Bối cảnh trong bộ anime “Âm thanh của bầu trời” đã được tìm ra bởi các Otaku

Bối cảnh trong bộ anime “Âm thanh của bầu trời” đã được tìm ra bởi các Otaku

Một câu chuyện có thật diễn ra vào năm 2012 tại một thành phố đang chịu tình trạng suy giảm dân số ở Tây Ban Nha. Xin mời Quý vị cùng theo dõi!

• “Otaku Nhật Bản thật sự khiến người ta phải kinh ngạc!”

Đó là lời của thị trưởng thành phố Cuenca, một thành phố thuộc địa được bảo tồn tại Tây Ban Nha, được UNESCO công nhận là Di sản Thế giới.

Nơi này cách Nhật Bản hơn 10.000 km, lại không có chuyến bay thẳng. Vậy rốt cuộc, các otaku Nhật đã làm gì mà lại dẫn đến phát ngôn như vậy?

Năm 2012, một lượng lớn du khách Nhật Bản bỗng nhiên đổ tới Cuenca.

Dù được công nhận là Di sản Thế giới, nhưng trước đây thành phố này gần như không được chú ý. Trong khi các thành phố khác tại Tây Ban Nha như Madrid đón 7,3 triệu khách du lịch mỗi năm, Barcelona có 7,2 triệu, thì tại Cuenca chỉ vỏn vẹn con số 370.000 khách. Trong số đó, khách quốc tế chỉ chiếm khoảng 10%. Các khách sạn lẫn nhà hàng đều đứng trước nguy cơ phá sản.

Dù mang vẻ đẹp Trung Cổ đầy ấn tượng, những ngôi nhà được xây dựng cheo leo bên vách đá, cảnh quan xứng đáng với danh hiệu Di sản Thế giới… nhưng chẳng ai đến. Đặc biệt vào mùa đông, người đi trên phố hầu như chỉ có cư dân địa phương, một khung cảnh vô cùng ảm đạm.

Rồi bỗng nhiên, hàng loạt du khách Nhật xuất hiện khiến người dân nơi đây không khỏi bất ngờ.

Thật ra thì trước khi mọi người đổ xô đến Cuenca, ở Nhật Bản đã xảy ra một vụ bàn cãi sôi nổi.

Bộ anime mang tên “Sora no Woto” (Âm thanh của bầu trời) được phát sóng lần đầu tiên vào năm 2010, xoay quanh câu chuyện về một thế giới giả tưởng sau chiến tranh đã bất ngờ gây chú ý trở lại vì bối cảnh quá đẹp.

Quá ấn tượng với khung cảnh trong phim, các otaku Nhật Bản bắt đầu lên kế hoạch tìm kiếm, để xác minh xem liệu đó có phải phong cảnh lấy từ địa điểm có thật hay không.

Với khả năng tìm kiếm tài tình, họ đã nhanh chóng tìm ra địa điểm có cảnh quan tương tự chính là thành phố Cuenca.

So sánh bối cảnh trong anime với hình ảnh thật của Cuenca họ tìm ra được nhiều điểm trùng khớp và đưa ra kết luận cuối cùng.

Sau khi địa điểm thực tế đã được xác định, các otaku hào hứng, quyết tâm phải đến tận nơi, chiêm ngưỡng cảnh quan huyền bí của Cuenca, vùng đất thánh được thể hiện qua bộ anime.

Và họ đã đặt chân tới Cuenca chỉ sau vài tuần sau đó.

Người dân Cuenca vô cùng ngỡ ngàng trước lượng khách du lịch ào ạt đổ về. Họ truyền tai nhau nhưng mãi chẳng ai hiểu được lý do của sự thay đổi đột ngột này.

Bên cạnh sự ngỡ ngàng còn là cảm xúc lo lắng từ đa số người dân địa phương. Họ lo rằng nếu một lượng lớn du khách châu Á với cách cư xử thiếu lịch sự kéo đến thì sẽ gây ra những phiền hà, rắc rối cho mảnh đất xinh đẹp này.

Nhưng rồi, sự lịch sự của khách du lịch Nhật Bản lại khiến họ không khỏi bất ngờ.

Chẳng những không hề nói chuyện lớn tiếng gây ồn ào, các du khách Nhật còn luôn tuân thủ quy tắc, cư xử lịch sự và còn chào hỏi nhau bằng những câu tiếng Tây Ban Nha bập bẹ mà họ học được. Những otaku này đã để lại ấn tượng vô cùng đặc biệt trong mắt người dân bản địa.

Trong các nhà thờ, nơi vốn rất yên tĩnh, họ tuyệt đối không gây tiếng động; nếu có chụp hình thì cũng sẽ tắt âm thanh chụp hình từ điện thoại.

Ở nhà hàng, họ ăn uống trong trật tự, với khuôn mặt thân thiện và nụ cười luôn nở trên môi. Trước khi rời đi, họ nói những lời cảm ơn bằng tiếng Tây Ban Nha và còn để lại tiền tip.

Từ sự dè chừng ban đầu, cư dân địa phương dần bị chinh phục bởi sự lịch thiệp của du khách Nhật.

Và phép màu tiếp tục xảy ra.

Khi trở về Nhật, các otaku chia sẻ sự tuyệt vời của Cuenca, khiến lượng khách Nhật tăng mạnh. Ban đầu, lượng du khách Nhật Bản đến đây gần như bằng không, nay bắt đầu đông dần lên.

Trung bình, mỗi du khách Nhật chi tới 230 euro, tương đương gấp 2 đến 3 lần số tiền mà khách du lịch đến từ những nơi khác sử dụng, giúp địa phương nơi đây phục hồi kinh tế.

Chính quyền Cuenca bắt đầu làm bản đồ hướng dẫn bằng tiếng Nhật, đào tạo nhân viên biết tiếng Nhật và toàn thành phố dần trở nên thân thiện hơn với du khách Nhật Bản.

Từ một bộ anime ít người biết đến, nay đã thay đổi cả một thành phố.

Năm 2015, Hội đồng thành phố Cuenca trao tặng một giải thưởng đặc biệt cho ANIPLEX, công ty sản xuất bộ phim hoạt hình này. Đây là một sự kiện hiếm khi xảy ra.

Từ đó, mối liên kết giữa Cuenca và Nhật ngày càng sâu đậm. Năm 2022, một lễ hội mang phong cách Nhật được tổ chức ngay trước nhà thờ lớn của Cuenca, với sự có mặt của Đại sứ Nhật tại Tây Ban Nha.

Mặc dù đã hơn 10 năm trôi qua kể từ khi xảy ra sự kiện bất ngờ này, nhưng toàn bộ người dân Cuenca vẫn luôn trân trọng Nhật Bản và thị trưởng Cuenca cũng cho biết ông mong muốn tiếp tục duy trì tình hữu nghị này trong tương lai.

Tình yêu thuần khiết của những otaku đối với nền văn hoá đại chúng Nhật Bản đã tạo nên một phép màu cho một thị trấn nhỏ xa xôi cách Nhật Bản nửa vòng trái đất.

Hình ảnh otaku vốn bị coi là những người suốt ngày ở nhà xem anime, chơi game,  nay đã thay đổi.

Một câu chuyện tuyệt vời về tình hữu nghị đẹp, đáng trân trọng được sinh ra từ những điều tưởng chừng nhỏ bé đến bất ngờ.

Tác giả: Abe Kengo

Biên dịch: Maeri Phương Kỳ