Ý nghĩa đáng sợ đằng sau câu chuyện cổ tích

Trên thế giới có vô số truyện dân gian cổ tích.

Dù có những tình tiết phi thực tế nhưng cuối cùng đều dẫn đến kết thúc viên mãn, đây là mô típ quen thuộc trong truyện cổ dành cho trẻ em.

Tuy nhiên, nếu suy ngẫm kỹ về những ẩn ý đằng sau, đôi khi chúng ta cũng cảm thấy rùng rợn.

Hôm nay, tôi muốn chia sẻ với các bạn về câu chuyện “Momotaro” (Cậu bé quả đào) – một câu chuyện mà bất kỳ người Nhật Bản nào cũng biết đến.

Câu chuyện mà trẻ em biết

Câu chuyện bắt đầu với hình ảnh một ông già và một bà già sống với nhau mà không có con cái.

Khi bà lão đang giặt quần áo dưới sông thì bỗng dưng, một quả đào khổng lồ trôi theo dòng nước đến trước mặt bà.

Bà lão mang quả đào về nhà và ông lão cắt nó ra. Điều bất ngờ xảy ra là bên trong quả đào không phải là thịt đào chín mọng mà là một em bé bụ bẫm, đáng yêu.

Cậu bé tên là Momotaro vì được sinh ra từ một quả đào.

Khi lớn lên, Momotaro trở thành một thiếu niên khỏe mạnh và dũng cảm.

Lúc bấy giờ, có một con quỷ đang gây rắc rối cho người dân, Momotaro quyết định lên đường tiêu diệt chúng.

Trên đường đi, Momotaro đã kết bạn với một chú chó, một chú khỉ và một chú chim trĩ. Nhờ sự giúp đỡ của những người bạn này, Momotaro đã đánh bại được lũ quỷ và mang lại sự bình yên cho người dân.

Thật là một câu chuyện đẹp khiến tất cả mọi người đều hạnh phúc!

Em bé được sinh ra từ quả đào? Quả đào trôi theo dòng sông?

Khoan đã. Có điều gì đó không ổn ở đây.

Chuyện quả đào to như vậy trôi sông và sinh ra em bé nghe có vẻ kỳ lạ nhỉ? Ngay cả khi là câu chuyện tưởng tượng, nó cũng có vẻ phi lý.

Tuy nhiên, nếu nhìn nhận câu chuyện này trong bối cảnh lịch sử đen tối của Nhật Bản, ta có thể thấy được những ý nghĩa ẩn sâu hơn.

Sát hại trẻ sơ sinh, một hủ tục tàn ác, từng phổ biến ở nhiều nơi trên thế giới.

Hủ tục này dựa trên quan niệm trọng nam khinh nữ, xem bé trai như người lao động quan trọng, và xem bé gái là gánh nặng cho gia đình. Đáng buồn thay, hủ tục này được cho là đã từng tồn tại ở Nhật Bản.

Một trong những cách xử lý bé gái là thả bé xuống sông.

Vâng, thay vì quả đào, câu chuyện có thể trở nên thực tế hơn nếu ta kể rằng bé gái được đựng trong một vật dụng nào đó và trôi theo dòng nước đến được với bà lão.

Bạn bè của cậu bé có phải quá yếu đuối không?

Trong đường đi diệt quỷ, Momotaro thu nạp thêm ba người bạn đồng hành: Chó, Khỉ và Chim Trĩ.
Tuy nhiên, nhìn vào họ có vẻ yếu ớt quá nhỉ? Liệu họ có thể góp sức chiến đấu hiệu quả? Một số người cho rằng việc Momotaro đi cùng Chó, Khỉ và Chim Trĩ thay vì Gấu hay Sói mang một ý nghĩa ẩn dụ nào đó.

• 犬 (Inu) – Chó và 居ぬ (Inu) – Không có: Giải thích này cho rằng tên “Inu” (Chó) ẩn chứa ý nghĩa “không có”.
• 猿 (Saru) – Khỉ và 去る (Saru) – Rời đi: Giải thích này cho rằng tên “Saru” (Khỉ) ẩn chứa ý nghĩa “rời đi”.
• 雉 (Kiji) – ChimTrĩ và 帰じ (Kiji) – Không trở về: Giải thích này dựa trên cách phát âm “Kiji” (Chim Trĩ) gần giống với “Kijinai” (Không trở về).

Đúng vậy, nếu ta xem xét những cái tên này như những mật ngữ cho việc sát hại trẻ sơ sinh, mọi thứ sẽ trở nên dễ hiểu hơn.

Việc những người bạn đồng hành cùng cậu bé quả đào không phải là Gấu hay Sói mạnh mẽ cho thấy ý nghĩa ẩn dụ của những cái tên này.

Con quỷ là ai?

Quỷ thường xuất hiện trong những câu chuyện dân gian Nhật Bản. Chúng to lớn, có đôi mắt to và sở hữu sức mạnh phi thường thay vì khả năng phép thuật đặc biệt.

Hình ảnh con quỷ hung dữ được truyền tải qua những câu chuyện như vậy. Tuy nhiên, có giả thuyết cho rằng hình mẫu con quỷ này xuất phát từ những người châu Âu đã trôi dạt đến Nhật Bản.

Ngoài ra, hai loại quỷ thường xuất hiện trong truyện là Aka Oni (Quỷ đỏ) và Ao Oni (Quỷ xanh).

Người da trắng dễ bị rám nắng hơn người Nhật Bản, và khi không bị rám nắng, họ có thể có vẻ xanh xao hơn là trắng.

Do đó, có giả thuyết cho rằng hình ảnh Aka Oni và Ao Oni có thể bắt nguồn từ sự khác biệt về ngoại hình giữa người Nhật Bản và người da trắng.

Mặc dù họ không có sừng, nhưng người Nhật Bản thời bấy giờ vốn thấp bé nên không thể nhìn thấy đỉnh đầu của những người châu Âu cao lớn. Do đó, họ có thể đã tưởng tượng ra hình ảnh sừng trên đầu họ.

Những người trôi dạt không thể giao tiếp, và để sinh tồn, họ không còn cách nào khác ngoài việc cướp bóc thức ăn từ các làng mạc.

Đây chỉ là một giả thuyết trong số nhiều giả thuyết. Tuy nhiên, khi nhìn vào những câu chuyện dân gian dưới góc độ bối cảnh lịch sử, ta có thể khám phá ra những sự thật bất ngờ.

Khi xem xét các câu chuyện dân gian, cũng như thần thoại, như một cách để truyền tải lịch sử, ta có thể có cái nhìn sâu sắc hơn về lịch sử thực sự.

Đất nước của các bạn có những câu chuyện bí ẩn đằng sau những câu chuyện dân gian cổ tích như vậy không?

Hãy chia sẻ với chúng tôi nhé!