Công ty Nhật Bản đề xuất sửa Figure miễn phí nếu bị hư hỏng do động đất

Bất cứ khi nào có động đất ở Nhật Bản, chắc chắn trên Twitter sẽ sẽ tràn ngập những bản tin đầy đau buồn của các Otaku vì Figure bị hỏng. Giờ đây câu chuyện đó sẽ đỡ buồn hơn vì một công ty đã quyết định nhận sửa Figure miễn phí nếu bị hỏng do động đất.

Ảnh Twitter

Ảnh https://nlab.itmedia.co.jp/nl/articles/1605/17/news122.html

Gần đây, phía Đông Bắc Nhật Bản đã hứng chịu rung động dữ dội từ một trận động đất mạnh 7,3 độ Richter. Công ty eStream có trụ sở tại Tokyo đã thông báo rằng họ sẽ sửa chữa bất kỳ hư hỏng nào của Figure, hoàn toàn miễn phí.

Trong một tuyên bố chính thức, công ty cho biết:

【お知らせ】福島県沖を震源地とする地震で被災された、全ての皆様に心よりお見舞い申し上げます。

「大切なフィギュアが壊れてしまった」というお声を複数拝見し、この度対象のお客様の当社製品を無償で修理対応させて頂きたく存じます。

対象条件、ご注意事項はツイート内画像をご覧ください。 pic.twitter.com/YcyaJQc93H

— eStream (@eStream_inc) February 15, 2021

“Chúng tôi tin rằng điều đặc biệt ở mỗi Figure là chúng có những biểu cảm rất riêng. Khách hàng đã cùng Figure của mình tạo ra những kỷ niệm, hình thành nên sự gắn kết giữa họ. Khi chúng tôi chứng kiến nỗi buồn và sốc của những khách hàng của chúng tôi khi Figure yêu quý của họ bị hỏng, chúng tôi đã tự hỏi bản thân có thể làm gì để giúp đỡ”.

• động đất
• figure