“Con sâu trong bụng” và khối dị vật đẫm máu – Khi lòng trung thành biến thành cơn cuồng nộ
“Con sâu trong bụng” và khối dị vật đẫm máu – Khi lòng trung thành biến thành cơn cuồng nộ
Trong tiếng Nhật có một thành ngữ khá kỳ lạ là “腹の虫”. Tạm dịch là “con sâu trong bụng”.
Khi ai đó không thể kiềm chế được cơn thịnh nộ đang sục sôi, người Nhật thường nói:
“腹の虫がおさまらない”
“Con sâu trong bụng không chịu nằm yên.”.
Nghe đến đây chắc chắn ai cũng sẽ thắc mắc “con sâu” đó rốt cuộc có hình thù như thế nào.
Lịch sử Nhật Bản từng ghi lại câu chuyện về một võ sĩ Samurai được cho là đã tự rạch bụng mình, chỉ để lôi “con sâu” ấy ra cho thiên hạ thấy.
Trong nội dung lần này, chúng ta sẽ cùng lật mở câu chuyện về vị võ sĩ ấy và bí ẩn về “con sâu” trong bụng ông ta.
Vị Samurai được nhắc đến tên là Niwa Nagahide. Ông là một trong những võ tướng trung thành dưới trướng Oda Nobunaga – vị lãnh chúa đã tiến rất gần tới việc thống nhất Nhật Bản.
Nagahide cũng chính là người đã trực tiếp tổng chỉ huy việc xây dựng thành Azuchi, tòa thành kiên cố và lộng lẫy bậc nhất của Nobunaga.
Vào năm 1576, Nobunaga giao cho Nagahide trọng trách chỉ huy xây dựng thành Azuchi. Thế nhưng, những yêu cầu mà vị chủ công này đưa ra lại vượt xa mọi quy chuẩn thông thường thời bấy giờ.
Người ta kể lại rằng, Nobunaga đã ra lệnh cho Nagahide bao bọc toàn bộ ngọn núi bằng những bức tường thành bằng đá.
Thông thường, để chống lại các cuộc tấn công, các tòa thành Nhật Bản sẽ xây dựng một nền móng vững chắc bằng đá xếp chồng lên nhau, gọi là Ishigaki (thành đá).
Nhưng việc xây tường thành bằng đá bao quanh cả một ngọn núi lớn là điều chưa từng có tiền lệ trong lịch sử.
Đứng trước thử thách tưởng chừng bất khả thi ấy, Nagahide chợt nhớ đến những bức tường đá còn sót lại sau trận hỏa hoạn ở núi Hiei.
Ông tự nhủ: “Những kẻ đã xây dựng nên công trình đó chắc chắn sẽ làm được việc này!”.
Ngay lập tức, ông nhanh chóng tập hợp nhóm thợ thủ công lành nghề ấy và biến mệnh lệnh của chủ công thành hiện thực.
Chưa dừng lại ở đó, Nobunaga tiếp tục yêu cầu Nagahide phải xây làm sao để bên trong toà thành có một không gian thông tầng.
Không gian thông tầng là khoảng trống kiến trúc kết nối thẳng đứng giữa các tầng trong một ngôi nhà. Thiết kế này giúp tối ưu ánh sáng và lưu thông không khí. Về mặt thẩm mỹ thì rất đẹp, nhưng về mặt kiến trúc, việc xây dựng này đòi hỏi sự tính toán kỹ lưỡng ngay từ khâu thiết kế kết cấu cấu trúc để đảm bảo an toàn tuyệt đối.
Đối mặt với thử thách này, Nagahide vẫn không chùn bước. Cuối cùng ông đã thiết kế thành công một khoảng không thông tầng từ tầng hầm lên đến tận tầng 3 của tòa thành.
Đáng tiếc thay, thành Azuchi đã bị thiêu rụi và không còn tồn tại đến ngày nay, hậu thế chỉ có thể hình dung sự vĩ đại của nó qua những trang sử sách.
Một con người kiên định, luôn hoàn thành xuất sắc mọi nhiệm vụ bất chấp khó khăn như Nagahide, rốt cuộc lại rơi vào một cơn đại thịnh nộ lớn nhất cuộc đời trước cục diện sau cái chết của chủ công Nobunaga.
Nobunaga đã bị phản bội bởi một thuộc hạ thân tín tên là Akechi Mitsuhide và ngã xuống ngay trước thềm thống nhất đất nước. Người nhanh chóng chớp thời cơ, bước lên đỉnh cao quyền lực thay thế vị trí của Nobunaga chính là Toyotomi Hideyoshi.
Nhiều giả thuyết cho rằng, vụ mưu phản của Mitsuhide không phải là hành động đơn độc, mà có bàn tay của Hideyoshi giật dây từ phía sau.
Chứng kiến cảnh Hideyoshi thâu tóm và biến thế lực của gia tộc Oda thành công cụ phục vụ quyền lực riêng của mình, Nagahide đã rơi vào sự uất hận tột cùng mà không cách nào nhẫn nhịn được nữa.
Trong cơn phẫn uất, ông hét lên:
– “Dù thế nào đi nữa, con sâu trong bụng ta nhất định không chịu nằm yên!!”
Nói rồi, Nagahide rút kiếm tự rạch vào bụng mình. Giữa cơn đau đớn tột cùng xé gan tấy ruột, ông đã dùng tay không lôi từ trong bụng mình ra một khối dị vật kỳ dị.
Người ta truyền tai nhau rằng, thứ đó có hình thù quái dị giống như một con rùa nhưng lại mang chiếc mỏ chim.
Ngay trước khi trút hơi thở cuối cùng, ông đã ra lệnh cho thuộc hạ mang “con sâu” đẫm máu ấy gửi thẳng đến cho Hideyoshi.
Thời nay, nhiều người trong chúng ta thường nhìn nhận nghi thức Seppuku (mổ bụng tự sát) là một hành vi cực đoan. Nhưng điều khiến câu chuyện của Niwa Nagahide trở nên đặc biệt không phải là cái chết. Mà là cơn giận dữ ông mang theo đến tận những giây phút cuối cùng.
Sự bất mãn trước thời cuộc.
Nỗi uất hận khi chứng kiến cơ nghiệp của chủ công bị người khác chiếm lấy.
Và cảm giác không thể nào nuốt trôi được những gì đang diễn ra trước mắt.
Tất cả những cảm xúc ấy đã theo ông xuống mồ.
Thứ mà ông đã moi ra khỏi bụng mình sau khi tự tay rạch bụng, không ai biết đó thực sự là thứ gì. Nhưng hành động ấy đã biến câu chuyện của Nagahide trở thành một trong những giai thoại kỳ dị và ám ảnh nhất trong lịch sử Samurai.
Bởi lẽ ông không chỉ muốn chết. Mà ông còn muốn cho cả thiên hạ thấy nỗi oán giận đang gặm nhấm bên trong mình.
Dù là sự thật hay chỉ là truyền thuyết, câu chuyện này vẫn khiến người ta phải rùng mình khi nghĩ đến mức độ quyết liệt mà một Samurai có thể đạt tới khi lòng trung thành, danh dự và cơn phẫn nộ hòa làm một.
Tác giả: Abe Kengo
Biên dịch: Lê Phương Kỳ
