Muôn kiểu trả lời kiểm tra “cười ra nước mắt” của người Nhật
Thi cử và kiểm tra không phải lúc nào cũng chỉ toàn căng thẳng mệt mỏi…
Cứ sau mỗi kỳ thi, các giáo viên chấm thi lại thu về kha khá những câu trả lời chưa biết có đúng hay không, nhưng có tính giải trí cao.
Trên trang Q&A Online Oshiete! Goo, cư dân mạng Nhật Bản chia sẻ những câu trả lời kiểm tra buồn cười mà họ hay người thân, bạn bè đã được gặp trong thực tế. Một số chắc chắn là những lỗi lầm “ngây ngô” của bọn trẻ, nhưng một số lại khiến chính giám khảo cũng phải bối rối, vì nó “vừa vô lý mà cũng hợp lý”….
Hãy cùng xem qua nhé.
Câu hỏi: Em sẽ có gì nếu chia một con bọ thành 3 phần?
Ảnh https://kids.yahoo.co.jp/zukan/animal/kind/insect/0213.html
Trả lời: Một con bọ chết…
Đáp án chuẩn: đầu, ngực và bụng.
Nhưng về mặt kỹ thuật thì câu trả lời kia cũng không sai…
Câu hỏi môn Nhật Bản cổ điển: Ai là tác giả của câu “Vào mùa Xuân, bình minh là khoảng thời gian đẹp nhất?”
Ảnh https://classicaljapanese.wordpress.com/category/readings/makura-no-soushi/
Trả lời: Một người đã chết
Đáp án đúng: Sei Shōnagon (nữ quan thời Heian).
Một người sống vào thời Heian đương nhiên đã qua đời vào thời điểm hiện tại. Thế nhưng em học sinh nào có thể trả lời như vậy trong kỳ thi đầu vào trung học cũng dũng cảm đấy. Tin vui là em này cuối cùng cũng đậu kỳ thi.
Câu hỏi: Đây là cái gì?
Trả lời: Cái miệng
Đáp án: Cá vàng
Đây là cái miệng còn gì…
Câu hỏi: Tướng quân thứ tám của Mạc phủ Tokugawa là ai?
Trả lời: Ken Matsudaira
Đáp án: Tokugawa Yoshimune
Ken Matsudaira là diễn viên thủ vai Tokugawa Yoshimune trong một bộ phim truyền hình.
Câu hỏi: Em sẽ có gì khi băng tan?
Trả lời: Mùa xuân (câu trả lời của một em học sinh ờ Hokkaido).
Ảnh http://hotke.jp
Dù biết rằng đáp án là nước, nhưng thế này lại đáng yêu quá rồi !!
Câu hỏi: Chuyển câu “I live in Tokyo” sang thì quá khứ.
Ảnh Reddit
Trả lời: I live in Edo.
Nếu câu này mà là “I lived in Edo” có khi đã được manten (điểm tuyệt đối).
Bạn có còn nhớ những sai lầm ngớ ngẩn mình đã gặp phải khi làm bài thi/kiểm tra thời học sinh không nhỉ???
Bonus: Cái này không phải đáp án mà tính là vẽ bậy nhỉ…nhưng góc nhìn cũng sáng tạo đấy chứ…
Sacchan