Ý nghĩa của chúng là gì? Nguồn gốc và lịch sử phía sau tên các doanh nghiệp

Ý nghĩa của chúng là gì?

Nguồn gốc và lịch sử phía sau tên các doanh nghiệp

Nhiều công ty Nhật Bản có những cái tên hơi khác thường, chẳng hạn như những cái tên nghe có vẻ giống tiếng Anh nhưng lại không phải tiếng Anh.

Sẽ khá thú vị nếu chúng ta biết được nguồn gốc của chúng đúng không thưa Quý vị?

Sau khi biết được, Quý vị sẽ có những câu đố hay để thách đố bạn bè trong những dịp tụ tập cùng nhau “chén chú chén anh”, và chắc chắn sẽ nắm trong tay phần thắng.

Chúng ta hãy cùng nhau tìm hiểu nhé!

Canon

Canon là thương hiệu máy ảnh đứng top hàng đầu thế giới.

Xuất phát của cái tên này là chữ “Kannon”, được lấy từ tên của Bồ Tát Kannon, một trong những vị thần của Phật giáo, với mong muốn tạo ra được những chiếc máy ảnh tốt nhất thế giới.

Từ xuất phát ban đầu này, tên công ty đà được đặt là Canon.

Và theo như nguyện vọng, họ đã và đang tiếp tục tạo ra những chiếc máy ảnh tốt nhất trên thế giới cho đến ngày nay.

MINOLTA

Nếu là người trong giới photographer thì đây có lẽ là nhãn hàng quen thuộc được Quý vị biết đến.

Hiện tại công ty này đã được sáp nhập và đổi tên thành KONICA MINOLTA, nhưng tên trước kia là “実る田んぼ“ – phiên âm “Minoru Tanbo”.

Đó là một cái tên thể hiện điềm lành.

Bridgestone

Đây là thương hiệu đại diện cho Nhật Bản về sản xuất lốp xe.

Người sáng lập là ông Ishibashi.

Nếu là người nhạy bén và để ý tốt thì có thể Quý vị sẽ nhận ra. Đây là tên của ông Ishibashi được dịch sang tiếng Anh và đảo lộn thứ tự từ ngữ.

Ishibashi dịch sang tiếng anh là Stone Bridge, sau đó đảo ngược lại thành Bridgestone.

DHC

DHC cũng rất được ưa chuộng ở Việt Nam với các sản phẩm thực phẩm bổ sung sức khoẻ.

Đây là cái tên viết tắt của Daigaku Honyaku Center.

Ban đầu, công ty này khởi nghiệp từ lĩnh vực dịch thuật nên có tên như vậy.

Studio GHIBLI

Một hãng sản xuất phim hoạt hình nổi tiếng thế giới.

GHIBLI có nghĩa là: Gió nóng thổi trên sa mạc Sahara.

Có vẻ như ý nghĩa của nó là “Tạo nên cơn lốc trong làng anime Nhật Bản”.

Nghe thật ngầu đúng không thưa Quý vị?

Nhân tiện, GHIBLI cũng là tên của một loại máy bay ném bom trinh sát của quân đội Ý.

Thông qua bộ phim hoạt hình Porco Rosso ( Chú heo màu đỏ ), Quý vị có thể thấy được rằng nhà sáng lập là một người đam mê máy bay.

SHARP

Một trong những công ty Nhật Bản nổi tiếng về đồ điện gia dụng. Và cũng nổi tiếng với những tấm pin năng lượng mặt trời.

Tuy nhiên, sản phẩm đầu tiên mà công ty này sản xuất, có tên tiếng Anh là Mechanical Pencil. Tiếng Nhật là シャープペン – tạm dịch: bút chì cơ khí.

Nói dễ hiểu, đây là loại bút chì kim, hay bút chì bấm mà chúng ta vẫn hay sử dụng.

Nhân tiện SHARP là công ty đầu tiên trên thế giới tạo ra loại bút chì này.

Liệu điều này có nằm ngoài tưởng tượng của Quý vị không ạ?

BANDAI

Cái tên công ty này đã quá quen thuộc với những ai yêu thích Gundam, một bộ phim hoạt hình robot.

Thực ra thì cái tên này có nguồn gốc từ tiếng Trung.

Tên công ty vào thời điểm thành lập là Bandai – ya.

Từ “bandai” được lấy từ tiếng Trung Quốc có nghĩa là “vĩnh viễn không thay đổi”.

Nintendo

Một công ty rất thành công được mọi người biết đến trong lĩnh vực game điện tử.

Nintendo trong Hán tự được viết là 任天堂.

Cái tên này được đặt ra với ý nghĩa “vận may là do trời”, nhưng đây là cái tên mang yếu tố cờ bạc mạnh mẽ.

Điều này là do ban đầu họ là công ty sản xuất thẻ được sử dụng trong các trò chơi cờ bạc Nhật Bản có tên là Hanafuda.

Liệu vị trí mà Nintendo có được như ngày hôm nay có phải là nhờ thành công lớn trong ngành giải trí cờ bạc?

Lotte

Có lẽ một số Quý vị trong chúng ta ở đây từng cho rằng Lotte là một doanh nghiệp Hàn Quốc. Trên thực tế công ty này được thành lập tại Nhật Bản.

Nói một cách cụ thể, đây là công ty được thành lập bởi cư dân Hàn Quốc tại Nhật Bản.

Cái tên này xuất phát từ tên của nhân vật nữ chính trong kiệt tác của văn hào Johann Wolfgang von Goethe, tiểu thuyết The Sorrows of Young Werther – tạm dịch: Nỗi đau của chàng Werther.

Không biết là Quý vị ở đây đã từng đọc qua quyển sách này chưa ạ?

Nội dung tiểu thuyết kể về nỗi thống khổ của một chàng trai trẻ bị mắc kẹt trong vũng lầy của tình yêu đơn phương.

Đây cũng là kiệt tác mà tôi rất yêu thích, nếu có thời gian, Quý vị hãy đọc thử nhé ạ!

Trong số các doanh nghiệp mà tôi liệt kê bên trên, Quý vị biết được khoảng bao nhiêu cái tên và ý nghĩa của chúng rồi ạ?

Chúng thật sự mang ý nghĩa như vậy hay đó là suy luận tôi tự nghĩ ra cho có nội dung chứ không mang tính chính xác? Quý vị có thể phản hồi ý kiến của mình thông qua phần bình luận.

Thay đổi tên doanh nghiệp sau khi công ty đã phát triển lớn lạnh sẽ tốn kém rất nhiều chi phí.

Ví dụ như: Panasonic với tên gọi ban đầu là National, sau đó đã phải tốn đến 30 tỷ yên để đổi tên doanh nghiệp.

Chắc chắn tất cả chúng ta đều muốn khởi nghiệp với một cái tên công ty mà mình sẽ dùng nó mãi mãi. Hy vọng rằng đó sẽ là cái tên ý nghĩa, mang lại vạn sự tốt lành cho chúng ta trên con đường khởi nghiệp, một cách thật hanh thông.

Tác giả: Abe Kengo