Chi tiết ẩn trong Movie Anime Akira được phát hiện sau hơn 30 năm phát sóng

Thứ Tư 29/12/2021 | 0:00 Sáng

Khi bạn ghét sếp nhưng vẫn phải chạy deadline….

Gần đây người dùng Twitter Nhật Bản @HikozaTwi đã chia sẻ bức ảnh chụp lại từ Movie Anime Akira và chỉ ra tình tiết lý thú.

Trong một cảnh của Akira có ẩn chứa tiếng gào thê lương của Staff (bây giờ tôi mới biết).

Cụ thể thì đây là dòng chữ xuất hiện trong phân cảnh này:

DO SHITE
CONNA TO COM
ADEKA KA NA
KIYANAN NAI
NO!
IKAGEN NI
SEAY! MOU

Đây là dòng tiếng Nhật tương ứng đã được diễn nghĩa.

どうして
こんなとこ
まで描かな
きゃなんない
の！
いい加減に
せい！もう

Tạm dịch

Tại sao?

Tôi lại phải vẽ

Đến tận cái đoạn này?

Vừa vừa

Phải phải 

thôi

Giời ạ !

 

Tuyệt vời ở chỗ Akira ra mắt vào năm 1988 vậy mà đến tận bây giờ mới có người “khui” ra tiếng than ai oán này. Hẳn là với nhiều người xem, dòng chữ ấy chỉ giống như một dòng tiếng Anh vô nghĩa hoặc nó quá khuất nên cũng không ai rảnh để soi.

Bạn đã xem Akira chưa nhỉ?

Nội dung: Năm 1988, Chính phủ Nhật Bản thả một quả bom nguyên tử xuống Tokyo sau khi thí nghiệm ESP trên trẻ em gặp trục trặc. Vào năm 2019, 31 năm sau khi thành phố bị đánh sập, Kaneda, một thủ lĩnh băng đảng mô tô, cố gắng cứu người bạn Tetsuo của mình khỏi một dự án bí mật của Chính phủ. Anh chiến đấu với các nhà hoạt động chống Chính phủ, các chính trị gia tham lam, các nhà khoa học vô trách nhiệm và một nhà lãnh đạo quân sự quyền lực cho đến Tetsuo bất ngờ phát hiện sức mạnh siêu nhiên của bản thân. Trận chiến cuối cùng diễn ra tại Tokyo Olympiad làm lộ bí mật của thí nghiệm.

Akira là một Anime mà càng xem bạn sẽ càng phát hiện ra nhiều thông điệp, những dự đoán tương lai. Akira thậm chí còn được tin rằng đã dự đoán trước về sự bùng nổ của dịch bệnh COVID-19. Có thể nói đây là một bộ phim đáng sợ nhưng rất đáng xem.

Cư dân mạng Nhật Bản tỏ ra thích thú trước sự phát hiện này.

– Staff đó thật là biết cách làm, người này cắt bớt chữ và làm cho nó trông giống như tiếng Anh vậy.
– Đúng rồi, vì bắt đầu từ “DO” nên tôi cứ nghĩ đó là tiếng Anh
– Chắc vì ngày nay mới xem được ở định dạng HD hay 4K nên mới phát hiện ra đấy

Một người khác cũng tìm thấy thông điệp tương tự trong Mobile Suit Zeta Gundam.

Dòng chữ trong ảnh trên có thể dịch “Yeah, xong rồi, từ giờ tôi sẽ chuyển sang làm cái khác”.

Hãy thử giành thời gian để thưởng thức tác phẩm này vào dịp cuối năm nhé !!!

Sacchan
Xem thêm: