Sống “deep” với những câu thoại trong siêu phẩm tuổi thơ Doraemon

Doraemon là cái tên đã không còn xa lạ, không chỉ với trẻ em mà với thanh thiếu niên, hay thậm chí cả những người lớn tuổi Việt Nam. Dù là tác phẩm dành cho thiếu nhi, nhưng thực tế Doraemon có thể được xem bởi nhiều lứa tuổi khác nhau.

Nhóm bạn của Doraemon có thể chỉ là những đứa trẻ, mắc phải những sai lầm, nhiều lần dại dột, thích soi mói bới móc lẫn nhau. Thế nhưng xen lẫn vào đó, tác giả đã để các nhân vật với nhiều khiếm khuyết này nói lên những lời rất nhân văn, khiến người lớn cũng phải đau đầu trăn trở.

Hôm nay hãy cùng ôn lại quá khứ huy hoàng cùng Doraemon theo một cách thật deep, thật trưởng thành thông qua những câu thoại vô cùng sâu sắc trong tác phẩm nhé.

Ảnh https://ikiyosu.com/doraemon-meigen/

1. たいした努力もしないで (Taishita doryoku mo shinaide)

ある日突然偉い人になれると思う？(Aru hi totsuzen erai hito ni nareru to omou?)

– Doraemon

(Cậu nghĩ ngày nào đó có thể trở thành người vĩ đại mà không cần nỗ lực chút nào sao?)

Câu nói đánh trúng tim đen của tất cả những người lúc nào cũng hy vọng phép màu sẽ xảy ra với cuộc đời họ mà không hề có hành động nào thiết thực (không chỉ trẻ em mà rất nhiều người lớn cũng có tâm lý này).

2. 一番いけないのは (Ichiban ikenai no wa)

自分なんかだめだと思い込むことだぞ。(Jibun nanka dameda to omoikomu koto da zo)

– Nobi Nobita

(Tệ nhất chính là tin vào việc bản thân là kẻ vô dụng).

Ảnh https://tamashii.jp/item/1564/

Đây là cái cớ phổ biến để nhiều người chọn đường dễ hơn bằng cách chối bỏ khả năng của chính mình. Quả nhiên tệ nhất không phải là khi người ta nghĩ bạn là kẻ vô dụng, mà là khi chính bạn cũng tin vào điều đó.

3. なにかしようと思ったら、(Nanika shiyou to omottara)

その事だけに夢中にならなくちゃだめだ。(sono koto dake ni muchū ni naranakucha dame da)

– Doraemon

(Nếu muốn làm cái gì đó chỉ cần tập trung vào việc đó mà thôi).

Khi lớn lên con người ngày càng có nhiều nỗi lo, đang làm việc này nhưng lại hay trăn trở về việc khác. Trong đầu lúc nào cũng băn khoăn câu hỏi “Làm vậy có được không?”, “Có nên không?”. Hãy thành thực với cảm xúc của bản thân, và khi đã quyết định, chỉ cần đâm đầu mà thôi.

4. 毎日の小さな努力のつみ重ねが、(Mainichi no chīsana doryoku no tsumi kasane ga)

歴史を作っていくんだよ。(Rekishi o tsukutte ikunda yo)

– Doraemon

(Những nỗ lực nhỏ bé tích luỹ hằng ngày có thể làm nên lịch sử)

Không ai thành công chỉ trong 1 đêm. Mọi thành tựu lớn đều bắt đầu từ những thành công nhỏ. Những thành công nhỏ có được nhờ những nỗ lực bé nhỏ. Thay vì ước mơ xa xôi, hãy thử chia nhỏ ước mơ thành nhiều mục tiêu và thực hiện theo thứ tự.

5. のんびり行こうよ、人生は。(Nonbiri ikou yo, jinsei wa)

– Nobi Nobita

(Sống ở đời thì cứ thong thả thôi)

Bạn cho rằng phát ngôn này của Thánh lười Nobita chỉ bao biện cho sự lười nhác? Không hẳn, nếu nghĩ theo hướng không được vội vã, “dục tốc bất đạt”, câu này cũng có ý nghĩa tích cực.

Bạn không cần phải ép buộc bản thân quá, đôi khi cho chính mình được nghỉ ngơi, như một phần thưởng cho những nỗ lực trước đó. Quá kỳ vọng dễ thất vọng, nên chậm rãi tận hưởng sự tiến bộ của chính mình.

6. 今の時代が気に入らないと (Ima no jidai ga kiniiranai to)

こぼしているだけじゃ何にもならない。(Koboshite iru dake ja nani ni mo naranai)

– Nobi Nobita

(Nếu không thích thời đại này, chỉ phàn nàn cũng đâu thay đổi được gì)

Như triết gia Jean-Jacques Rousseau từng nói “Sống không chỉ thở, mà phải hành động”.

7. いま、ぼくたちは、しあわせなんだから、(Ima, boku-tachi wa, shiawase nan dakara)

それでじゅうぶんさ。(Sore de jūbun sa)

– Ông Nobi

Ảnh https://www.vario-media.net/impact/20161111_12670/

(Hiện tại chúng ta hạnh phúc, vậy là đủ rồi)

Một trong những bí quyết của hạnh phúc nằm ở hiện tại. Nếu không thấy hạnh phúc, đó không phải do quá khứ, cũng chẳng phải vì tương lai của bạn, tất cả nằm ở hiện tại.

8. ほしいものは手に入れるのが (Hoshii mono wa te ni ireru no ga)

おれのやりかたさ。(Ore no yarikata sa)

‐Jaien

Ảnh https://www.reo246.com/2018/07/blog-post_16.html

(Muốn thứ gì là phải có thứ đó chính là cách làm của thằng này).

Nhiều người cho rằng câu này mang ý nghĩa trịch thượng. Thế nhưng nếu nghĩ rộng ra, chẳng phải có niềm tin theo đuổi thứ mình mong muốn rất ngầu sao? Tất nhiên loại trừ trường hợp không từ thủ đoạn để đạt được mục đích.

Có câu thoại nào trong Doraemon bạn đọc được khi còn bé mà vẫn còn nhớ đến hiện tại không?

• Doraemon