Những tựa sách lấy bối cảnh Nhật Bản sẽ sưởi ấm trái tim bạn

1. The Guest Cat – Takashi Hiraide

The Guest Cat là câu chuyện hấp dẫn lấy bối cảnh ở vùng ngoại ô yên bình của Tokyo. Cặp vợ chồng trong độ tuổi ba mươi đã đánh mất tia lửa trong cuộc hôn nhân của họ – cho đến khi một con mèo hoang tìm đường vào nhà của hai người và thổi vào gia đình luồng sinh khí mới. Chú mèo tạo nên thói quen mới cho hai vợ chồng, trở thành chủ đề chung, mang lại niềm vui và sự đồng điệu cho cuộc sống của họ. Câu chuyện thể hiện sự kỳ diệu và sức mạnh to lớn khi hai con người cùng chia sẻ một mối quan tâm, The Guest Cat sẽ nán lại trong tim bạn rất lâu sau trang sách cuối cùng.

Sách được xuất bản ở Việt Nam với tên “Cuộc gặp gỡ mùa hè”. 

2. Snow Country – Yasunari Kawabata

Lạc vào một Nhật Bản đầy tuyết – nhân vật chính là Shimamura, một người đàn ông đã có vợ đang sống ở Tokyo, vì cảm thấy chán thành phố đã bắt tàu đến một ngôi làng hẻo lánh, nơi một Geisha tên Komako đang làm việc tại một khu nghỉ mát trên núi. Sau khi gặp nàng trong chuyến đi tới resort trước đó, Shimamura tin rằng Komako chính là tình yêu đời mình và lần này anh ta quay lại đó để được ở bên nàng. Câu chuyện tình yêu đẹp bắt đầu được hé lộ nhưng cuộc sống của Komako với tư cách là một Geisha không cho phép họ nên đôi. Qua tác phẩm Snow country, Tác giả Kawabata sẽ cho chúng ta cái nhìn sâu sắc về cuộc sống của một Geisha trong khung cảnh lãng mạng đầy tuyết thời Edo.

Sách được xuất bản ở Việt Nam với tên “Xứ tuyết”. 

3. The Office of Gardens and Ponds – Didier Decoin

Khi người chồng của nhân vật chính qua đời ở phần mở đầu cuốn sách, Miyuki không còn lựa chọn nào khác ngoài việc nhận trách nhiệm vận chuyển số cá Koi của làng tới Cung điện Kyoto. Trong suốt nửa đầu câu chuyện, chúng ta sẽ theo chân Miyuki trong cuộc hành trình đi qua vùng nông thôn đẹp như tranh vẽ của Nhật Bản – Từ làng Shimae đến Hoàng cung thời Heian. Sự phân chia giai cấp giữa tầng lớp thượng lưu và những người dân nông thôn tầng lớp thấp hơn ở những ngôi làng bên ngoài trở nên rõ ràng hơn khi câu chuyện dần tiến triển. Miyuki, một trong những người thuộc tầng lớp thấp hơn, bị những người đứng đầu đối xử như một trò tiêu khiển hợm hĩnh và phải vượt qua nhiều rào cản chính trị để trở về làng.

Đáng tiếc tựa sách này hiện tại chưa được dịch sang tiếng Việt.

4. Memoirs of a Polar Bear – Yoko Tawada

Memoirs of a Polar Bear là một câu chuyện lần theo dấu chân của 3 thế hệ nhà gấu: gấu mẹ, con gái, Tosca, con trai Tosca, Knut. Xuyên suốt cuốn sách, chúng ta được biết về câu chuyện của từng con gấu, những nhân vật được nhân hóa này là những cây bút hay nhà trình diễn tài năng. Mỗi con gấu Bắc Cực phản ánh về chính trị và kinh tế của con người trong khoảng thời gian mà chúng sống nhưng thay vì đại diện cho những vấn đề này, chúng tượng trưng cho ý nghĩa của việc trở thành một con người với những mảnh ghép đẹp đẽ và những điều gợi nên sự tò mò trong hành trình xuyên suốt cuốn sách. Cuốn tiểu thuyết trừu tượng này kết hợp nhuần nhuyễn giữa hiện thực và chủ nghĩa siêu thực, tạo nên một câu chuyện cảm động về gia đình, sự di cư và tình yêu.

Đáng tiếc tựa sách này hiện tại chưa được dịch sang tiếng Việt.

5. Before the Coffee Gets Cold – Toshikazu Kawaguchi

Ai mà không thích một câu chuyện hay về du hành thời gian nhỉ? Vẫn còn kinh doanh từ thời Edo, truyền thuyết kể rằng quán cà phê cổ kính ở Tokyo này có một món đồ rất đặc biệt: một chiếc ghế ma thuật. Nhân vật chính của câu chuyện, Fumiko, phát hiện ra rằng du khách có thể quay trở về quá khứ bằng cách ngồi vào chiếc ghế đó, nhưng có những quy tắc: không ai được rời khỏi chiếc ghế khi đang ở trong quá khứ, thay đổi hiện tại là điều không thể, và quan trọng nhất, người du hành thời gian phải quay trở lại hiện tại trước khi cà phê nguội đi. Nếu du khách về muộn, họ sẽ phải vĩnh viễn ngồi vào bàn trong quán cà phê như một bóng ma. 

Tuy nhiên, yếu tố khiến câu chuyện này trở nên quyến rũ là những nhân vật quen thuộc của quán cà phê và những người làm việc ở đó. Từ từ, câu chuyện của họ trở nên quan trọng hơn và quán cà phê trở nên sống động hơn. Mọi người cuối cùng đều sẽ tìm thấy lý do để sử dụng chiếc ghế ma thuật ấy.

Sách được xuất bản ở Việt Nam với tên “Khi tách cà phê còn chưa nguội”

• sách