Kín tiếng trong đời thật, người đồng tính ở Nhật “bung lụa” trong âm nhạc.

Thứ Hai 06/05/2019 | 9:03 Sáng

Bạn biết gì về Cộng đồng LGBT (Les, Gay, Bisexual, Trans) ở Nhật Bản? Dù đã có nguồn gốc từ thời phong kiến, đến ngày nay, những định kiến xung quanh LGBT ở Nhật vẫn còn rất nặng nề. 40% người đồng tính hoặc song tính ở Nhật bị bắt nạt tại các trường học. Tuy gần đây quan niệm về giới tính thứ ba có vẻ thoáng hơn, nhưng những người này vẫn cảm thấy áp lực khi bộc lộ bản thân, do đó họ không dám sống thực với chính mình, dần dần tách ra khỏi xã hội.

Hiện thực khắc nghiệt cộng với tính cách vốn có của người Nhật thích sự “im lặng”, họ không trực tiếp bày tỏ nguyện vọng của mình mà truyền đạt thông qua phương tiện khác. Nghệ thuật chính là vùng đất màu mỡ để những con người này trải lòng. Những chủ đề liên quan đến người đồng tính và tình yêu đồng tính xuất hiện với tần số lớn từ phim, Anime, Sách ảnh đến âm nhạc.

Yukito và Touya là cặp đôi đồng tính rất được yêu thích trong Anime Sakura Cardcaptor

Hôm nay, tôi muốn giới thiệu đến các bạn một số ca khúc Nhật Bản đề cập trực tiếp hoặc gián tiếp về vấn đề đồng tính ở Nhật. Bằng ca từ tinh tế cùng cách xử lí, diễn xuất hết sức tự nhiên của ca sĩ, vấn đề xã hội này đã được nhắc đến một cách nhẹ nhàng nhưng không kém phần nhức nhối.

Nếu bạn cho rằng Idol ở Nhật chỉ hát những ca khúc dễ thương đáng yêu, có lẽ bạn đã nhầm. AKB48 – một nhóm nhạc Idol lừng danh tại Nhật đã cho ra đời rất nhiều ca khúc có chủ đề liên quan đến tình yêu đồng tính. Một trong số đó là ca khúc Kijirareta Futari (Cặp đôi bị ngăn cấm) từ Album Stage lần thứ 2 của Team K. Bản gốc được thực hiện bởi thành viên Oshima Yuko và Kasai Tomomi.

Đây là ca khúc kể về tình yêu cấm đoán của hai người con gái, yêu nhau nhưng không thể đến được với nhau. Trong ca từ có những đoạn khiến người nghe phải suy nghĩ, trăn trở như sau:

もしも
女として　生まれなかったなら
別れ　来なかった
もしも
私が男に生まれていたら
結ばれてた２人

moshimo
onna to shite umarenakatta nara
wakare konakatta
moshimo
watashi ga otoko ni umarete itara
musubareteta futari

Nếu như…

Em không được sinh ra là con gái

Có lẽ chúng ta đã không phải chia ly

Nếu như…

Em được sinh ra là đàn ông

Hai ta đã có thể đến được với nhau.

Gần đây, ca khúc “Tomodachi” của ca sĩ nổi tiếng Nhật Bản Hikaru Utada cũng được tiết lộ có liên quan đến chủ đề người đồng tính.

Trong một cuộc phỏng vấn, nữ ca sĩ cho biết “Tomodachi” được viết trên quan điểm một người đồng tính phải lòng người bạn “thẳng” của mình và không được đáp lại. Dù ca từ có phần kín đáo, nhưng quan điểm của Hikaru rất rõ ràng. Được biết, nữ ca sĩ là một người rất ủng hộ cộng đồng người đồng tính.

Một ca khúc khác với Music Video (MV) gây khá nhiều tranh cãi ngay cả trong cộng đồng LGBT đó là ca khúc Zuttomo của Shinsei Kamattechan.

Đây có thể được xem là bức tranh toàn cảnh về tình yêu và cuộc sống của những người đồng tính trong xã hội Nhật Bản. Trong MV, hai người đàn ông mặc đồng phục nữ sinh, do đó bài hát không đơn thuần về quan hệ nam-nam, nữ-nữ, nó bao gồm tất cả mọi đối tượng thuộc LGBT (kể cả người chuyển giới). Bạn cũng có thể cảm nhận được phần nào sự bắt nạt, ghẻ lạnh mà xã hội giành cho họ thông qua MV vừa rồi.

Bằng ca từ, lời hát, người Nhật phần nào thể hiện sự ủng hộ đồng tình của họ đối với tình yêu đồng tính và những người trong Cộng đồng LGBT. Tuy nhiên, để những người này hoàn toàn được công nhận, nước Nhật vẫn còn một chặng đường dài để đi.

Vậy còn ở Việt Nam, có bao nhiêu người đồng tính dám khẳng định giới tính thật của mình?

Sachiko