Bạn tìm được gì trong từ điển của một Otaku? – Dành cho trình độ “vỡ lòng”

Thứ Tư 21/03/2018 | 8:45 Sáng

Bạn có để ý khi gia nhập một nhóm người nào đó, bạn sẽ bắt đầu sử dụng cách nói và từ ngữ giống với các thành viên trong nhóm. Đó là do tập tính bắt chước và hòa nhập của con người, vốn sống theo bầy đàn.

Ví dụ, nếu không đọc ngôn tình, ta dễ rơi vào trạng thái “lạc lõng giữa đám đông” khi lỡ lọt vào nhóm hủ nữ.

Tương tự, các Otaku (nhóm Fan của Manga Anime) cũng có bộ từ điển riêng của họ. Ngôn ngữ Otaku là tổ hợp tiếng lóng, tiếng Nhật gốc và từ viết tắt.

Dưới đây, Japo xin phép được cung cấp một số các thuật ngữ trong từ điển Otaku cho các bạn mới “tập tành” bước chân vào thế giới này. Tất nhiên danh sách còn thay đổi tùy thuộc vào các xu hướng và mức độ hiểu biết về Anime. Các bậc cha mẹ cũng có thể tham khảo để hiểu thêm về thế giới ảo của con cái mình đấy.

Anime – hoạt hình Nhật Bản. Ở Nhật, Anime có nghĩa là hoạt hình. Thế nhưng với Fan quốc tế, hoạt hình được sản xuất tại Nhật khác với Cartoon (từ chỉ phim hoạt hình trong tiếng Anh), nên họ sẽ giữ nguyên cụm Anime từ tiếng Nhật.

Baka – được dịch theo nghĩa đen trong tiếng Nhật là ngu, ngốc, đần độn, hay ngớ ngẩn. Từ này sử dụng rất nhiều trong Anime hoặc đoạn hội thoại giữa các Fan Anime với nhau.

Chibi – Một phương pháp vẽ hình trong Manga, Anime. Đầu của các nhân vật được phóng to, kết hợp với vóc dáng nhỏ nhắn và biểu cảm gương mặt phóng đại. Biện pháp này giúp gây cười, hoặc thể hiện cường điệu cảm xúc nhân vật.

Ảnh Pinterest

Cosplay – Viết tắt của Costume Play. Cosplay là ăn mặc giống với các nhân vật tưởng tượng trong Manga, Anime.

Dandere – Một kiểu nhân vật trong Anime. Dandere là dạng nhân vật vô cảm, lạnh lùng nhưng vẫn có góc khuất cô đơn bên trong. Họ chỉ thực sự thể hiện bản chất thật khi ở bên nhân vật mà họ tin tưởng.

Desu – Âm cuối trong tiếng Nhật, dạng lịch sự của động từ tobe. Các Otaku thích thêm từ này vào cuối câu nói để thể hiện bản sắc của Fandom.

Doujinshi – hay Fan fic. Những câu chuyện do Fan nghĩ ra lấy nhân vật từ các Manga, Anime có sẵn hoặc tiếp diễn cốt truyện của Manga, Anime đó theo cách mà họ thích.

Ảnh Aitai☆Kuji

Dub – Bản lồng tiếng của Anime.

Ecchi – Một thể loại Manga Anime có bao gồm yếu tố người lớn (như cảnh khỏa thân, tình tiết hài hước liên quan đến tình dục). Tuy nhiên thể loại này không rõ ràng như Hentai.

Eroge – Từ thay thế H-game. Đây là một dạng video hay trò chơi máy tính Nhật Bản có nội dung khiêu dâm, thường mang phong cách nghệ thuật của Anime dưới dạng đồ họa tĩnh, 2D hay 3D.

Fanservice – Cảnh xuất hiện trong Manga, Anime được xây dựng, thiết kế phục vụ cho sở thích của Fan. Ví dụ, các cảnh nhân vật mặc đồ bơi, cảnh khỏa thân của nhân vật, các trang phục thể hiện gu thời trang của nhân vật,…

Ảnh wikiHow

Filler – là những tập phim không liên quan đến mạch chính của câu chuyện. Tác giả thêm các Filler này vào với mục đích kéo dài thời lượng của Anime mà thôi.

Ví dụ trong Thám tử lừng danh Conan, các tập phim có sự xuất hiện của đám nhóc thám tử nhí là Filler.

Hai – Đơn giản là はい (Vâng) trong tiếng Nhật.

Hentai – Một thể loại Manga Anime có nhiều phân cảnh, hình ảnh liên quan đến tình dục. Nặng “đô” hơn Echi.

Hikikomori – ám chỉ những người nhốt mình trong nhà, trốn tránh các hoạt động xã hội. Từ đồng nghĩa: Neet.

Iie – Đơn giản là いいえ (Không) trong tiếng Nhật.

Japanophile – Thuật ngữ cũ ám chỉ nững người “cuồng” văn hóa Nhật.

Ảnh DeviantArt

Josei – Từ tiếng Nhật chỉ các cô gái từ độ tuổi 18 đến 40. Ngoài ra còn là một thể loại truyện tranh có liên quan đến đời sống tình cảm cuộc sống của các cô gái.

Kawaii – Ngoài nghĩa dễ thương mà chúng ta thường biết, từ này còn bao hàm những đặc điểm tính cách như dễ tổn thương, ngây thơ, hấp dẫn, vô dụng, chủ yếu là các đặc điểm giống với con nít,

Loli – Từ thay thế Lolita. Ám chỉ các nhân vật nữ có ngoại hình đáng yêu hấp dẫn. Gốc của từ này lấy từ tiểu thuyết Lolita của Vladimir Nabokov, kể về Humbert Humbert – một kẻ có xu hướng tình dục ấu dâm.

Ảnh Tenor

Lolicon – Từ thay thế Lolita Complex. Ám chỉ những người có xu hướng bị quyến rũ, hoặc bị hấp dẫn tình dục bởi các cô gái trẻ trung.

Magical Girl – là một thể loại Manga, Anime, chủ yếu thuộc Shojo Manga, Anime, có nhân vật chính là những cô nàng tuổi Teen có phép hoặc liên quan đến một thế lực huyền bí nào đó.

Mangaka – Họa sĩ Manga

Mecha – Từ này có 2 nghĩa. Nghĩa đầu tiên là một thể loại Manga Anime nói về những con Robot có trí tuệ con người. Nghĩa thứ hai ám chỉ vào những nhân vật Robot ấy.

Megane – Từ tiếng Nhật của gương, kính đeo mắt. Megane ám chỉ các nhân vật đeo kính, một trong những thể loại nhân vật có rất nhiều điểm thu hút với Otaku.

Ảnh Pinterest

Moe – Đây là một khái niệm khó mà giải thích , nó cũng đồng nghĩa với KAWAII tùy trường hợp.

Trong tiếng Nhật có 萌える (Moeru) có nghĩa Đâm Chồi. Moe ở đây ám giai đoạn bước vào độ tuổi dậy thì của nhân vật. Ngoài ra còn có từ 燃える (cũng Moeru) có nghĩa Bừng Cháy. Ở đây, Moe ám chỉ ngọn lửa nhiệt tình dành cho một nhân vật.

Nekomimi – Nghĩa tiếng Nhật là “tai mèo”. Đây vừa là một dạng Cosplay các nhân vật có tạo hình và sở thích mặc trang phục liên quan đến con mèo (đuôi mèo, tai mèo, và có điệu bộ giống mèo). Trong văn hóa Nhật Bản, mèo là con vật thể hiện sự đáng yêu dễ thương.

Oneesan – Chị gái

Oniisan – Anh trai

OVA – Từ thay thế OAV. Viết tắt của Original Video Animation, chỉ Anime phát hành trên DVD, BD thay vì thông qua rạp, truyền hình.

Panty Fetish – Từ thay thế Pantsu. Một dạng Fanservice (xem định nghĩa ở trên) về việc để lộ quần trong của nhân vật nữ

Seinen – Một nhánh Manga Anime dành cho lứa tuổi quá Teen và đàn ông. Thể loại này đa phần là hành động hoặc có yếu tố chính trị, chủ đề nghiêm túc và trưởng thành hơn Shonen.

Ảnh TheAngmarGod – DeviantArt

Seme – Ý chỉ một loại nhân vật, xuất hiện chủ yếu trong các thể loại Shonen-ai, Yaoi, Hentai dành thế chủ động, hay nói nôm na là người “nằm trên”.

Uke – ngược với Seme – ý chỉ người “nằm dưới”.

Ship – Viết tắt của Relationship (mối quan hệ). Từ này diễn đạt sự ủng hộ của người xem với mối tình lãng mạn giữa 2 nhân vật.

Shojo – hay Shoujo. Một thể loại Manga, Anime nhắm vào phụ nữ trẻ. Nội dung xoay quanh các mối tình ướt át, sâu đậm giữa các nhân vật.

Shonen – hay Shounen. Ngược với Shojo, Shonen lấy đối tượng trung tâm là các cậu vé hoặc những chàng trai trẻ. Cốt truyện chủ yếu chứa nhiều cảnh hành động, đánh nhau.

Siscon – Ám chỉ người bị thu hút bởi chị gái của họ. Đa phần là nhân vật tưởng tượng.

Sub – Trái với Dub là lồng tiếng, Sub là hành động thêm phụ đề ngôn ngữ khác (hay tiếng Nhật) vào Anime, Manga.

Tsundere – Nhân vật có vẻ ngoài lạnh lùng dửng dưng nhưng trái tim ấm áp và biết quan tâm.

Ảnh pinterest.es

Visual Novel – Visual Novel (ビジュアルノベル, bijuaru noberu) là từ dùng để chỉ những game nhập vai dùng text để điều khiển nhân vật với những hình minh họa tĩnh, thường là theo phong cách Anime-Manga.

Waifu – chỉ những người phụ nữ mà bạn thích trong các bộ phim hay bộ truyện của Nhật Bản, nó có nghĩa là “vợ 2D” xuất phát từ bộ Azumanga Daioh.

Weeaboo – Fan Anime, những người “bất chấp” định kiến xã hội để theo đuổi đam mê về văn hóa Anime, Manga

Yandere – Loại nhân vật yêu “điên cuồng” một nhân vật khác, đến mức hành động và suy nghĩ hơi “quá khích”

Ảnh Twitter

YAOI – Từ thay thế BL, Boy’s Love, 801. Là những câu chuyện dựng nên bởi tác giả là phụ nữ, hướng tới bạn đọc là phụ nữ, nói về tình yêu lãng mạn giữa hai nhân vật nam.

Yuri – Từ thay thế Shoujo-ai, Shojo-ai, Girl’s love. Ngược với YAOI.

Sau khi cập nhật từ điển các thuật ngữ này, hy vọng bạn sẽ hiểu thêm về Anime, Manga và thế giới ngôn từ của các Otaku nhé !

Và sau tất cả, hãy nhớ là, chẳng có ai là xa lạ, kỳ quặc, chẳng qua là bạn hiểu họ chưa đủ thôi !

M.E.O