nhảy múa. Lời bài hát tuy ngắn gọn, hàm súc nhưng mang lại thông điệp thiết thực và đúng lúc. Nhất là vào thời điểm số ca nhiễm ở Tokyo mỗi ngày đã vượt quá con số 100.

Dưới đây là bản gốc, mòi mọi người thưởng thức:

View this post on Instagram
家でじっとしていたらこんな曲ができました。 ”うちで踊ろう” たまに重なり合うよな僕ら扉閉じれば明日が生まれるなら遊ぼう一緒にうちで踊ろうひとり踊ろう変わらぬ鼓動弾ませろよ生きて踊ろう僕らそれぞれの場所で重なり合うようちで歌おう悲しみの向こう全ての歌で手を繋ごう生きてまた会おう僕らそれぞれの場所で重なり合えそうだ #うちで踊ろう #星野源誰か、この動画に楽器の伴奏やコーラスやダンスを重ねてくれないかな？
A post shared by Gén Hoshino 星野源 (@iamgenhoshino) on Apr 2, 2020 at 9:45am PDT

Lời bài hát như sau:

たまに重なり合うよな僕ら
(Tama ni kasanari au yona bokura)

扉閉じれば明日が生まれるなら
(Tobira tojireba ashita ga umareru nara)

遊ぼう一緒に
(Asobou ishou ni)

うちで踊ろうひとり踊ろう
(Uchi de odorou hitori odorou)

変わらぬ鼓動弾ませろよ
(Kawaranu kodo hazumasero yo)

生きて踊ろう僕らそれぞれの場所で
(Ikite odorou bokura sore zore no bashou de)

重なり合うよ
(Kasanari au yo)

うちで歌おう悲しみの向こう
(Uchide utaou kanashimi no mukou)

全ての歌で手を繋ごう
(Subete no uta de te wo tsunagou)

生きてまた会おう僕らそれぞれの場所で
(Ikite mata aou bokura sore zore no bashou de)

重なり合えそうだ
(Kasanari aesou da)

Hướng ứng lời kêu gọi, nhiều nghệ sĩ nổi tiếng đã nhảy theo tiếng đàn và giọng ca ngọt ngào của nam ca sĩ. Không có một điệu nhảy nào làm quy chuẩn, mọi người tự đung đưa cơ thể và sáng tạo ra điệu nhảy mà mình muốn.

View this post on Instagram
私がやっているYouTube LIVE企画、「今夜私と一緒にディナーしよう」に特別ゲストで昨日、星野源さんに来ていただきました！同時視聴最高8.9万人でした?みなさんと一緒にお食事できて寂しくなかったよ?❤️ 星野さんが作詞作曲してインスタにあげている #うちで踊ろう　をご本人横にいるバージョンで踊りました? ハモリとか出来ないくせに最初ちょっと歌ってるの、なんか無理? あとずっと中腰で泣いた? 星野さんの思いがたくさん詰まったうちで踊ろうをみんなで踊ろう?‍♀️? 不安な中お仕事されている方々、日々お疲れ様です。そして、不要不急の外出をされていない方々、毎日家にいて不安で寂しくて辛い思いもされていると思います。私も一人暮らしでとんでもなく寂しい?少しでもみんなのおうち時間がハッピーになるように始めた「一緒ディナー」にお忙しい中快く出演して下さった星野源さん、ありがとうございました✨生配信見てくださった皆様、本当にありがとうございました? またご飯食べる時、お知らせします?✨ #あなたと歩く Gen Hoshino a major Japanese singer joined me in my YouTube LIVE series “Everyone at home! Come eat dinner with me!” last night! The most viewers at one moment was 89,000 people ?I wasn’t lonely because I was able to eat with all of you?❤️ Hoshino-san wrote the song and lyrics to #うちで踊ろう (translation: let’s dance at home, read: Uchi de Odoro) that he’s been posting, and I did a version with him actually next to me? I can’t harmonize but look at me trying?and being crouched over the whole time made me tearful? Let’s all dance to Uchi de Odoro, a song that Hoshino-san put lots of his thoughts and feelings into ?‍♀️? A big shout out to all those who are working amidst all this. For those of you who have been staying home, you may be nervous, lonely and having a tough time. I live alone too and extremely lonely? A big thank you to Hoshino-san who appeared without hesitation in my “dinner together” series that I started to make everyone’s time at home even a little bit happier ✨Thank you very much to everyone who watched the live stream ? I’ll let you know when I’m doing “dinner” again?✨
A post shared by 渡辺直美 (@watanabenaomi703) on Apr 5, 2020 at 2:35am PDT

Nữ diễn viên hài Watanabe Naomi cũng có một bản dance trên nền nhạc “Uchi de odorou” rất đáng yêu và không kém phần “bốc lửa”.

Đặc biệt, một số Fan của Hoshino Gen đã kêu gọi làm cho phần nhạc của bài hát thêm sôi động. Vì thế đáp lại nguyện vọng đó, các nghệ sĩ đã thêm thắt cho giai điệu bài hát bằng nhiều loại nhạc cụ và phương pháp khác nhau.

Chẳng hạn như phần bè của nhạc sĩ/ca sĩ Miura Daichi (三浦大知).

View this post on Instagram
?? #うちで踊ろう #星野源
A post shared by 三浦大知 (@daichimiura824) on Apr 2, 2020 at 11:19pm PDT

Kết hợp cả beatbox thì giai điệu sẽ thay đổi ra sao?

View this post on Instagram
#自粛おうちコラボ with @iamgenhoshino / @daichimiura824 星野源さんが「家でじっとしていたらこんな曲ができました」と載せた動画に、三浦大知さんが歌とダンスを乗せて投稿、、ってこれはもう僕もビートボックス入るしかないでしょー！よしてー！混ぜてー！お邪魔するでー！動画コラボシリーズ楽しいなー。早く外でも踊れる日が来るといいね。 – #ビートボックス #beatbox #シンガーソングライター #ssw #SNSコラボ #instacollaboration #instacollaborations #おうち時間 #stayhome #stayhomechallenge #stayhomecollaboration #リョートラコラボ #RyoTracks #星野源 #genhoshino #三浦大知 #daichimiura #うちで踊ろう
A post shared by RyoTracks (@ryotracks) on Apr 3, 2020 at 1:43am PDT

Guitar là nhạc cụ không nằm trong dàn nhạc giao hưởng, tuy nhiên nếu thử kết hợp với Violin thì cũng rất sáng tạo đấy chứ!

View this post on Instagram
星野源さんの #うちで踊ろうに勝手にバイオリンをつけてみました。なんて楽しい企画なんでしょう……天才か！? NYでがんばってる音楽仲間たちにも届きますように。 — My favorite Jpop singer @iamgenhoshino posted a video of his new song looking for people to accompany him – so why not?!?! Here's my arrangement of うちで踊ろう = #Let'sDanceTogether ! Such a fun & inclusive idea ? . . . #musicianlife #collab #collaboration #GenHoshino #violin #singer #guitar #jpop #jazz #japanese #violinist #video #instavideo #instamusic #instagood #星野源
A post shared by Sumire Hirotsuru | 廣津留すみれ (@sumire_vln) on Apr 2, 2020 at 10:57pm PDT

Còn rất nhiều các ý tưởng độc đáo khác xoay quanh hiện tượng Uchi de odoro mà bạn có thể tìm thấy khi gõ hashtag #うちで踊ろう trên Instagram. Nhân đây, bạn cũng hãy thử tạo ra một phiên bản “nhảy ở nhà” cho riêng mình đi nào! Ở nhà vì sức khỏe nhưng đừng để bản thân suy nhược vì thiếu vận động và buồn chán. Tự tạo niềm vui cho bản thân cũng là cách refresh cơ thể tại nhà đấy!

Chee