Khi các Idol Nhật phá rào cản ngôn ngữ bằng khả năng ‘bắn’ ngoại ngữ thần sầu

Thứ Bảy 21/04/2018 | 7:00 Sáng

Rất nhiều người đến với Nhật Bản bằng văn hóa Idol. Theo dõi Idol của bạn chính là một cách hay để học ngôn ngữ. Bạn có thể học rất nhiều bằng cách đọc Blog, nghe nhạc – chép Lyrics, hoặc xem các đoạn phỏng vấn Idol và cố hiểu họ đang nói gì. Sẽ tuyệt vời hơn nữa nếu bạn có thể gặp trực tiếp Idol tại các sự kiện để bắt tay và trò chuyện.

Thế nhưng như bạn cũng biết đấy, người Nhật không giỏi tiếng Anh và các Idol cũng không ngoại lệ. Làm thế nào bạn có thể diễn đạt sự yêu mến của mình với họ chỉ với chút vốn tiếng Nhật ít ỏi. Liệu bạn có thể nói tiếng Anh với họ không?

Trong khi rất nhiều Idol chỉ có kiến thức nền về tiếng Anh, một số có thể nói tiếng Anh rất thông thạo.

1. Rena Nozawa (AKB48)

Ảnh Flickr

Hiện tại, Rena là thành viên của AKB48, team K, thế nhưng cô vốn là một trong những thành viên sáng lập của JKT48 (nhóm chị em của AKB48 tại Jakarta- Indonesia). Cô là một người đa ngôn ngữ, bên cạnh ngôn ngữ mẹ đẻ là tiếng Bahasa Indonesia, cô còn nói rất tốt tiếng Anh và hiện đang học thêm tiếng Pháp.

Ảnh Pinterest

Trên trang Youtube chính thức của AKB48, bạn có thể tìm thấy chuyên mục du lịch riêng của Rena “NOZAWORLD Traveler”. Trong đó, cô giới thiệu đến người xem rất nhiều địa danh thú vị bằng cả tiếng Anh lẫn tiếng Nhật. Là một trong những đại diện quốc tế của nhà 48, Rena cố gắng đem kinh nghiệm và khả năng ngôn ngữ của mình để giới thiệu văn hóa Nhật Bản với bạn bè quốc tế.

2. Sally Amaki (22/7)

Sally là thành viên của 22/7, nổi tiếng với những câu đùa bằng Tiếng Anh rất độc, ví dụ

I don’t need no man in my life..the only man i need is the MAN in woMAN (Đời tôi không cần đàn ông – Người đàn ông duy nhất tôi cần là người đàn ông trong chữ WoMAN – phụ nữ)

“Bring back your straight bangs” I can’t..because I’m not straight..what (Để lại mái thẳng đi, không được đâu, vì tôi không…thẳng. Gì cơ !!!)

Ảnh Asian Junkie

Sinh ra và lớn lên tại Los Angeles, California, ngôn ngữ mẹ đẻ của Sally chính là tiếng Anh, vì thế không ngạc nhiên khi cô có thể nói lưu loát thậm chí chơi chữ bằng tiếng Anh một cách khéo léo.

Ảnh gasukarinkeira.blogspot.com

Cô nàng bắt đầu được chú ý khi tương tác với Fan quốc tế trong Clip Livestream trên SHOWROOM bằng tiếng Anh lưu loát. Ngoài ra với tính cách khá tưng tửng, hài hước, duyên dáng, Sally hiện đang là Idol rất được quan tâm tại Nhật Bản.

3. Miki Nonaka (Morning Musume)

Ảnh Hello! Project Wiki – Fandom

Thành viên thế hệ 12 của Morning Musume này được biết đến với kỹ năng hát nhảy điêu luyện, và cả khả năng nói tiếng Anh như người bản xứ nhờ 8 năm sống tại Mỹ. Trong nhóm, cô đóng vai trò là người phát ngôn tại các sự kiện quốc tế, giao lưu với Fan nước ngoài, dạy các thành viên khác trong nhóm tiếng Anh. Gần đây nhất, Miki trở thành đại sứ của NBA, đến Mỹ để phỏng vấn các tuyển thủ về trận đấu sắp diễn ra.

4. Ayumi (Party Rockets GT)

Ảnh Twitter

Là một Kikokushijo (du học sinh Nhật Bản tại nước ngoài), lần đầu tiên Ayumi giới thiệu bản thân là 1 thành viên của Party Rockets GT, cô đã tự nhận mình vẫn còn kém tiếng Nhật. Thế nhưng điểm mạnh của Ayumi chính là khả năng nói tiếng Anh và hát bằng tiếng Anh với vốn hiểu biết phong phú. Nhóm nhạc này gần như phụ thuộc hoàn toàn vào Ayumi trong những chuyến lưu diễn nước ngoài, từ việc đổi lyrics đến giao lưu với Fan.

5. Mirei Sasaki (Keyakizaka46)

Ảnh Twitter

Không chỉ thông thạo tiếng Anh, cô nàng Mirei Sasaki 18 tuổi còn biết cả tiếng Mandarin nhờ những năm tiểu học sống tại Đài Loan. Trên truyền hình, cô có thể giới thiệu bản thân lưu loát bằng tiếng Mandarin. Rất hiếm Idol Nhật Bản có khả năng nói tiếng Trung Quốc, vì thế đây chính là lợi thế khiến cô gái nổi bật trong số các thành viên vô cùng ưu tú của Keyakizaka46.

6. Sarina Ushio (Keyakizaka46)

Ảnh Twitter

Ảnh gramunion.com

Sarina từng sống tại Indonesia từ mẫu giáo đến năm 3 tiểu học, vì thế cô nàng có thể nói được tiếng Indonesia. Sarina có thể hát bài “Pok Ame Ame” bằng tiếng Indonesia, ngoài ra cô còn thể hiện khả năng phát âm tiếng anh chuẩn khi hát những ca khúc tiếng Anh.

7. Rara Goto (SKE48)

Dù chưa từng sống tại nước ngoài, Rara vẫn có thể nói lưu loát tiếng Anh nhờ được hưởng nền giáo dục quốc tế. Gần đây, cô vừa nhận được chứng chỉ cho khóa học tiếng Anh của mình, khiến các Fan vô cùng tự hào. Dù tuổi đời còn khá trẻ, Rara hiện nay là một thành viên rất được chú ý tại SKE48.

Ảnh Best-wallpaper.net

Các bạn thấy đấy, thế hệ Idol trẻ Nhật Bản đã chứng minh rào cản ngôn ngữ không còn là vấn đề khiến J-POP chững lại trong nền âm nhạc quốc tế. Không chỉ tiếng Anh, họ còn có khả năng giao tiếp bằng rất nhiều ngôn ngữ khác. Idol Nhật Bản ngày nay không còn chỉ là những cô gái đáng yêu, xinh xắn, hát những bài nhạc có tiết tấu nhanh, vui vẻ mang tính cổ động nữa. Họ đang đi đầu trong việc mang nền văn hóa Nhật Bản đến với thế giới thông qua sự đáng yêu, khả năng ngôn ngữ, ca hát nhảy múa của mình.

Các Idol kể trên có tiếp thêm động lực nào cho bạn trên con đường chinh phục ngoại ngữ không?

Sachiko