Những dấu hiệu không ai quy ước cũng phải tự hiểu trong Anime, Manga

Thứ Bảy 03/02/2018 | 8:45 Sáng

Ngày xưa khi bố mẹ mình cầm cuốn truyện tranh thường có nhận xét rằng “Sách gì vừa chữ vừa hình khó đọc quá, rối hết cả mắt”. Đúng vậy, với người ngoại đạo, khi nhìn vào các khung truyện sẽ có chút bối rối. Tại sao vậy nhỉ?

Đó là vì bên cạnh chữ và hình, trong Manga có vô vàn những ký hiệu không được quy định ở bất kỳ đâu mà người đọc phải tự hiểu.

Dưới đây là một số các ký hiệu cơ bản của Manga mà chúng ta đa phần đều đã quen thuộc nhưng chưa một lần tìm cách cắt nghĩa.

Ví dụ trong các Manga hành động, ta thường thấy các đường thẳng tập trung vào tâm như thế này. Đây gọi là đường tốc độ.

Ảnh Japan Powered

Với những đường tốc độ như vậy, thứ nhất, tác giả thành công trong việc thu hút tập trung của người đọc vào khung truyện. Đồng thời nhờ những đường này mà hành động của nhân vật được khắc họa sống động và quyết đoán hơn. Bạn có cảm giác như chính mình đang có mặt trong khung truyện, thậm chí có thể là người đang lãnh trọn cú đá (hình minh họa).

Theo góc nhìn điện ảnh, phần chân của nhân vật rơi vào điểm mờ của mắt và những đường thẳng dùng để mô tả tốc độ gió và hướng chuyển động tiếp theo của chủ thể chịu hành động (ở đây là bị đẩy ra xa).

Còn trong truyện tranh lãng mạn, tác giả có xu hướng sử dụng phông nền.

Ảnh Pinterest

Bình thường cảnh nền diễn tả không gian thực ở thời điểm hiện tại của nhân vật. Nhưng khi nhân vật đang tưởng tượng, phông nền sẽ biến đổi để phù hợp với tâm trạng, suy nghĩ trong đầu nhân vật.

Thông thường các mẫu hình xoắn ốc được dùng khi nhân vật bối rối hoặc choáng váng. Đường tốc độ được sử dụng khi nhân vật đang phấn khởi, đầy năng lương. Tóm lại, nhìn vào phông nền, thậm chí không cần lời thoại, bạn biết ngay được nhân vật đang cảm thấy như thế nào.

Ngoài ra, nếu là Anime hoặc Manga có màu, màu sắc cũng đóng vai trò quan trọng trong phông nền giúp thể hiện tâm trạng nhân vật.

Ảnh MyAnimeList.net

Bên cạnh phông nền, mắt chính là “bí kíp” để tác giả biểu đạt tâm trạng cho nhân vật một cách đơn giản nhất. Quả đúng với câu “đôi mắt là cửa sổ tâm hồn”, chỉ cần vẽ mắt cho thật sắc sảo, người đọc đã cảm nhận được những điều mà tác giả muốn truyền đạt.

Ví dụ một số mẫu cổ điển như sau

^_^ đang vui
-_- hờ hững hoặc bực mình
O_O sợ, sốc, ngạc nhiên hoặc đang đơ
O_o bối rối hoặc trạng thái bị làm phiền
@_@ (có thể được thay thế bằng hai xoắn ốc) bối rối, choáng váng, sốc
X_X chết

Với biểu tượng khóc, nếu nước mắt tuôn như thác, thông thường người khác sẽ nghĩ là nhân vật đang rất buồn. Nhưng thực chất khi vẽ như vậy, tác giả đang cố tình tạo sự hài hước. Còn nếu thực sự muốn nhấn mạnh vào nỗi buồn, họa sĩ sẽ sử dụng nước mắt với kích thước thật, hoặc chỉ cần biểu hiện qua ánh mắt là được.

Ảnh MyAnimeList.net

Thế còn tia sét?

Tia sét trong Manga Anime thường thể hiện sự cạnh tranh giữa các nhân vật.

Ảnh Random Curiosity

Đó là tuyển tập những ký hiệu dễ hiểu. Thế nhưng bên cạnh đó Anime, Manga cũng bao gồm những ký hiệu khó hiểu hơn, và sẽ gây chút bối rối cho người mới tập xem. Những ký hiệu này thể hiện bản chất của Anime, Manga đó là làm quá, so với các loại hình nghệ thuật khác.

Tại sao đây lại là biểu tượng giận dữ.

Ảnh YouTube

Thực ra đây là vết nổi của tĩnh mạch. Theo cách hiểu của nhiều người, khi giận dữ, máu chảy nhanh hơn tạo sức ép lên mạch máu khiến chúng nổi lên da. Tất nhiên trong thực tế, những vết nổi này không “lộ liễu” như trong Anime nhưng đây lại là một cách phóng đại rất đáng yêu và đặc trưng. Thế nhưng nếu là ba mẹ của bạn, chắc chắn sẽ không hiểu được đâu.

Giọt mồ hôi rơi

Ảnh animesweatdropplz – DeviantArt

Mồ hôi rơi là biểu hiện của lo lắng hoặc bối rối. Giọt mồ hôi càng lớn, mức độ lo lắng càng tăng.

Ngoài ra còn rất nhiều ký hiệu khác như

Răng mèo

Ảnh weissschwarz.wikia.com

Đây là biểu tượng đặc trưng dành riêng cho các nhân vật tinh nghịch hoặc có phần hơi ma quái.

Bong bóng mũi

Ảnh Avvesione’s Anime Blog – WordPress.com

Nếu tiếng Anh dùng “Zzzz” để diễn tả một người đang ngủ, ngôn ngữ Manga Anime là ký hiệu này. Khi bong bóng mũi vỡ ra có nghĩa là người đó thức giấc. Từ đây có thể phát sinh những tình huống hài hước như chọc vỡ bong bóng của người khác để đánh thức họ.

Mẹ của chúng ta mà biết điều này có lẽ đã chẳng vật vã trong việc gọi chúng ta dậy khi còn bé.

Hồn lìa khỏi xác

Ảnh otvet.mail.ru

Có 2 cách nghĩa: một là nhân vật đã chết, hai là nhân vật bị dọa sợ đến chết lâm sàng.

Chảy máu mũi

Ảnh Tumblr

Khoa học đã chứng minh điều này chỉ tồn tại trong Manga Anime thôi. Khi nhìn thấy những thứ gợi cảm, xấu hổ hoặc tội lỗi, hay khi chỉ nghĩ đến những điều này thôi, các nhân vật sẽ có dấu hiệu chảy máu mũi.

Khuôn mặt lo âu với những đường thẳng rơi từ trán xuống mặt.