Sự thật về những chuyến bay với điểm đến mang tên “Chia tay đàn bà”!

Bạn đã bao giờ trông thấy bảng thông báo điện tử về lịch trình các chuyến bay tại sân bay hay chưa?

Mỗi khi nhìn thấy nó thì tôi lại cảm thấy vô cùng phấn khích khi nghĩ đến việc lại sắp sửa được lên máy bay. Tôi cũng thường hay tưởng tượng rằng: “Với mỗi một chuyến bay, mình sẽ có thể đến được một nơi tuyệt vời.”

Tuy nhiên có một hôm ở sân bay Haneda của Tokyo, tôi đã phát hiện ra điểm đến của những chuyến bay được viết bằng một cái tên vô cùng kỳ quái trên bảng thông báo. Đó là “Chia tay đàn bà”!

Chắc hẳn khi nhìn thấy cái tên như vậy thì nhiều người sẽ nói đùa rằng: “Tôi sẽ không bao giờ muốn bước lên chiếc máy bay đó đâu!”

Nhưng tất nhiên với những người đang muốn chia tay bạn gái, có lẽ họ sẽ muốn thử một lần leo lên chuyến bay như vậy cũng không chừng.

Nhưng thật ra tên chính xác của điểm đến này là sân bay Memanbetsu ở Hokkaido. Nguyên nhân là do máy tính dùng để điều khiển màn hình hiển thị được đặt ở chế độ dịch tự động, kết quả khiến tên điểm đến đã bị dịch nhầm sang tiếng Trung Quốc.

Thật ngạc nhiên khi một đất nước kỷ luật như Nhật Bản lại để xảy ra một sự cố ngớ ngẩn đến như vậy phải không nào?