Người hâm mộ Nhật Bản nhầm lẫn tên vận động viên Olympic thành ‘Pikachu’ và ‘Raichu’

Các vận động viên Hoa Kỳ được Fan Nhật đặt cho biệt danh độc đáo nhờ tên viết tắt của họ khi lên sóng truyền hình Nhật Bản.

Khi hai đại diện của Hoa Kỳ là Phillip Chew và Ryan Chew đấu với tuyển Nhật Bản trong giải Olympic đôi nam cầu lông, tên của họ đã được “biến tấu” một chút lúc hiển thị trên màn hình.

Phillip Chew viết tắt thành P・チュウ (P. Chew) và Ryan Chew chuyển thành R・チュウ (R. Chew). Nhìn chung viết tắt như thế không có gì lạ ở Nhật Bản.

Thế nhưng nhiều người xem Nhật Bản bắt đầu liên tưởng đến Pokémon, P・チュウ thành Pikachu và R・チュウ thành Raichu.

Một số người dùng Twitter bình luận:

“Tôi đang xem cầu lông trong cơn buồn ngủ, khi thấy P・チュウ và R・チュウ thì bất giác đọc thành Pikachu và Raichu luôn.”

“Ủa, sao Pikachu và Raichu lại đại diện cho Hoa Kỳ???”

“Tên đáng yêu ghê”

Ảnh Netflix

Anh em nhà Chew sinh ra trong một gia đình có truyền thống cầu lông. Ông nội của họ, Don Chew đã thành lập Câu lạc bộ Cầu lông ở Quận Cam. Phillip thi đấu tại Thế vận hội mùa hè Rio 2016, trong khi đây là trận đấu Olympic đầu tiên của Ryan. Hai người trước đây đã giành được HC bạc và vàng tại Pan Am Championships.

Đáng tiếc hai anh em này đã không vượt qua đuợc bộ đôi Nhật Bản.

• Olympic
• TOKYO 2020