Bất ngờ trước giờ chúng ta vẫn hiểu “trật lất” về những kí hiệu Emoji xuất phát từ Nhật Bản này

Như các bạn cũng đã biết, biểu tượng cảm xúc Emoji chúng ta hay sử dụng ngày nay có nguồn gốc từ Nhật Bản. Chính vì thế, các biểu tượng này mang đặc điểm văn hóa Nhật Bản.

Thế nhưng kể từ khi được lan truyền rộng rãi ra thế giới, một số ý nghĩa thực sự của nó đã bị thay đổi.

Tùy vào cách bạn nhìn ký hiệu mà bạn sử dụng nó trong nhiều trường hợp khác nhau. Thế nhưng, bạn có bao giờ tò mò ý nghĩa thực sự của chúng chưa? Có tìm hiểu mới biết từ trước đến nay, chúng ta đều hiểu “trật lất” về ý nghĩa của chúng đấy.

Đầu tiên là biểu tượng mặt cười le lưỡi này. Chúng ta nghĩ rằng đó là biểu tượng trêu chọc tinh nghịch

Nhưng thực tế đó lại là

Một người đang liếm môi…

Chúng ta nghĩ rằng đây là hành động ôm đầu hoảng hốt vì làm sai cái gì đó

Thật ra đó chính là ký hiệu OK của người Nhật

Nguồn Youtube

Chúng ta nghĩ rằng đây là biểu tượng ngạc nhiên

Nhưng thực ra đó là gương mặt với 1 ngón tay đưa lên miệng với ý nói “Hãy giữ im lặng”

Người phương Tây nghĩ rằng đây là cửa hàng cá, hoặc ám chỉ một cú bắt thú vị

Thế nhưng đây lại là đèn lồng cá chép trong lễ hội Con trai truyền thống ở Nhật

Bạn nghĩ rằng đây có thể là Nametag hoặc thiệp mừng

Thế nhưng thực tế đó lại là Bookmark

Nếu ai chưa đến Nhật có thể nhầm lẫn đây là một tách cà phê còn nóng, ý bảo hãy cẩn thận

Nhưng với những ai đã từng du lịch Nhật Bản, chắc chắc không ai không biết, đây là biểu tượng của Onsen (suối nước nóng Nhật Bản)

Đây có thể là hình ảnh đại diện cho những cô nàng ăn chơi lêu lỏng

Quả đúng như vậy, nhưng những cô nàng này được gọi là Bunny Girl ở Nhật, một hình ảnh đại diện cho sự quyến rũ gợi cảm

Sau khi xem qua, bạn đã dùng nhầm ý nghĩa khoảng bao nhiêu biểu tượng cảm xúc? Dù cho có chính xác hay không, các biểu tượng này cũng được thiết kế rất đa dạng để phù hợp với nhiều tình huống khác nhau, nên có dùng sai cũng không sao nhé. Chính vì đa dạng và hiểu được theo nhiều nghĩa mà chúng mới mang tính quốc tế và được thế giới đón nhận mà.

Tham khảo brightside.me

Sachiko