Bản cập nhật mới nhất của Genshin Impact cho thấy sự tôn trọng sâu sắc của MiHoYo đối với văn hóa Nhật Bản

Thứ Năm 21/10/2021 | 0:00 Sáng

Quốc gia Inazuma là một vùng đất mới trong Genshin Impact 1.6 và là quốc gia thứ ba xuất hiện trong trò chơi này sau Mondstadt và Liyue. Được biết, Inazuma dựa trên Nhật Bản.

Gần đây, công ty sáng tạo MiHoYo đã quyết định sửa một lỗi nhỏ trong bản cập nhật 2.2 của Game, gây ấn tượng mạnh mẽ với những người chơi từ Nhật Bản.

Trước bản cập nhật, các NPC (nhân vật không chơi được) ở Inazuma mang Katana (kiếm Nhật) với đường cong hướng xuống dưới thành hình cung lõm (lưỡi cắt hướng xuống dưới).

Theo trang Web Way of the Ninja chỉ ra rằng không có quy định về việc mang Katana chính xác. Các Samurai chọn giắt kiếm sao cho dễ dàng rút ra nhất trong tình huống cấp thiết. Tuy nhiên có những cách giắt được áp dụng rộng rãi hơn.

Khi mặc giáp, Samurai thường đeo kiếm dài và cong với lưỡi cắt hướng xuống dưới. Bằng cách này, Samurai sẽ dễ rút kiếm hơn trong trường hợp bộ giáp hạn chế chuyển động.

Nhưng vào thời Edo (1603-1868) yên bình, không có chiến tranh với ngoại bang, các Samurai không mặc áo giáp, thay vào đó họ mặc Kimono hoặc Hakama. Lúc này, thanh Katana được giắt theo hướng cong lên (hình dạng cung lồi, lưỡi cắt hướng kên trên).

Tại sao? Vì khi đó trang phục không còn là hạn chế nữa, và cách giắt kiếm này giúp động tác nhanh chóng hơn trong các đợt phòng thủ.

Với bản cập nhật 2.2 của Game, cách nhân vật mang kiếm thay đổi theo cách ăn mặc. Các nhân vật mặc Kimono và Hakama đeo Katana với lưỡi cắt hướng lên trên, còn samurai mặc áo giáp như nhân vật Kurosawa Kyounosuke sẽ đeo Katana với lưỡi cắt hướng xuống dưới (như bản trước cập nhật).

 

Người dùng Twitter @Amamindon cho rằng sự thay đổi này thể hiện sự tôn trọng sâu sắc đối với Nhật Bản, và nói thêm “Đó là lý do tôi thích miHoYo.”

Như đã đề cập ở trên, phiên bản trước của Game không thể xem là lỗi, vì vấn đề này vẫn có nhiều giả thuyết khác nhau, nhiều người không biết và nhiều người không quan tâm. Thế nhưng việc miHoYo bỏ công sửa chữa chi tiết nhỏ này cho thấy sự nghiêm túc trong việc tìm hiểu văn hoá quốc gia của hãng.

Sacchan
Xem thêm: