Câu chuyện đen tối đằng sau các linh hồn trẻ con Zashiki warashi bảo vệ nhà được mô phỏng trong Manga, Anime

Bạn đã từng nghe truyền thuyết về Zashiki warashi chưa nhỉ? Cho dù chưa từng nghe bản gốc, chắc bạn cũng từng biết về câu chuyện này qua Manga, Anime. Đó là những linh hồn trẻ con bảo vệ cho các ngôi nhà. Có khá nhiều biến thể của Zashiki warashi ở vùng Tohoku, nhưng câu chuyện nổi tiếng nhất là ở Iwate.

Cái tên bắt nguồn từ zashiki (座敷), có nghĩa là phòng khách trong nhà kiểu Nhật, còn warashi (童子) là từ cổ để chỉ trẻ con ở vùng Tohoku.

Rất hiếm trường hợp nhìn thấy trực tiếp Zashiki warashi. Dấu hiệu duy nhất của chúng là những dấu chân nhỏ trong đống tro gần lò sưởi. Một số người cho rằng đã từng nghe thấy Zashiki warashi phát ra dưới sàn nhà. Truyền thuyết kể rằng chỉ những thành viên gia đình sống trong căn nhà mới có thể nhìn thấy chúng. Tuy nhiên hình dạng của chúng rất mơ hồ, thông thường là trẻ con khoảng 5-6 tuổi, con trai mặc trang phục Samurai, con gái mặc Kimono.

Ảnh https://myanimelist.net/character/136567/Zashiki_Warashi_Niko

Zashiki warashi thường sẽ kết bạn với trẻ con trong nhà, dạy chúng hát, chơi Game và làm thơ. Chúng cũng thích những cặp vợ chồng già hoặc những cặp đôi không thể có con, những người này thường xem Zashiki warashi như con ruột của họ.

Đến đây ta có thể thấy hình ảnh của những linh hồn trẻ con này vô hại, và có phần đáng yêu đúng không nào. Tuy nhiên các phiên bản hiện đại của Zashiki warashi đã “đáng yêu hoá” bản gốc trong truyền thuyết. Trong Manga, Anime, các Zashiki warashi được mô tả là những đứa trẻ đáng yêu với nụ cười tươi sáng. Thế nhưng truyền thuyết vùng Tohoku mô tả Zashiki warashi dưới một góc nhìn đối lập.

Nhà nghiên cứu dân gian Kunio Yanagita đã tập hợp các câu chuyện về Zashiki warashi trong Tōno Monogatari (tóm tắt truyện dân gian vùng Tōno, một thị trấn nhỏ ở Iwate, được xem như cái nôi của các truyền thuyết dân gian Nhật Bản).

Ảnh https://azukiblog.wordpress.com/2012/05/18/japanese-monsters-legends-day-5-zashiki-warashi/

Khác xa với hình ảnh đáng yêu được mô tả trong Manga, Anime, Zashiki warashi trong truyền thuyết là những linh hồn u ám, hoang dại và tàn bạo. Có lý do khiến chúng trở thành những linh hồn vất vưỡng, đó là vì trong quá khứ Tohoku là vùng nghèo khó. Vào những năm 1930, nạn đói đã khiến các gia đình phải giết hại trẻ sơ sinh để giảm miệng ăn.

Các truyền thuyết lúc bấy giờ tìm cách lý giải tại sao một số gia đình giàu có, một số khác nghèo khổ. Khi đó các thống kê kinh tế không phổ cập, do đó mà chỉ còn một cách giải thích là dựa trên hiện tượng siêu nhiên. Giải thích được đưa ra là các gia đình ngược đãi trẻ con, giết hại kẻ sơ sinh phải chịu quả báo từ Zashiki warashi.

Từ một truyền thuyết ở Iwate, một gia đình đã bỏ rơi con của mình, kết cục tất cả các thành viên đều ngộ độc chết. Một câu chuyện khác cho rằng có một người đàn ông giàu có bắn chết đứa con trong nhà, kể từ đó gia sản tiêu tán.

Ảnh https://jpninfo.com/zashiki-warashi

Ở vùng Ninohe ở Iwate có tục thường xuyên dọn phòng và để đồ chơi cho những đứa trẻ đã qua đời. Tục này được kéo dài đến tận ngày nay. Nhà dân gian học Kizen Sasaki cho rằng Zashiki warashi không phải là linh hồn trẻ con bảo vệ căn nhà, mà là những đứa trẻ bị giết và chôn trong căn nhà đó. Nhiều gia đình ở Iwate chôn quả bóng vàng dưới sàn nhà để an ủi linh hồn những đứa trẻ bị sát hại.

Các phiên bản dễ thương của Zashiki warashi mà bạn nhìn thấy trong Manga, Anime có thể là do đứa trẻ được thần thánh hoá để quên đi quá khứ đen tối, một thời người Nhật đã phải giết hại những đứa trẻ sơ sinh do nạn đói kéo dài.

• Zashiki warashi